២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ពេលណា ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ពេលណា
ពេលណា ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | wanneer | ||
| អាំហារិក | መቼም ቢሆን | ||
| ហូសា | kowane lokaci | ||
| អ៊ីហ្គបូ | mgbe obula | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | isaky ny | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | nthawi iliyonse | ||
| សូណា | chero nguva | ||
| សូម៉ាលី | markasta | ||
| សេសូថូ | neng kapa neng | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | wakati wowote | ||
| ហ្សូសា | nanini na | ||
| យូរ៉ូបា | nigbakugba | ||
| ហ្សូលូ | noma kunini | ||
| បាបារ៉ា | kuma o kuma | ||
| អឺ | ɣe sia ɣi | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | igihe cyose | ||
| លីងឡា | ntango nyonso | ||
| លូហ្គានដា | olunaku lwonna | ||
| សេប៉េឌី | neng le neng | ||
| ធីវី (អាកាន) | berɛ biara a | ||
ពេលណា ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | كلما كان | ||
| ភាសាហេប្រឺ | בְּכָל פַּעַם | ||
| ប៉ាសតូ | هرکله | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | كلما كان | ||
ពេលណា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | kurdoherë | ||
| បាសាក់ | noiznahi | ||
| កាតាឡាន | sempre que sigui | ||
| ក្រូអាស៊ី | kad god | ||
| ដាណឺម៉ាក | hver gang | ||
| ហូឡង់ | altijd | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | whenever | ||
| ភាសាបារាំង | n'importe quand | ||
| ហ្វ្រីសៀន | wannear | ||
| ហ្គាលីស | sempre que | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | wann immer | ||
| អ៊ីស្លង់ | hvenær sem er | ||
| អៀរឡង់ | aon uair | ||
| អ៊ីតាលី | ogni volta | ||
| លុចសំបួ | wann ëmmer | ||
| ម៉ាល់តា | kull meta | ||
| ន័រវែស | når som helst | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | sempre que | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | uair sam bith | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | cuando | ||
| ស៊ុយអែត | närhelst | ||
| វេល | pryd bynnag | ||
ពេលណា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | калі заўгодна | ||
| បូស្នៀ | kad god | ||
| ប៊ុលហ្គារី | когато и да е | ||
| ឆែក | kdykoli | ||
| អេស្តូនី | millal iganes | ||
| ហ្វាំងឡង់ | milloin tahansa | ||
| ហុងគ្រី | bármikor | ||
| ឡាតវី | kad vien | ||
| លីទុយអានី | kada | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | кога и да е | ||
| ប៉ូឡូញ | kiedy tylko | ||
| រ៉ូម៉ានី | oricând | ||
| រុស្ស៊ី | всякий раз, когда | ||
| ស៊ែប៊ី | било када | ||
| ស្លូវ៉ាគី | kedykoľvek | ||
| ស្លូវេនី | kadarkoli | ||
| អ៊ុយក្រែន | коли завгодно | ||
ពេលណា ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | যখনই | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | જ્યારે પણ | ||
| ហិណ្ឌី | जब कभी | ||
| កាណាដា | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| ម៉ារ៉ាធី | जेव्हाही | ||
| នេប៉ាល់ | जहिले पनि | ||
| ពុនចាប៊ី | ਜਦ ਵੀ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | සෑම විටම | ||
| តាមិល | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| តេលូហ្គូ | ఎప్పుడు | ||
| អ៊ូឌូ | جب بھی | ||
ពេលណា ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 每当 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 每當 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | いつでも | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 할때는 언제나 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | хэзээ ч | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
ពេលណា ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | kapanpun | ||
| ជ្វា | kapan wae | ||
| ខ្មែរ | ពេលណា | ||
| ឡាវ | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| ម៉ាឡេ | bila-bila masa | ||
| ថៃ | เมื่อใดก็ตาม | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | bất cứ khi nào | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | kahit kailan | ||
ពេលណា ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | hər zaman | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | қашан болса да | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | качан болсо | ||
| តាជីក | ҳар гоҳе | ||
| តួកមេន | haçan bolsa | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | har doim | ||
| អ៊ុយហ្គួ | قاچان | ||
ពេលណា ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | i kēlā me kēia manawa | ||
| ម៉ៅរី | wā katoa | ||
| សាម៉ៅ | soʻo se taimi | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | kailan man | ||
ពេលណា ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | kunawsasa | ||
| ហ្គារ៉ានី | oikóvo | ||
ពេលណា ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | kiam ajn | ||
| ឡាតាំង | quotienscumque | ||
ពេលណា ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | οποτεδήποτε | ||
| ជនជាតិម៉ុង | thaum twg | ||
| ជនជាតិឃឺដ | kînga jî | ||
| ទួរគី | her ne zaman | ||
| ហ្សូសា | nanini na | ||
| យ៉ាឌីស | ווען נאָר | ||
| ហ្សូលូ | noma kunini | ||
| អាសាំ | যেতিয়াই | ||
| អៃម៉ារ៉ា | kunawsasa | ||
| Bhojpuri | जब कबो | ||
| ឌីវី | ކޮންމެއިރަކު | ||
| ដូហ្គ្រី | जदूं | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | kahit kailan | ||
| ហ្គារ៉ានី | oikóvo | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | nu | ||
| គ្រីអូ | ɛnitɛm | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | هەر کاتێک | ||
| ម៉ាធីលី | जखनहुं | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| មីហ្សូ | engtiklaipawhin | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | yerooma | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଯେବେ ବି | ||
| កេឈូ | haykapipas | ||
| សំស្ក្រឹត | कदापि | ||
| តាតា | кайчан | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| សុងហ្គា | nkarhi wihi na wihi | ||