២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ធ្ងន់ធ្ងរ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ធ្ងន់ធ្ងរ
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | ernstig | ||
| អាំហារិក | በቁም ነገር | ||
| ហូសា | da gaske | ||
| អ៊ីហ្គបូ | kpọrọ ihe | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | zava-dehibe | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | mozama | ||
| សូណា | zvakakomba | ||
| សូម៉ាលី | dhab ah | ||
| សេសូថូ | ka botebo | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kwa umakini | ||
| ហ្សូសា | nzulu | ||
| យូរ៉ូបា | isẹ | ||
| ហ្សូលូ | sina | ||
| បាបារ៉ា | sɛbɛla | ||
| អឺ | veviẽ | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | bikomeye | ||
| លីងឡា | ya mpasi | ||
| លូហ្គានដា | okikakasa | ||
| សេប៉េឌី | ka tiišetšo | ||
| ធីវី (អាកាន) | aniberesɛm | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | بجدية | ||
| ភាសាហេប្រឺ | ברצינות | ||
| ប៉ាសតូ | په جدي ډول | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | بجدية | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | seriozisht | ||
| បាសាក់ | serio | ||
| កាតាឡាន | seriosament | ||
| ក្រូអាស៊ី | ozbiljno | ||
| ដាណឺម៉ាក | helt seriøst | ||
| ហូឡង់ | ernstig | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | seriously | ||
| ភាសាបារាំង | sérieusement | ||
| ហ្វ្រីសៀន | serieus | ||
| ហ្គាលីស | en serio | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | ernsthaft | ||
| អ៊ីស្លង់ | alvarlega | ||
| អៀរឡង់ | dáiríre | ||
| អ៊ីតាលី | sul serio | ||
| លុចសំបួ | eescht | ||
| ម៉ាល់តា | bis-serjetà | ||
| ន័រវែស | alvor | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | a sério | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | gu dona | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | seriamente | ||
| ស៊ុយអែត | allvarligt | ||
| វេល | o ddifrif | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | сур'ёзна | ||
| បូស្នៀ | ozbiljno | ||
| ប៊ុលហ្គារី | сериозно | ||
| ឆែក | vážně | ||
| អេស្តូនី | tõsiselt | ||
| ហ្វាំងឡង់ | vakavasti | ||
| ហុងគ្រី | komolyan | ||
| ឡាតវី | nopietni | ||
| លីទុយអានី | rimtai | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | сериозно | ||
| ប៉ូឡូញ | poważnie | ||
| រ៉ូម៉ានី | serios | ||
| រុស្ស៊ី | шутки в сторону | ||
| ស៊ែប៊ី | озбиљно | ||
| ស្លូវ៉ាគី | vážne | ||
| ស្លូវេនី | resno | ||
| អ៊ុយក្រែន | серйозно | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | গুরুত্ব সহকারে | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ગંભીરતાથી | ||
| ហិណ្ឌី | गंभीरता से | ||
| កាណាដា | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ഗുരുതരമായി | ||
| ម៉ារ៉ាធី | गंभीरपणे | ||
| នេប៉ាល់ | गम्भीरतापूर्वक | ||
| ពុនចាប៊ី | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | බරපතල ලෙස | ||
| តាមិល | தீவிரமாக | ||
| តេលូហ្គូ | తీవ్రంగా | ||
| អ៊ូឌូ | سنجیدگی سے | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 认真地 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 認真地 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 真剣に | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 진지하게 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | ноцтой | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | အလေးအနက်ထား | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | serius | ||
| ជ្វា | serius | ||
| ខ្មែរ | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| ឡាវ | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| ម៉ាឡេ | serius | ||
| ថៃ | อย่างจริงจัง | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | nghiêm túc | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | seryoso | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | ciddi | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | байыпты | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | олуттуу | ||
| តាជីក | ҷиддӣ | ||
| តួកមេន | çynlakaý | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | jiddiy | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئەستايىدىل | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | koʻikoʻi | ||
| ម៉ៅរី | tino | ||
| សាម៉ៅ | matuaʻi | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | seryoso | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | qhanpacha | ||
| ហ្គារ៉ានី | añetehápe | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | serioze | ||
| ឡាតាំង | gravissime | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | σοβαρά | ||
| ជនជាតិម៉ុង | tiag | ||
| ជនជាតិឃឺដ | bi giranî | ||
| ទួរគី | ciddi anlamda | ||
| ហ្សូសា | nzulu | ||
| យ៉ាឌីស | עמעס | ||
| ហ្សូលូ | sina | ||
| អាសាំ | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| អៃម៉ារ៉ា | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| ឌីវី | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| ដូហ្គ្រី | संजीदगी कन्नै | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | seryoso | ||
| ហ្គារ៉ានី | añetehápe | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | serioso | ||
| គ្រីអូ | siriɔs | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | بە جددی | ||
| ម៉ាធីលី | गंभीरता सँ | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| មីហ្សូ | tihtakzetin | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | isa dhugumaa | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| កេឈូ | chiqaqpuni | ||
| សំស្ក្រឹត | गंभीरतया | ||
| តាតា | җитди | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| សុងហ្គា | hakunene | ||