២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' អតីតកាល ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
អតីតកាល
អតីតកាល ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | verby | ||
| អាំហារិក | ያለፈው | ||
| ហូសា | da suka wuce | ||
| អ៊ីហ្គបូ | gara aga | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | lasa | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | kale | ||
| សូណា | yapfuura | ||
| សូម៉ាលី | soo dhaafay | ||
| សេសូថូ | fetileng | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | zamani | ||
| ហ្សូសា | edlulileyo | ||
| យូរ៉ូបា | ti o ti kọja | ||
| ហ្សូលូ | esidlule | ||
| បាបារ៉ា | tɛmɛnen | ||
| អឺ | tsã | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | kahise | ||
| លីងឡា | eleka | ||
| លូហ្គានដា | edda | ||
| សេប៉េឌី | fetilego | ||
| ធីវី (អាកាន) | deɛ atwam | ||
អតីតកាល ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | الماضي | ||
| ភាសាហេប្រឺ | עבר | ||
| ប៉ាសតូ | تېر | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | الماضي | ||
អតីតកាល ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | e kaluara | ||
| បាសាក់ | iragana | ||
| កាតាឡាន | passat | ||
| ក្រូអាស៊ី | prošlost | ||
| ដាណឺម៉ាក | forbi | ||
| ហូឡង់ | verleden | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | past | ||
| ភាសាបារាំង | passé | ||
| ហ្វ្រីសៀន | ferline | ||
| ហ្គាលីស | pasado | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | vergangenheit | ||
| អ៊ីស្លង់ | fortíð | ||
| អៀរឡង់ | caite | ||
| អ៊ីតាលី | passato | ||
| លុចសំបួ | vergaangenheet | ||
| ម៉ាល់តា | passat | ||
| ន័រវែស | forbi | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | passado | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | seachad | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | pasado | ||
| ស៊ុយអែត | över | ||
| វេល | heibio | ||
អតីតកាល ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | мінулае | ||
| បូស្នៀ | prošlost | ||
| ប៊ុលហ្គារី | минало | ||
| ឆែក | minulý | ||
| អេស្តូនី | minevik | ||
| ហ្វាំងឡង់ | menneisyydessä | ||
| ហុងគ្រី | múlt | ||
| ឡាតវី | pagātne | ||
| លីទុយអានី | praeitis | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | минато | ||
| ប៉ូឡូញ | przeszłość | ||
| រ៉ូម៉ានី | trecut | ||
| រុស្ស៊ី | мимо | ||
| ស៊ែប៊ី | прошлост | ||
| ស្លូវ៉ាគី | minulosť | ||
| ស្លូវេនី | preteklosti | ||
| អ៊ុយក្រែន | минуле | ||
អតីតកាល ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | অতীত | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ભૂતકાળ | ||
| ហិណ្ឌី | अतीत | ||
| កាណាដា | ಹಿಂದಿನದು | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | കഴിഞ്ഞ | ||
| ម៉ារ៉ាធី | भूतकाळ | ||
| នេប៉ាល់ | विगत | ||
| ពុនចាប៊ី | ਅਤੀਤ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | අතීතයේ | ||
| តាមិល | கடந்த காலம் | ||
| តេលូហ្គូ | గత | ||
| អ៊ូឌូ | ماضی | ||
អតីតកាល ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 过去 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 過去 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 過去 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 과거 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | өнгөрсөн | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | အတိတ် | ||
អតីតកាល ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | lalu | ||
| ជ្វា | kepungkur | ||
| ខ្មែរ | អតីតកាល | ||
| ឡាវ | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| ម៉ាឡេ | masa lalu | ||
| ថៃ | ที่ผ่านมา | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | quá khứ | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | nakaraan | ||
អតីតកាល ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | keçmiş | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | өткен | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | өткөн | ||
| តាជីក | гузашта | ||
| តួកមេន | geçmiş | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | o'tmish | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئۆتمۈش | ||
អតីតកាល ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | i hala | ||
| ម៉ៅរី | tuhinga o mua | ||
| សាម៉ៅ | ua tuanaʻi | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | nakaraan | ||
អតីតកាល ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | makipata | ||
| ហ្គារ៉ានី | hasapyréva | ||
អតីតកាល ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | pasinta | ||
| ឡាតាំង | praeteritum | ||
អតីតកាល ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | το παρελθόν | ||
| ជនជាតិម៉ុង | yav tag los | ||
| ជនជាតិឃឺដ | borî | ||
| ទួរគី | geçmiş | ||
| ហ្សូសា | edlulileyo | ||
| យ៉ាឌីស | פאַרגאַנגענהייט | ||
| ហ្សូលូ | esidlule | ||
| អាសាំ | অতীত | ||
| អៃម៉ារ៉ា | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| ឌីវី | މާޒީ | ||
| ដូហ្គ្រី | अतीत | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | nakaraan | ||
| ហ្គារ៉ានី | hasapyréva | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | napalabas | ||
| គ្រីអូ | trade | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | ڕابردوو | ||
| ម៉ាធីលី | भूतकाल | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| មីហ្សូ | hunkaltawh | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | kan darbe | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଅତୀତ | ||
| កេឈូ | ñawpaq | ||
| សំស្ក្រឹត | भूत | ||
| តាតា | үткән | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ሕሉፍ | ||
| សុងហ្គា | hundzeke | ||