ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ
134 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ' ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ: ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಉಪ-ಸಹಾರನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು | eintlik | ||
| ಅಂಹರಿಕ್ | በእውነቱ | ||
| ಹೌಸಾ | a zahiri | ||
| ಇಗ್ಬೊ | n'ezie | ||
| ಮಲಗಾಸಿ | raha ny marina | ||
| ನ್ಯಾಂಜಾ (ಚಿಚೇವಾ) | kwenikweni | ||
| ಶೋನಾ | chaizvo | ||
| ಸೊಮಾಲಿ | runti | ||
| ಸೆಸೊಥೊ | ha e le hantle | ||
| ಸ್ವಾಹಿಲಿ | kweli | ||
| ಷೋಸಾ | ngokwenene | ||
| ಯೊರುಬಾ | kosi | ||
| ಜುಲು | empeleni | ||
| ಬಂಬರ | bari | ||
| ಇವ್ | li fifia | ||
| ಕಿನ್ಯಾರವಾಂಡ | mubyukuri | ||
| ಲಿಂಗಾಳ | na koloba solo | ||
| ಲುಗಾಂಡಾ | mazima | ||
| ಸೆಪೆಡಿ | nnetenete | ||
| ಟ್ವಿ (ಅಕನ್) | nokorɛ | ||
ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಅರೇಬಿಕ್ | فعلا | ||
| ಹೀಬ್ರೂ | בעצם | ||
| ಪಾಷ್ಟೋ | په حقیقت کې | ||
| ಅರೇಬಿಕ್ | فعلا | ||
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ | në të vërtetë | ||
| ಬಾಸ್ಕ್ | benetan | ||
| ಕೆಟಲಾನ್ | en realitat | ||
| ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ | zapravo | ||
| ಡ್ಯಾನಿಶ್ | rent faktisk | ||
| ಡಚ್ | werkelijk | ||
| ಆಂಗ್ಲ | actually | ||
| ಫ್ರೆಂಚ್ | réellement | ||
| ಫ್ರಿಸಿಯನ್ | feitlik | ||
| ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ | en realidade | ||
| ಜರ್ಮನ್ | tatsächlich | ||
| ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ | reyndar | ||
| ಐರಿಶ್ | i ndáiríre | ||
| ಇಟಾಲಿಯನ್ | in realtà | ||
| ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ | eigentlech | ||
| ಮಾಲ್ಟೀಸ್ | fil-fatt | ||
| ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ | faktisk | ||
| ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್) | na realidade | ||
| ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಗೇಲಿಕ್ | gu dearbh | ||
| ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ | realmente | ||
| ಸ್ವೀಡಿಷ್ | faktiskt | ||
| ವೆಲ್ಷ್ | mewn gwirionedd | ||
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ | на самай справе | ||
| ಬೋಸ್ನಿಯನ್ | zapravo | ||
| ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ | всъщност | ||
| ಜೆಕ್ | vlastně | ||
| ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ | tegelikult | ||
| ಫಿನ್ನಿಷ್ | itse asiassa | ||
| ಹಂಗೇರಿಯನ್ | tulajdonképpen | ||
| ಲಟ್ವಿಯನ್ | faktiski | ||
| ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ | iš tikrųjų | ||
| ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ | всушност | ||
| ಹೊಳಪು ಕೊಡು | tak właściwie | ||
| ರೊಮೇನಿಯನ್ | de fapt | ||
| ರಷ್ಯನ್ | фактически | ||
| ಸರ್ಬಿಯನ್ | заправо | ||
| ಸ್ಲೋವಾಕ್ | vlastne | ||
| ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ | pravzaprav | ||
| ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ | насправді | ||
ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಬಂಗಾಳಿ | আসলে | ||
| ಗುಜರಾತಿ | ખરેખર | ||
| ಹಿಂದಿ | वास्तव में | ||
| ಕನ್ನಡ | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| ಮಲಯಾಳಂ | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| ಮರಾಠಿ | प्रत्यक्षात | ||
| ನೇಪಾಳಿ | वास्तवमा | ||
| ಪಂಜಾಬಿ | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| ಸಿಂಹಳ (ಸಿಂಹಳೀಯರು) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| ತಮಿಳು | உண்மையில் | ||
| ತೆಲುಗು | నిజానికి | ||
| ಉರ್ದು | اصل میں | ||
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) | 其实 | ||
| ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) | 其實 | ||
| ಜಪಾನೀಸ್ | 実際に | ||
| ಕೊರಿಯನ್ | 사실은 | ||
| ಮಂಗೋಲಿಯನ್ | үнэндээ | ||
| ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್) | တကယ်တော့ | ||
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ | sebenarnya | ||
| ಜಾವಾನೀಸ್ | sejatine | ||
| ಖಮೇರ್ | ពិត | ||
| ಲಾವೊ | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| ಮಲಯ | sebenarnya | ||
| ಥಾಯ್ | จริง | ||
| ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ | thực ra | ||
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | sa totoo lang | ||
ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ | əslində | ||
| ಕazಕ್ | шын мәнінде | ||
| ಕಿರ್ಗಿಸ್ | чындыгында | ||
| ತಾಜಿಕ್ | дар асл | ||
| ತುರ್ಕಮೆನ್ | aslynda | ||
| ಉಜ್ಬೇಕ್ | aslida | ||
| ಉಯ್ಘರ್ | ئەمەلىيەتتە | ||
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಹವಾಯಿಯನ್ | ʻoiaʻiʻo | ||
| ಮಾವೋರಿ | mau | ||
| ಸಮೋವನ್ | moni | ||
| ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪಿನೋ) | talaga | ||
ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಅಯ್ಮಾರಾ | chiqansa | ||
| ಗೌರಾನಿ | añetehápe | ||
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ | efektive | ||
| ಲ್ಯಾಟಿನ್ | actually | ||
ಇತರರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
| ಗ್ರೀಕ್ | πράγματι | ||
| ಮೋಂಗ್ | ua tau | ||
| ಕುರ್ದಿಷ್ | birastî | ||
| ಟರ್ಕಿಶ್ | aslında | ||
| ಷೋಸಾ | ngokwenene | ||
| ಯಿಡ್ಡಿಷ್ | פאקטיש | ||
| ಜುಲು | empeleni | ||
| ಅಸ್ಸಾಮಿ | আচলতে | ||
| ಅಯ್ಮಾರಾ | chiqansa | ||
| ಭೋಜ್‌ಪುರಿ | असल में | ||
| ಧಿವೇಹಿ | އަސްލުގައި | ||
| ಡೋಗ್ರಿ | असल च | ||
| ಫಿಲಿಪಿನೋ (ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್) | sa totoo lang | ||
| ಗೌರಾನಿ | añetehápe | ||
| ಇಲೊಕಾನೊ | alla ket | ||
| ಕ್ರಿಯೋ | rili | ||
| ಕುರ್ದಿಶ್ (ಸೊರಾನಿ) | لە ڕاستیدا | ||
| ಮೈಥಿಲಿ | वस्तुतः | ||
| ಮೈಟಿಲೋನ್ (ಮಣಿಪುರಿ) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| ಮಿಜೋ | anihna takah chuan | ||
| ಒರೊಮೊ | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| ಒಡಿಯಾ (ಒರಿಯಾ) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| ಕ್ವೆಚುವಾ | kunanpuni | ||
| ಸಂಸ್ಕೃತ | यथार्थतः | ||
| ಟಾಟರ್ | чынлыкта | ||
| ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ | ብሓቂ | ||
| ಸೋಂಗಾ | entiyisweni | ||