២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ដកដង្ហើមធំ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ដកដង្ហើមធំ
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | sug | ||
| អាំហារិក | እስትንፋስ | ||
| ហូសា | huci | ||
| អ៊ីហ្គបូ | rie ude | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | sento | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | kuusa moyo | ||
| សូណា | gomera | ||
| សូម៉ាលី | taahid | ||
| សេសូថូ | ho feheloa | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kuugua | ||
| ហ្សូសា | ncwina | ||
| យូរ៉ូបា | kẹdùn | ||
| ហ្សូលូ | ukububula | ||
| បាបារ៉ា | yeli | ||
| អឺ | ɖe hũu | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | humura | ||
| លីងឡា | kolela | ||
| លូហ្គានដា | okussa ekikkoowe | ||
| សេប៉េឌី | fegelwa | ||
| ធីវី (អាកាន) | ahomekokoɔ | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | تنهد | ||
| ភាសាហេប្រឺ | אֲנָחָה | ||
| ប៉ាសតូ | ساه | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | تنهد | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | psherëtimë | ||
| បាសាក់ | hasperena | ||
| កាតាឡាន | sospirar | ||
| ក្រូអាស៊ី | uzdah | ||
| ដាណឺម៉ាក | suk | ||
| ហូឡង់ | zucht | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | sigh | ||
| ភាសាបារាំង | soupir | ||
| ហ្វ្រីសៀន | suchtsje | ||
| ហ្គាលីស | suspiro | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | seufzer | ||
| អ៊ីស្លង់ | andvarp | ||
| អៀរឡង់ | osna | ||
| អ៊ីតាលី | sospiro | ||
| លុចសំបួ | opootmen | ||
| ម៉ាល់តា | daqqa | ||
| ន័រវែស | sukk | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | suspiro | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | osna | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | suspiro | ||
| ស៊ុយអែត | suck | ||
| វេល | ochenaid | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | уздыхнуць | ||
| បូស្នៀ | uzdah | ||
| ប៊ុលហ្គារី | въздишка | ||
| ឆែក | povzdech | ||
| អេស្តូនី | ohkama | ||
| ហ្វាំងឡង់ | huokaus | ||
| ហុងគ្រី | sóhaj | ||
| ឡាតវី | nopūta | ||
| លីទុយអានី | atsidusimas | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | воздишка | ||
| ប៉ូឡូញ | westchnienie | ||
| រ៉ូម៉ានី | suspin | ||
| រុស្ស៊ី | вздох | ||
| ស៊ែប៊ី | уздах | ||
| ស្លូវ៉ាគី | povzdych | ||
| ស្លូវេនី | vzdih | ||
| អ៊ុយក្រែន | зітхати | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | দীর্ঘশ্বাস | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | નિસાસો | ||
| ហិណ្ឌី | विलाप | ||
| កាណាដា | ನಿಟ್ಟುಸಿರು | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | നെടുവീർപ്പ് | ||
| ម៉ារ៉ាធី | उसासा | ||
| នេប៉ាល់ | लामो सास | ||
| ពុនចាប៊ី | ਸਾਹ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | සැනසුම් සුසුමක් | ||
| តាមិល | பெருமூச்சு | ||
| តេលូហ្គូ | నిట్టూర్పు | ||
| អ៊ូឌូ | سانس | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 叹 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 嘆 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | はぁ | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 한숨 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | санаа алдах | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | သက်ပြင်း | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | mendesah | ||
| ជ្វា | nggrundel | ||
| ខ្មែរ | ដកដង្ហើមធំ | ||
| ឡាវ | sigh | ||
| ម៉ាឡេ | menghela nafas | ||
| ថៃ | ถอนหายใจ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | thở dài | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | buntong hininga | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | ah çəkin | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | күрсіну | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | үшкүр | ||
| តាជីក | оҳ кашидан | ||
| តួកមេន | dem al | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | xo'rsin | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئاھ ئۇرغىن | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | kaniuhu | ||
| ម៉ៅរី | mapu | ||
| សាម៉ៅ | mapuea | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | singhal | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | llakirt'asiña | ||
| ហ្គារ៉ានី | ãho | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | suspiro | ||
| ឡាតាំង | sermonem loquens | ||
ដកដង្ហើមធំ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | στεναγμός | ||
| ជនជាតិម៉ុង | xyu | ||
| ជនជាតិឃឺដ | axîn | ||
| ទួរគី | iç çekmek | ||
| ហ្សូសា | ncwina | ||
| យ៉ាឌីស | זיפצן | ||
| ហ្សូលូ | ukububula | ||
| អាសាំ | হুমুনিয়াহ | ||
| អៃម៉ារ៉ា | llakirt'asiña | ||
| Bhojpuri | विलाप | ||
| ឌីវី | އާހ | ||
| ដូហ្គ្រី | हूक | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | buntong hininga | ||
| ហ្គារ៉ានី | ãho | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | sennaay | ||
| គ្រីអូ | tɔk | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | ئاه | ||
| ម៉ាធីលី | विलाप | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯅꯤꯡꯁ ꯁ꯭ꯋꯔ ꯁꯥꯡꯅ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| មីហ្សូ | huiham | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | hafuura baafachuu | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଦୁ igh ଖ | ||
| កេឈូ | qinchuy | ||
| សំស្ក្រឹត | नि- श्वस् | ||
| តាតា | сулыш | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ብዓብዩ ምትንፋስ | ||
| សុងហ្គា | hefemulela | ||