២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' សុន្ទរកថា ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
សុន្ទរកថា
សុន្ទរកថា ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | toespraak | ||
| អាំហារិក | ንግግር | ||
| ហូសា | magana | ||
| អ៊ីហ្គបូ | okwu | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | teny | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | kulankhula | ||
| សូណា | kutaura | ||
| សូម៉ាលី | hadalka | ||
| សេសូថូ | puo | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | hotuba | ||
| ហ្សូសា | intetho | ||
| យូរ៉ូបា | ọrọ | ||
| ហ្សូលូ | inkulumo | ||
| បាបារ៉ា | kumakan | ||
| អឺ | nuƒoƒo | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | imvugo | ||
| លីងឡា | maloba | ||
| លូហ្គានដា | okwoogera | ||
| សេប៉េឌី | polelo | ||
| ធីវី (អាកាន) | ɔkasa | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | خطاب | ||
| ភាសាហេប្រឺ | נְאוּם | ||
| ប៉ាសតូ | وينا | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | خطاب | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | fjalim | ||
| បាសាក់ | hizketa | ||
| កាតាឡាន | discurs | ||
| ក្រូអាស៊ី | govor | ||
| ដាណឺម៉ាក | tale | ||
| ហូឡង់ | toespraak | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | speech | ||
| ភាសាបារាំង | discours | ||
| ហ្វ្រីសៀន | speech | ||
| ហ្គាលីស | fala | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | rede | ||
| អ៊ីស្លង់ | ræðu | ||
| អៀរឡង់ | óráid | ||
| អ៊ីតាលី | discorso | ||
| លុចសំបួ | ried | ||
| ម៉ាល់តា | diskors | ||
| ន័រវែស | tale | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | discurso | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | cainnt | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | habla | ||
| ស៊ុយអែត | tal | ||
| វេល | araith | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | гаворка | ||
| បូស្នៀ | govor | ||
| ប៊ុលហ្គារី | реч | ||
| ឆែក | mluvený projev | ||
| អេស្តូនី | kõne | ||
| ហ្វាំងឡង់ | puhe | ||
| ហុងគ្រី | beszéd | ||
| ឡាតវី | runa | ||
| លីទុយអានី | kalbos | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | говор | ||
| ប៉ូឡូញ | przemówienie | ||
| រ៉ូម៉ានី | vorbire | ||
| រុស្ស៊ី | речь | ||
| ស៊ែប៊ី | говор | ||
| ស្លូវ៉ាគី | reč | ||
| ស្លូវេនី | govor | ||
| អ៊ុយក្រែន | мовлення | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | বক্তৃতা | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ભાષણ | ||
| ហិណ្ឌី | भाषण | ||
| កាណាដា | ಮಾತು | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | സംസാരം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | भाषण | ||
| នេប៉ាល់ | भाषण | ||
| ពុនចាប៊ី | ਭਾਸ਼ਣ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | කථාව | ||
| តាមិល | பேச்சு | ||
| តេលូហ្គូ | ప్రసంగం | ||
| អ៊ូឌូ | تقریر | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 言语 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 言語 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | スピーチ | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 연설 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | яриа | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | မိန့်ခွန်း | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | pidato | ||
| ជ្វា | wicara | ||
| ខ្មែរ | សុន្ទរកថា | ||
| ឡាវ | ຄຳ ເວົ້າ | ||
| ម៉ាឡេ | ucapan | ||
| ថៃ | สุนทรพจน์ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | phát biểu | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | talumpati | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | nitq | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | сөйлеу | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | сүйлөө | ||
| តាជីក | суханронӣ | ||
| តួកមេន | çykyş | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | nutq | ||
| អ៊ុយហ្គួ | نۇتۇق | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | haiolelo | ||
| ម៉ៅរី | whaikorero | ||
| សាម៉ៅ | tautalaga | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | pagsasalita | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | arsu | ||
| ហ្គារ៉ានី | eñe'ẽ | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | parolado | ||
| ឡាតាំង | oratio | ||
សុន្ទរកថា ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | ομιλία | ||
| ជនជាតិម៉ុង | hais lus | ||
| ជនជាតិឃឺដ | axaftin | ||
| ទួរគី | konuşma | ||
| ហ្សូសា | intetho | ||
| យ៉ាឌីស | רעדע | ||
| ហ្សូលូ | inkulumo | ||
| អាសាំ | বক্তৃতা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | arsu | ||
| Bhojpuri | बोलल | ||
| ឌីវី | ވާހަކަ | ||
| ដូហ្គ្រី | भाशन | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | talumpati | ||
| ហ្គារ៉ានី | eñe'ẽ | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | bitla | ||
| គ្រីអូ | tɔk | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | قسە | ||
| ម៉ាធីលី | भाषण | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯋꯥꯉꯥꯡ | ||
| មីហ្សូ | thusawi | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | dubbii | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଭାଷଣ | ||
| កេឈូ | rimay | ||
| សំស្ក្រឹត | भाषणम् | ||
| តាតា | сөйләм | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ዘረባ | ||
| សុងហ្គា | mbulavulo | ||