២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' គួរតែ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
គួរតែ
គួរតែ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | behoort te wees | ||
| អាំហារិក | ይገባል | ||
| ហូសា | ya kamata | ||
| អ៊ីហ្គបូ | kwesiri | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | tokony | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | muyenera | ||
| សូណា | zvakafanira | ||
| សូម៉ាលី | waajibka | ||
| សេសូថូ | tšoanela | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | inastahili | ||
| ហ្សូសា | kufanelekile | ||
| យូរ៉ូបា | yẹ | ||
| ហ្សូលូ | kufanele | ||
| បាបារ៉ា | kan ka | ||
| អឺ | dze be | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | bikwiye | ||
| លីងឡា | esengeli | ||
| លូហ្គានដា | okuteekwa | ||
| សេប៉េឌី | swanetše | ||
| ធីវី (អាកាន) | ɛwɔ sɛ | ||
គួរតែ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | يجب | ||
| ភាសាហេប្រឺ | צריך | ||
| ប៉ាសតូ | باید | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | يجب | ||
គួរតែ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | duhet të | ||
| បាសាក់ | behar luke | ||
| កាតាឡាន | hauria de | ||
| ក្រូអាស៊ី | trebao | ||
| ដាណឺម៉ាក | burde | ||
| ហូឡង់ | zou moeten | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | ought | ||
| ភាសាបារាំង | devrait | ||
| ហ្វ្រីសៀន | ought | ||
| ហ្គាលីស | debería | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | sollen | ||
| អ៊ីស្លង់ | ætti | ||
| អៀរឡង់ | chóir | ||
| អ៊ីតាលី | dovrebbe | ||
| លុចសំបួ | soll | ||
| ម៉ាល់តា | kellha | ||
| ន័រវែស | burde | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | deveria | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | bu chòir | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | debería | ||
| ស៊ុយអែត | borde | ||
| វេល | dylai | ||
គួរតែ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | трэба | ||
| បូស្នៀ | trebalo bi | ||
| ប៊ុលហ្គារី | трябва | ||
| ឆែក | měl by | ||
| អេស្តូនី | peaks | ||
| ហ្វាំងឡង់ | pitäisi | ||
| ហុងគ្រី | kellene | ||
| ឡាតវី | vajadzētu | ||
| លីទុយអានី | turėtų | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | треба | ||
| ប៉ូឡូញ | powinien | ||
| រ៉ូម៉ានី | ar trebui | ||
| រុស្ស៊ី | должен | ||
| ស៊ែប៊ី | требало би | ||
| ស្លូវ៉ាគី | mal by | ||
| ស្លូវេនី | moral bi | ||
| អ៊ុយក្រែន | треба | ||
គួរតែ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | উচিত | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | જોઈએ | ||
| ហិណ្ឌី | चाहिए | ||
| កាណាដា | ought | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ought | ||
| ម៉ារ៉ាធី | पाहिजे | ||
| នេប៉ាល់ | हुनु पर्छ | ||
| ពុនចាប៊ី | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ought | ||
| តាមិល | கட்டாயம் | ||
| តេលូហ្គូ | తప్పక | ||
| អ៊ូឌូ | چاہئے | ||
គួរតែ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 应该 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 應該 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | すべきです | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 영 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | ёстой | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ပေးသင့်တယ် | ||
គួរតែ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | seharusnya | ||
| ជ្វា | kudune | ||
| ខ្មែរ | គួរតែ | ||
| ឡាវ | ຄວນ | ||
| ម៉ាឡេ | semestinya | ||
| ថៃ | ควร | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | phải | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | dapat | ||
គួរតែ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | gərək | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | керек | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | керек | ||
| តាជីក | бояд | ||
| តួកមេន | etmeli | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | kerak | ||
| អ៊ុយហ្គួ | تېگىشلىك | ||
គួរតែ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | pono | ||
| ម៉ៅរី | tika | ||
| សាម៉ៅ | tatau | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | dapat | ||
គួរតែ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | ukhamaspa | ||
| ហ្គារ៉ានី | tekotevẽva | ||
គួរតែ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | devus | ||
| ឡាតាំង | oportet, | ||
គួរតែ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | πρέπει | ||
| ជនជាតិម៉ុង | yuav | ||
| ជនជាតិឃឺដ | divê | ||
| ទួរគី | lazım | ||
| ហ្សូសា | kufanelekile | ||
| យ៉ាឌីស | דארף | ||
| ហ្សូលូ | kufanele | ||
| អាសាំ | লাগে | ||
| អៃម៉ារ៉ា | ukhamaspa | ||
| Bhojpuri | कुछुओ | ||
| ឌីវី | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| ដូហ្គ្រី | चाहिदा | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | dapat | ||
| ហ្គារ៉ានី | tekotevẽva | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | rumbeng | ||
| គ្រីអូ | fɔ | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | پێویستە | ||
| ម៉ាធីលី | चाही | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ought | ||
| មីហ្សូ | tur | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | qaba | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଉଚିତ | ||
| កេឈូ | debe | ||
| សំស្ក្រឹត | भाविन् | ||
| តាតា | тиеш | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ይግባእ | ||
| សុងហ្គា | fanele | ||