២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' យប់នេះ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
យប់នេះ
យប់នេះ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | vanaand | ||
| អាំហារិក | ዛሬ ማታ | ||
| ហូសា | yau da dare | ||
| អ៊ីហ្គបូ | n'abalị a | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | anio alina | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | usikuuno | ||
| សូណា | manheru ano | ||
| សូម៉ាលី | caawa | ||
| សេសូថូ | bosiung bona | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | usiku wa leo | ||
| ហ្សូសា | ngokuhlwanje | ||
| យូរ៉ូបា | lalẹ | ||
| ហ្សូលូ | kusihlwa | ||
| បាបារ៉ា | su ni na | ||
| អឺ | fiɛ̃ sia | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | iri joro | ||
| លីងឡា | lelo na mpokwa | ||
| លូហ្គានដា | kiro kino | ||
| សេប៉េឌី | bošegong bjo | ||
| ធីវី (អាកាន) | anadwo yi | ||
យប់នេះ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | هذه الليلة | ||
| ភាសាហេប្រឺ | היום בלילה | ||
| ប៉ាសតូ | نن شپه | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | هذه الليلة | ||
យប់នេះ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | sonte | ||
| បាសាក់ | gaur gauean | ||
| កាតាឡាន | aquesta nit | ||
| ក្រូអាស៊ី | večeras | ||
| ដាណឺម៉ាក | i aften | ||
| ហូឡង់ | vanavond | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | tonight | ||
| ភាសាបារាំង | ce soir | ||
| ហ្វ្រីសៀន | fannacht | ||
| ហ្គាលីស | esta noite | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | heute abend | ||
| អ៊ីស្លង់ | í kvöld | ||
| អៀរឡង់ | anocht | ||
| អ៊ីតាលី | stasera | ||
| លុចសំបួ | haut den owend | ||
| ម៉ាល់តា | illejla | ||
| ន័រវែស | i kveld | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | esta noite | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | a-nochd | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | esta noche | ||
| ស៊ុយអែត | i kväll | ||
| វេល | heno | ||
យប់នេះ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | сёння ўвечары | ||
| បូស្នៀ | večeras | ||
| ប៊ុលហ្គារី | тази вечер | ||
| ឆែក | dnes večer | ||
| អេស្តូនី | täna õhtul | ||
| ហ្វាំងឡង់ | tänä yönä | ||
| ហុងគ្រី | ma este | ||
| ឡាតវី | šovakar | ||
| លីទុយអានី | šiąnakt | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | вечерва | ||
| ប៉ូឡូញ | dzisiejszej nocy | ||
| រ៉ូម៉ានី | astă seară | ||
| រុស្ស៊ី | сегодня ночью | ||
| ស៊ែប៊ី | вечерас | ||
| ស្លូវ៉ាគី | dnes večer | ||
| ស្លូវេនី | nocoj | ||
| អ៊ុយក្រែន | сьогодні ввечері | ||
យប់នេះ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | আজ রাতে | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | આજની રાત | ||
| ហិណ្ឌី | आज रात | ||
| កាណាដា | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| ម៉ារ៉ាធី | आज रात्री | ||
| នេប៉ាល់ | आज राती | ||
| ពុនចាប៊ី | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | අද රෑ | ||
| តាមិល | இன்று இரவு | ||
| តេលូហ្គូ | ఈరాత్రి | ||
| អ៊ូឌូ | آج کی رات | ||
យប់នេះ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 今晚 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 今晚 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 今晩 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 오늘 밤 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | өнөө орой | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ဒီည | ||
យប់នេះ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | malam ini | ||
| ជ្វា | bengi iki | ||
| ខ្មែរ | យប់នេះ | ||
| ឡាវ | ຄືນນີ້ | ||
| ម៉ាឡេ | malam ini | ||
| ថៃ | คืนนี้ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | tối nay | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | ngayong gabi | ||
យប់នេះ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | bu axşam | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | бүгін кешке | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | бүгүн кечинде | ||
| តាជីក | имшаб | ||
| តួកមេន | şu gije | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | bugun tunda | ||
| អ៊ុយហ្គួ | بۈگۈن ئاخشام | ||
យប់នេះ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | kēia pō | ||
| ម៉ៅរី | a te po nei | ||
| សាម៉ៅ | po nei | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | ngayong gabi | ||
យប់នេះ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | esta noche | ||
| ហ្គារ៉ានី | ko pyharépe | ||
យប់នេះ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ĉi-vespere | ||
| ឡាតាំង | hac nocte | ||
យប់នេះ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | απόψε | ||
| ជនជាតិម៉ុង | hmo no | ||
| ជនជាតិឃឺដ | îro êvarî | ||
| ទួរគី | bu gece | ||
| ហ្សូសា | ngokuhlwanje | ||
| យ៉ាឌីស | היינט נאכט | ||
| ហ្សូលូ | kusihlwa | ||
| អាសាំ | আজি নিশা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| ឌីវី | މިރޭ | ||
| ដូហ្គ្រី | अज्ज रातीं | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | ngayong gabi | ||
| ហ្គារ៉ានី | ko pyharépe | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | ita a rabii | ||
| គ្រីអូ | dis nɛt | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | ئەمشەو | ||
| ម៉ាធីលី | आइ रात | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| មីហ្សូ | zanin | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | har'a galgala | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଆଜି ରାତି | ||
| កេឈូ | kunan tuta | ||
| សំស្ក្រឹត | अद्यरात्री | ||
| តាតា | бүген кич | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ሎሚ ምሸት | ||
| សុងហ្គា | namuntlha namadyambu | ||