២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ធ្ងន់ធ្ងរ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ធ្ងន់ធ្ងរ
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | ernstig | ||
| អាំហារិក | ከባድ | ||
| ហូសា | mai tsanani | ||
| អ៊ីហ្គបូ | akwa | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | matotra | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | kwambiri | ||
| សូណា | zvakakomba | ||
| សូម៉ាលី | culus | ||
| សេសូថូ | tebile | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kubwa | ||
| ហ្សូសា | nzulu | ||
| យូរ៉ូបា | pataki | ||
| ហ្សូលូ | sina | ||
| បាបារ៉ា | sɛbɛ | ||
| អឺ | moveviẽ | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | bikomeye | ||
| លីងឡា | ya ntina | ||
| លូហ្គានដា | kikulu | ||
| សេប៉េឌី | tiišitše | ||
| ធីវី (អាកាន) | ani abere | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | جدي | ||
| ភាសាហេប្រឺ | רְצִינִי | ||
| ប៉ាសតូ | جدي | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | جدي | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | serioze | ||
| បាសាក់ | larria | ||
| កាតាឡាន | greu | ||
| ក្រូអាស៊ី | ozbiljan | ||
| ដាណឺម៉ាក | alvorlig | ||
| ហូឡង់ | echt | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | serious | ||
| ភាសាបារាំង | sérieux | ||
| ហ្វ្រីសៀន | serieus | ||
| ហ្គាលីស | serio | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | ernst | ||
| អ៊ីស្លង់ | alvarlegt | ||
| អៀរឡង់ | tromchúiseach | ||
| អ៊ីតាលី | grave | ||
| លុចសំបួ | eescht | ||
| ម៉ាល់តា | serju | ||
| ន័រវែស | seriøs | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | grave | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | trom | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | grave | ||
| ស៊ុយអែត | allvarlig | ||
| វេល | difrifol | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | сур'ёзна | ||
| បូស្នៀ | ozbiljno | ||
| ប៊ុលហ្គារី | сериозно | ||
| ឆែក | vážně | ||
| អេស្តូនី | tõsine | ||
| ហ្វាំងឡង់ | vakava | ||
| ហុងគ្រី | komoly | ||
| ឡាតវី | nopietns | ||
| លីទុយអានី | rimtas | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | сериозен | ||
| ប៉ូឡូញ | poważny | ||
| រ៉ូម៉ានី | serios | ||
| រុស្ស៊ី | серьезный | ||
| ស៊ែប៊ី | озбиљно | ||
| ស្លូវ៉ាគី | vážne | ||
| ស្លូវេនី | resno | ||
| អ៊ុយក្រែន | серйозний | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | গুরুতর | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ગંભીર | ||
| ហិណ្ឌី | गंभीर | ||
| កាណាដា | ಗಂಭೀರ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ഗുരുതരമായത് | ||
| ម៉ារ៉ាធី | गंभीर | ||
| នេប៉ាល់ | गम्भीर | ||
| ពុនចាប៊ី | ਗੰਭੀਰ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | බරපතල | ||
| តាមិល | தீவிரமானது | ||
| តេលូហ្គូ | తీవ్రమైన | ||
| អ៊ូឌូ | سنجیدہ | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 严重 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 嚴重 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 深刻 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 진지한 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | ноцтой | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | အလေးအနက်ထား | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | serius | ||
| ជ្វា | serius | ||
| ខ្មែរ | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| ឡាវ | ຮ້າຍແຮງ | ||
| ម៉ាឡេ | serius | ||
| ថៃ | จริงจัง | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | nghiêm trọng | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | seryoso | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | ciddi | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | байсалды | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | олуттуу | ||
| តាជីក | ҷиддӣ | ||
| តួកមេន | çynlakaý | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | jiddiy | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئېغىر | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | koʻikoʻi | ||
| ម៉ៅរី | tino | ||
| សាម៉ៅ | matuia | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | seryoso | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | amulaqa | ||
| ហ្គារ៉ានី | vaieterei | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | serioza | ||
| ឡាតាំង | gravis | ||
ធ្ងន់ធ្ងរ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | σοβαρός | ||
| ជនជាតិម៉ុង | loj heev | ||
| ជនជាតិឃឺដ | ciddî | ||
| ទួរគី | ciddi | ||
| ហ្សូសា | nzulu | ||
| យ៉ាឌីស | ערנסט | ||
| ហ្សូលូ | sina | ||
| អាសាំ | গহীন | ||
| អៃម៉ារ៉ា | amulaqa | ||
| Bhojpuri | गम्भीर | ||
| ឌីវី | ސީރިއަސް | ||
| ដូហ្គ្រី | नाजक | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | seryoso | ||
| ហ្គារ៉ានី | vaieterei | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | serioso | ||
| គ្រីអូ | siriɔs | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | جددی | ||
| ម៉ាធីលី | गंभीर | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| មីហ្សូ | tihtakzet | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| កេឈូ | llasaq | ||
| សំស្ក្រឹត | गम्भीरः | ||
| តាតា | җитди | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ቁም ነገር | ||
| សុងហ្គា | tiyimisela | ||