២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ខ្លួនយើង ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ខ្លួនយើង
ខ្លួនយើង ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | onsself | ||
| អាំហារិក | እኛ ራሳችን | ||
| ហូសា | kanmu | ||
| អ៊ីហ្គបូ | onwe anyị | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | saina | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | tokha | ||
| សូណា | pachedu | ||
| សូម៉ាលី | nafteenna | ||
| សេសូថូ | rona ka borona | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | sisi wenyewe | ||
| ហ្សូសា | thina | ||
| យូរ៉ូបា | awa funra wa | ||
| ហ្សូលូ | thina | ||
| បាបារ៉ា | an yɛrɛw de ye | ||
| អឺ | mía ŋutɔwo | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | ubwacu | ||
| លីងឡា | biso moko | ||
| លូហ្គានដា | ffe kennyini | ||
| សេប៉េឌី | rena ka noši | ||
| ធីវី (អាកាន) | yɛn ankasa | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | أنفسنا | ||
| ភាសាហេប្រឺ | בְּעָצמֵנוּ | ||
| ប៉ាសតូ | خپل ځان | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | أنفسنا | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | vetveten | ||
| បាសាក់ | geure buruak | ||
| កាតាឡាន | nosaltres mateixos | ||
| ក្រូអាស៊ី | sebe | ||
| ដាណឺម៉ាក | os selv | ||
| ហូឡង់ | onszelf | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | ourselves | ||
| ភាសាបារាំង | nous-mêmes | ||
| ហ្វ្រីសៀន | ússels | ||
| ហ្គាលីស | nós mesmos | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | uns selbst | ||
| អ៊ីស្លង់ | okkur sjálfum | ||
| អៀរឡង់ | muid féin | ||
| អ៊ីតាលី | noi stessi | ||
| លុចសំបួ | eis selwer | ||
| ម៉ាល់តា | lilna nfusna | ||
| ន័រវែស | oss | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | nós mesmos | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | sinn fhìn | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | nosotros mismos | ||
| ស៊ុយអែត | oss själva | ||
| វេល | ein hunain | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | мы самі | ||
| បូស្នៀ | mi sami | ||
| ប៊ុលហ្គារី | ние самите | ||
| ឆែក | sebe | ||
| អេស្តូនី | ise | ||
| ហ្វាំងឡង់ | itseämme | ||
| ហុងគ្រី | minket | ||
| ឡាតវី | mēs paši | ||
| លីទុយអានី | mes patys | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | ние самите | ||
| ប៉ូឡូញ | my sami | ||
| រ៉ូម៉ានី | noi insine | ||
| រុស្ស៊ី | мы сами | ||
| ស៊ែប៊ី | ми сами | ||
| ស្លូវ៉ាគី | sami seba | ||
| ស្លូវេនី | sami | ||
| អ៊ុយក្រែន | ми самі | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | আমাদের | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | જાતને | ||
| ហិណ្ឌី | हम | ||
| កាណាដា | ನಾವೇ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | സ്വയം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | स्वतःला | ||
| នេប៉ាល់ | हामी आफैं | ||
| ពុនចាប៊ី | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | අපි | ||
| តាមិល | நாமே | ||
| តេលូហ្គូ | మనమే | ||
| អ៊ូឌូ | خود | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 我们自己 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 我們自己 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 私たち自身 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 우리 스스로 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | өөрсдөө | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ကိုကို | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | diri | ||
| ជ្វា | awake dhewe | ||
| ខ្មែរ | ខ្លួនយើង | ||
| ឡាវ | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| ម៉ាឡេ | diri kita | ||
| ថៃ | ตัวเราเอง | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | chính chúng ta | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | ating sarili | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | özümüz | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | өзіміз | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | өзүбүз | ||
| តាជីក | худамон | ||
| តួកមេន | özümiz | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | o'zimiz | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئۆزىمىز | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | o makou iho | ||
| ម៉ៅរី | ko taatau ano | ||
| សាម៉ៅ | tatou lava | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | ang ating mga sarili | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | jiwasa pachpa | ||
| ហ្គារ៉ានី | ñandejehegui | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ni mem | ||
| ឡាតាំង | ipsi | ||
ខ្លួនយើង ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | εμείς οι ίδιοι | ||
| ជនជាតិម៉ុង | peb tus kheej | ||
| ជនជាតិឃឺដ | xwe | ||
| ទួរគី | kendimizi | ||
| ហ្សូសា | thina | ||
| យ៉ាឌីស | זיך | ||
| ហ្សូលូ | thina | ||
| អាសាំ | নিজকে | ||
| អៃម៉ារ៉ា | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| ឌីវី | އަމިއްލައަށް | ||
| ដូហ្គ្រី | अपने आप गी | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | ating sarili | ||
| ហ្គារ៉ានី | ñandejehegui | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | ti bagitayo | ||
| គ្រីអូ | wisɛf | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | خۆمان | ||
| ម៉ាធីលី | स्वयं | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| មីហ្សូ | keimahni ngei pawhin | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | ofii keenya | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| កេឈូ | kikinchik | ||
| សំស្ក្រឹត | स्वयं | ||
| តាតា | үзебез | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ባዕልና | ||
| សុងហ្គា | hina hi hexe | ||