២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ចំណែកឯ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ចំណែកឯ
ចំណែកឯ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | terwyl | ||
| អាំហារិក | ግን | ||
| ហូសា | alhali kuwa | ||
| អ៊ីហ្គបូ | ebe | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | kosa | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | pomwe | ||
| សូណា | nepo | ||
| សូម៉ាលី | halka | ||
| សេសូថូ | athe | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | ambapo | ||
| ហ្សូសា | kanti | ||
| យូរ៉ូបា | ko da | ||
| ហ្សូលូ | kanti | ||
| បាបារ៉ា | ka sɔrɔ | ||
| អឺ | evᴐ la | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | mu gihe | ||
| លីងឡា | na ntango wana | ||
| លូហ្គានដា | nga atte | ||
| សេប៉េឌី | mola e le gore | ||
| ធីវី (អាកាន) | berɛ a | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | بينما | ||
| ភាសាហេប្រឺ | ואילו | ||
| ប៉ាសតូ | په داسې حال کې | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | بينما | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | ndërsa | ||
| បាសាក់ | aldiz | ||
| កាតាឡាន | mentre que | ||
| ក្រូអាស៊ី | dok | ||
| ដាណឺម៉ាក | der henviser til | ||
| ហូឡង់ | terwijl | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | whereas | ||
| ភាសាបារាំង | tandis que | ||
| ហ្វ្រីសៀន | wylst | ||
| ហ្គាលីស | mentres que | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | wohingegen | ||
| អ៊ីស្លង់ | en | ||
| អៀរឡង់ | de bhrí | ||
| អ៊ីតាលី | mentre | ||
| លុចសំបួ | wärend | ||
| ម៉ាល់តា | billi | ||
| ន័រវែស | mens | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | enquanto que | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | ach | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | mientras | ||
| ស៊ុយអែត | medan | ||
| វេល | tra | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | тады як | ||
| បូស្នៀ | dok | ||
| ប៊ុលហ្គារី | като има предвид, че | ||
| ឆែក | zatímco | ||
| អេស្តូនី | arvestades | ||
| ហ្វាំងឡង់ | ottaa huomioon, että | ||
| ហុងគ្រី | mivel | ||
| ឡាតវី | tā kā | ||
| លីទុយអានី | kadangi | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | со оглед на тоа што | ||
| ប៉ូឡូញ | natomiast | ||
| រ៉ូម៉ានី | întrucât | ||
| រុស្ស៊ី | в то время как | ||
| ស៊ែប៊ី | док | ||
| ស្លូវ៉ាគី | keďže | ||
| ស្លូវេនី | ker | ||
| អ៊ុយក្រែន | тоді як | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | যদিও | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | જ્યારે | ||
| ហិណ្ឌី | जहाँ तक | ||
| កាណាដា | ಆದರೆ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | അതേസമയം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | तर | ||
| នេប៉ាល់ | जबकि | ||
| ពុនចាប៊ី | ਜਦ ਕਿ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| តាមិល | அதேசமயம் | ||
| តេលូហ្គូ | అయితే | ||
| អ៊ូឌូ | جبکہ | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 而 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 而 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 一方、 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 이므로 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | харин | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | သော်လည်း | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | sedangkan | ||
| ជ្វា | dene | ||
| ខ្មែរ | ចំណែកឯ | ||
| ឡាវ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| ម៉ាឡេ | sedangkan | ||
| ថៃ | ในขณะที่ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | trong khi | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | samantalang | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | halbuki | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | ал | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | ал эми | ||
| តាជីក | дар ҳоле ки | ||
| តួកមេន | bolsa | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | holbuki | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ھالبۇكى | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | ʻoiai | ||
| ម៉ៅរី | ahakoa | ||
| សាម៉ៅ | ae | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | samantalang | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | ukhakama | ||
| ហ្គារ៉ានី | upe jave | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | dum | ||
| ឡាតាំង | cum | ||
ចំណែកឯ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | ενώ | ||
| ជនជាតិម៉ុង | whereas | ||
| ជនជាតិឃឺដ | lêbelê | ||
| ទួរគី | buna karşılık | ||
| ហ្សូសា | kanti | ||
| យ៉ាឌីស | כוועראַז | ||
| ហ្សូលូ | kanti | ||
| អាសាំ | য’ত নেকি | ||
| អៃម៉ារ៉ា | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| ឌីវី | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ដូហ្គ្រី | जिसलै कि | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | samantalang | ||
| ហ្គារ៉ានី | upe jave | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | kasupadi | ||
| គ្រីអូ | semweso | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | کە | ||
| ម៉ាធីលី | जखन कि | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| មីហ្សូ | chupawh ni se | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | ammoo | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| កេឈូ | chaykama | ||
| សំស្ក្រឹត | यदर्थे | ||
| តាតា | ә | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ክኸውን ከሎ | ||
| សុងហ្គា | kasi | ||