២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ពេលណា ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ពេលណា
ពេលណា ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | wanneer | ||
| អាំហារិក | መቼ | ||
| ហូសា | yaushe | ||
| អ៊ីហ្គបូ | mgbe ole | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | rahoviana | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | liti | ||
| សូណា | riinhi | ||
| សូម៉ាលី | goorma | ||
| សេសូថូ | neng | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | lini | ||
| ហ្សូសា | nini | ||
| យូរ៉ូបា | nigbawo | ||
| ហ្សូលូ | nini | ||
| បាបារ៉ា | waati | ||
| អឺ | ɣe ka ɣi | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | ryari | ||
| លីងឡា | ntango | ||
| លូហ្គានដា | ddi | ||
| សេប៉េឌី | neng | ||
| ធីវី (អាកាន) | berɛ bɛn | ||
ពេលណា ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | متى | ||
| ភាសាហេប្រឺ | מתי | ||
| ប៉ាសតូ | كله | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | متى | ||
ពេលណា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | kur | ||
| បាសាក់ | noiz | ||
| កាតាឡាន | quan | ||
| ក្រូអាស៊ី | kada | ||
| ដាណឺម៉ាក | hvornår | ||
| ហូឡង់ | wanneer | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | when | ||
| ភាសាបារាំង | quand | ||
| ហ្វ្រីសៀន | wannear | ||
| ហ្គាលីស | cando | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | wann | ||
| អ៊ីស្លង់ | hvenær | ||
| អៀរឡង់ | cathain | ||
| អ៊ីតាលី | quando | ||
| លុចសំបួ | wéini | ||
| ម៉ាល់តា | meta | ||
| ន័រវែស | når | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | quando | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | cuin | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | cuando | ||
| ស៊ុយអែត | när | ||
| វេល | pryd | ||
ពេលណា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | калі | ||
| បូស្នៀ | kada | ||
| ប៊ុលហ្គារី | кога | ||
| ឆែក | když | ||
| អេស្តូនី | millal | ||
| ហ្វាំងឡង់ | kun | ||
| ហុងគ្រី | mikor | ||
| ឡាតវី | kad | ||
| លីទុយអានី | kada | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | кога | ||
| ប៉ូឡូញ | gdy | ||
| រ៉ូម៉ានី | cand | ||
| រុស្ស៊ី | когда | ||
| ស៊ែប៊ី | када | ||
| ស្លូវ៉ាគី | kedy | ||
| ស្លូវេនី | kdaj | ||
| អ៊ុយក្រែន | коли | ||
ពេលណា ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | কখন | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ક્યારે | ||
| ហិណ្ឌី | कब | ||
| កាណាដា | ಯಾವಾಗ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | എപ്പോൾ | ||
| ម៉ារ៉ាធី | कधी | ||
| នេប៉ាល់ | कहिले | ||
| ពុនចាប៊ី | ਜਦੋਂ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | කවදා ද | ||
| តាមិល | எப்பொழுது | ||
| តេលូហ្គូ | ఎప్పుడు | ||
| អ៊ូឌូ | کب | ||
ពេលណា ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 什么时候 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 什麼時候 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | いつ | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 언제 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | хэзээ | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ဘယ်တော့လဲ | ||
ពេលណា ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | kapan | ||
| ជ្វា | nalika | ||
| ខ្មែរ | ពេលណា | ||
| ឡាវ | ເມື່ອໃດ | ||
| ម៉ាឡេ | bila | ||
| ថៃ | เมื่อไหร่ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | khi nào | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | kailan | ||
ពេលណា ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | nə vaxt | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | қашан | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | качан | ||
| តាជីក | кай | ||
| តួកមេន | haçan | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | qachon | ||
| អ៊ុយហ្គួ | قاچان | ||
ពេលណា ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | i ka manawa | ||
| ម៉ៅរី | āhea | ||
| សាម៉ៅ | afea | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | kailan | ||
ពេលណា ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | kunawsa | ||
| ហ្គារ៉ានី | araka'épa | ||
ពេលណា ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | kiam | ||
| ឡាតាំង | quod | ||
ពេលណា ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | όταν | ||
| ជនជាតិម៉ុង | thaum | ||
| ជនជាតិឃឺដ | heke | ||
| ទួរគី | ne zaman | ||
| ហ្សូសា | nini | ||
| យ៉ាឌីស | ווען | ||
| ហ្សូលូ | nini | ||
| អាសាំ | কেতিয়া | ||
| អៃម៉ារ៉ា | kunawsa | ||
| Bhojpuri | कब | ||
| ឌីវី | ކޮންއިރަކު | ||
| ដូហ្គ្រី | कदूं | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | kailan | ||
| ហ្គារ៉ានី | araka'épa | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | no | ||
| គ្រីអូ | ustɛm | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | کەی | ||
| ម៉ាធីលី | जखन | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| មីហ្សូ | engtikah | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | yoom | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | କେବେ | ||
| កេឈូ | haykaq | ||
| សំស្ក្រឹត | कदा | ||
| តាតា | кайчан | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | መዓዝ | ||
| សុងហ្គា | rini | ||