២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ម្តងហើយម្តងទៀត ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ម្តងហើយម្តងទៀត
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | herhaaldelik | ||
| អាំហារិក | በተደጋጋሚ | ||
| ហូសា | akai-akai | ||
| អ៊ីហ្គបូ | ugboro ugboro | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | imbetsaka | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | mobwerezabwereza | ||
| សូណា | kakawanda | ||
| សូម៉ាលី | ku celcelin | ||
| សេសូថូ | kgafetsa | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | mara kwa mara | ||
| ហ្សូសា | ngokuphindaphindiweyo | ||
| យូរ៉ូបា | leralera | ||
| ហ្សូលូ | kaninginingi | ||
| បាបារ៉ា | siɲɛ caman | ||
| អឺ | enuenu | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | inshuro nyinshi | ||
| លីងឡា | mbala na mbala | ||
| លូហ្គានដា | enfunda n’enfunda | ||
| សេប៉េឌី | leboelela | ||
| ធីវី (អាកាន) | mpɛn pii | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | مرارا وتكرارا | ||
| ភាសាហេប្រឺ | שוב ושוב | ||
| ប៉ាសតូ | څو ځله | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | مرارا وتكرارا | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | në mënyrë të përsëritur | ||
| បាសាក់ | behin eta berriz | ||
| កាតាឡាន | repetidament | ||
| ក្រូអាស៊ី | više puta | ||
| ដាណឺម៉ាក | gentagne gange | ||
| ហូឡង់ | herhaaldelijk | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | repeatedly | ||
| ភាសាបារាំង | à plusieurs reprises | ||
| ហ្វ្រីសៀន | werhelle | ||
| ហ្គាលីស | repetidamente | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | wiederholt | ||
| អ៊ីស្លង់ | ítrekað | ||
| អៀរឡង់ | arís agus arís eile | ||
| អ៊ីតាលី | ripetutamente | ||
| លុចសំបួ | ëmmer erëm | ||
| ម៉ាល់តា | ripetutament | ||
| ន័រវែស | gjentatte ganger | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | repetidamente | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | a-rithist agus a-rithist | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | repetidamente | ||
| ស៊ុយអែត | upprepat | ||
| វេល | dro ar ôl tro | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | неаднаразова | ||
| បូស្នៀ | više puta | ||
| ប៊ុលហ្គារី | многократно | ||
| ឆែក | opakovaně | ||
| អេស្តូនី | korduvalt | ||
| ហ្វាំងឡង់ | toistuvasti | ||
| ហុងគ្រី | többször | ||
| ឡាតវី | atkārtoti | ||
| លីទុយអានី | pakartotinai | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | постојано | ||
| ប៉ូឡូញ | wielokrotnie | ||
| រ៉ូម៉ានី | repetat | ||
| រុស្ស៊ី | несколько раз | ||
| ស៊ែប៊ី | у више наврата | ||
| ស្លូវ៉ាគី | opakovane | ||
| ស្លូវេនី | večkrat | ||
| អ៊ុយក្រែន | неодноразово | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | পুনঃপুনঃ | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | વારંવાર | ||
| ហិណ្ឌី | बार बार | ||
| កាណាដា | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ആവർത്തിച്ച് | ||
| ម៉ារ៉ាធី | वारंवार | ||
| នេប៉ាល់ | बारम्बार | ||
| ពុនចាប៊ី | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | නැවත නැවතත් | ||
| តាមិល | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| តេលូហ្គូ | పదేపదే | ||
| អ៊ូឌូ | بار بار | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 反复 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 反复 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 繰り返し | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 자꾸 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | удаа дараа | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | berkali-kali | ||
| ជ្វា | bola-bali | ||
| ខ្មែរ | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| ឡាវ | ຊ້ ຳ | ||
| ម៉ាឡេ | berulang kali | ||
| ថៃ | ซ้ำ ๆ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | nhiều lần | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | paulit-ulit | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | dəfələrlə | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | бірнеше рет | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | кайталап | ||
| តាជីក | такроран | ||
| តួកមេន | gaýta-gaýta | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | qayta-qayta | ||
| អ៊ុយហ្គួ | قايتا-قايتا | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | pinepine | ||
| ម៉ៅរី | toutou | ||
| សាម៉ៅ | faʻatele | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | paulit-ulit | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| ហ្គារ៉ានី | jey jey | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ripete | ||
| ឡាតាំង | saepe | ||
ម្តងហើយម្តងទៀត ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | κατ 'επανάληψη | ||
| ជនជាតិម៉ុង | pheej hais ntau | ||
| ជនជាតិឃឺដ | bi berdewamî | ||
| ទួរគី | defalarca | ||
| ហ្សូសា | ngokuphindaphindiweyo | ||
| យ៉ាឌីស | ריפּיטידלי | ||
| ហ្សូលូ | kaninginingi | ||
| អាសាំ | বাৰে বাৰে | ||
| អៃម៉ារ៉ា | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| ឌីវី | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| ដូហ្គ្រី | बार-बार | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | paulit-ulit | ||
| ហ្គារ៉ានី | jey jey | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | maulit-ulit | ||
| គ្រីអូ | bɔku bɔku tɛm | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | دووبارە و سێبارە | ||
| ម៉ាធីលី | बेर-बेर | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| មីហ្សូ | tih nawn leh a | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | irra deddeebiin | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| កេឈូ | kuti-kutirispa | ||
| សំស្ក្រឹត | पुनः पुनः | ||
| តាតា | кат-кат | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ብተደጋጋሚ | ||
| សុងហ្គា | hi ku phindha-phindha | ||