២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' បានកើនឡើង ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
បានកើនឡើង
បានកើនឡើង ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | opgestaan het | ||
| អាំហារិក | ተነሳ | ||
| ហូសា | ya tashi | ||
| អ៊ីហ្គបូ | bilie | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | rose | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | duwa | ||
| សូណា | akasimuka | ||
| សូម៉ាលី | kacay | ||
| សេសូថូ | tsohile | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kufufuka | ||
| ហ្សូសា | wavuka | ||
| យូរ៉ូបា | dide | ||
| ហ្សូលូ | wavuka | ||
| បាបារ៉ា | roso ye | ||
| អឺ | rose | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | roza | ||
| លីងឡា | rose | ||
| លូហ្គានដា | rose | ||
| សេប៉េឌី | rosa | ||
| ធីវី (អាកាន) | rose | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | ارتفع | ||
| ភាសាហេប្រឺ | ורד | ||
| ប៉ាសតូ | ګلاب | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | ارتفع | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | trëndafil | ||
| បាសាក់ | arrosa | ||
| កាតាឡាន | rosa | ||
| ក្រូអាស៊ី | ruža | ||
| ដាណឺម៉ាក | rose | ||
| ហូឡង់ | roos | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | rose | ||
| ភាសាបារាំង | rose | ||
| ហ្វ្រីសៀន | roas | ||
| ហ្គាលីស | rosa | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | rose | ||
| អ៊ីស្លង់ | hækkaði | ||
| អៀរឡង់ | rós | ||
| អ៊ីតាលី | rosa | ||
| លុចសំបួ | opgestan | ||
| ម៉ាល់តា | tela | ||
| ន័រវែស | rose | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | rosa | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | ròs | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | rosa | ||
| ស៊ុយអែត | reste sig | ||
| វេល | rhosyn | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | ружа | ||
| បូស្នៀ | ruža | ||
| ប៊ុលហ្គារី | роза | ||
| ឆែក | růže | ||
| អេស្តូនី | tõusis | ||
| ហ្វាំងឡង់ | ruusu- | ||
| ហុងគ្រី | rózsa | ||
| ឡាតវី | pieauga | ||
| លីទុយអានី | pakilo | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | роза | ||
| ប៉ូឡូញ | róża | ||
| រ៉ូម៉ានី | trandafir | ||
| រុស្ស៊ី | роза | ||
| ស៊ែប៊ី | ружа | ||
| ស្លូវ៉ាគី | ruža | ||
| ស្លូវេនី | vrtnica | ||
| អ៊ុយក្រែន | троянда | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | গোলাপ | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ગુલાબ | ||
| ហិណ្ឌី | गुलाब का फूल | ||
| កាណាដា | ಗುಲಾಬಿ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | റോസ് | ||
| ម៉ារ៉ាធី | गुलाब | ||
| នេប៉ាល់ | गुलाफ | ||
| ពុនចាប៊ី | ਗੁਲਾਬ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | රෝස | ||
| តាមិល | உயர்ந்தது | ||
| តេលូហ្គូ | గులాబీ | ||
| អ៊ូឌូ | گلاب | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 玫瑰 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 玫瑰 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | ローズ | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 장미 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | сарнай | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | နှင်းဆီ | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | mawar | ||
| ជ្វា | wungu | ||
| ខ្មែរ | បានកើនឡើង | ||
| ឡាវ | ກຸຫລາບ | ||
| ម៉ាឡេ | mawar | ||
| ថៃ | ดอกกุหลาบ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | hoa hồng | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | rosas | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | gül | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | роза | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | роза | ||
| តាជីក | садбарг | ||
| តួកមេន | gül boldy | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | gul | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئۆرلىدى | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | rose | ||
| ម៉ៅរី | rohi | ||
| សាម៉ៅ | rosa | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | rosas | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | rosa satänwa | ||
| ហ្គារ៉ានី | rosa | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | leviĝis | ||
| ឡាតាំង | rosa | ||
បានកើនឡើង ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | τριαντάφυλλο | ||
| ជនជាតិម៉ុង | sawv | ||
| ជនជាតិឃឺដ | gûl | ||
| ទួរគី | gül | ||
| ហ្សូសា | wavuka | ||
| យ៉ាឌីស | רויז | ||
| ហ្សូលូ | wavuka | ||
| អាសាំ | গোলাপ ফুল | ||
| អៃម៉ារ៉ា | rosa satänwa | ||
| Bhojpuri | गुलाब हो गइल | ||
| ឌីវី | ރޯޒް ކޮށްލިއެވެ | ||
| ដូហ្គ្រី | गुलाब हो गया | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | rosas | ||
| ហ្គារ៉ានី | rosa | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | rosas | ||
| គ្រីអូ | ros bin de | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | گوڵ | ||
| ម៉ាធីលី | गुलाब | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯔꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| មីហ្សូ | rose a ni | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | rose | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଗୋଲାପ | ||
| កេឈូ | rosa | ||
| សំស្ក្រឹត | गुलाबम् | ||
| តាតា | роза | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ጽጌረዳ | ||
| សុងហ្គា | rose | ||