២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ធ្ងន់ធ្ងរ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ធ្ងន់ធ្ងរ
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | ernstig | ||
| អាំហារិក | ከባድ | ||
| ហូសា | mai tsanani | ||
| អ៊ីហ្គបូ | siri ike | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | mafy | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | kwambiri | ||
| សូណា | zvakanyanya | ||
| សូម៉ាលី | daran | ||
| សេសូថូ | matla | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kali | ||
| ហ្សូសា | kakhulu | ||
| យូរ៉ូបា | àìdá | ||
| ហ្សូលូ | ezinzima | ||
| បាបារ៉ា | juguman | ||
| អឺ | seŋu | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | bikabije | ||
| លីងឡា | makasi | ||
| លូហ្គានដា | -ngi | ||
| សេប៉េឌី | šoro | ||
| ធីវី (អាកាន) | emu yɛ den | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | شديد | ||
| ភាសាហេប្រឺ | חָמוּר | ||
| ប៉ាសតូ | سخت | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | شديد | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | të rënda | ||
| បាសាក់ | larria | ||
| កាតាឡាន | greu | ||
| ក្រូអាស៊ី | ozbiljna | ||
| ដាណឺម៉ាក | alvorlig | ||
| ហូឡង់ | erge, ernstige | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | severe | ||
| ភាសាបារាំង | sévère | ||
| ហ្វ្រីសៀន | strang | ||
| ហ្គាលីស | grave | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | stark | ||
| អ៊ីស្លង់ | alvarlegur | ||
| អៀរឡង់ | dian | ||
| អ៊ីតាលី | acuto | ||
| លុចសំបួ | schwéier | ||
| ម៉ាល់តា | severa | ||
| ន័រវែស | alvorlig | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | forte | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | cruaidh | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | grave | ||
| ស៊ុយអែត | svår | ||
| វេល | difrifol | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | цяжкая | ||
| បូស្នៀ | ozbiljno | ||
| ប៊ុលហ្គារី | тежък | ||
| ឆែក | těžké | ||
| អេស្តូនី | raske | ||
| ហ្វាំងឡង់ | vakava | ||
| ហុងគ្រី | szigorú | ||
| ឡាតវី | smags | ||
| លីទុយអានី | sunkus | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | тешка | ||
| ប៉ូឡូញ | ciężki: silny | ||
| រ៉ូម៉ានី | severă | ||
| រុស្ស៊ី | тяжелая форма | ||
| ស៊ែប៊ី | озбиљна | ||
| ស្លូវ៉ាគី | ťažké | ||
| ស្លូវេនី | hudo | ||
| អ៊ុយក្រែន | сильний | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | গুরুতর | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ગંભીર | ||
| ហិណ្ឌី | गंभीर | ||
| កាណាដា | ತೀವ್ರ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | കഠിനമാണ് | ||
| ម៉ារ៉ាធី | तीव्र | ||
| នេប៉ាល់ | गम्भीर | ||
| ពុនចាប៊ី | ਗੰਭੀਰ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | දරුණු | ||
| តាមិល | கடுமையானது | ||
| តេលូហ្គូ | తీవ్రమైన | ||
| អ៊ូឌូ | شدید | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 严重 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 嚴重 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 重度 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 중증 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | хүнд | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ပြင်းထန် | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | berat | ||
| ជ្វា | parah | ||
| ខ្មែរ | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| ឡាវ | ຮ້າຍແຮງ | ||
| ម៉ាឡេ | teruk | ||
| ថៃ | รุนแรง | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | dữ dội | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | malala | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | ağır | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | ауыр | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | катуу | ||
| តាជីក | сахт | ||
| តួកមេន | agyr | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | og'ir | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئېغىر | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | koʻikoʻi loa | ||
| ម៉ៅរី | kino | ||
| សាម៉ៅ | ogaoga | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | matindi | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | siwiru | ||
| ហ្គារ៉ានី | ivaietereíva | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | severa | ||
| ឡាតាំង | gravibus | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | αυστηρός | ||
| ជនជាតិម៉ុង | loj heev | ||
| ជនជាតិឃឺដ | giran | ||
| ទួរគី | şiddetli | ||
| ហ្សូសា | kakhulu | ||
| យ៉ាឌីស | שטרענג | ||
| ហ្សូលូ | ezinzima | ||
| អាសាំ | অতিশয় | ||
| អៃម៉ារ៉ា | siwiru | ||
| Bhojpuri | गम्हीर | ||
| ឌីវី | ގަދަފަދަ | ||
| ដូហ្គ្រី | डाहडा | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | malala | ||
| ហ្គារ៉ានី | ivaietereíva | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | nakaro | ||
| គ្រីអូ | siriɔs | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | تووند | ||
| ម៉ាធីលី | गंभीर | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | ||
| មីហ្សូ | nasa | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | hammaataa | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| កេឈូ | nisyu | ||
| សំស្ក្រឹត | अति | ||
| តាតា | каты | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ሓያል | ||
| សុងហ្គា | hi matimba | ||