២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' បើក ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
បើក
បើក ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | opening | ||
| អាំហារិក | በመክፈት ላይ | ||
| ហូសា | budewa | ||
| អ៊ីហ្គបូ | mmeghe | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | fampidiran-dresaka | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | kutsegula | ||
| សូណា | kuvhura | ||
| សូម៉ាលី | furitaanka | ||
| សេសូថូ | ho bula | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kufungua | ||
| ហ្សូសា | ukuvula | ||
| យូរ៉ូបា | nsii | ||
| ហ្សូលូ | ukuvula | ||
| បាបារ៉ា | da wulicogo | ||
| អឺ | ʋuʋu | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | gufungura | ||
| លីងឡា | kofungola | ||
| លូហ្គានដា | okuggulawo | ||
| សេប៉េឌី | go bula | ||
| ធីវី (អាកាន) | a wobue ano | ||
បើក ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | افتتاح | ||
| ភាសាហេប្រឺ | פְּתִיחָה | ||
| ប៉ាសតូ | پرانیستل | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | افتتاح | ||
បើក ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | hapje | ||
| បាសាក់ | irekitze | ||
| កាតាឡាន | obertura | ||
| ក្រូអាស៊ី | otvor | ||
| ដាណឺម៉ាក | åbning | ||
| ហូឡង់ | opening | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | opening | ||
| ភាសាបារាំង | ouverture | ||
| ហ្វ្រីសៀន | iepening | ||
| ហ្គាលីស | apertura | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | öffnung | ||
| អ៊ីស្លង់ | opnun | ||
| អៀរឡង់ | ag oscailt | ||
| អ៊ីតាលី | apertura | ||
| លុចសំបួ | ouverture | ||
| ម៉ាល់តា | ftuħ | ||
| ន័រវែស | åpning | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | abertura | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | fosgladh | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | apertura | ||
| ស៊ុយអែត | öppning | ||
| វេល | agor | ||
បើក ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | адкрыццё | ||
| បូស្នៀ | otvaranje | ||
| ប៊ុលហ្គារី | отваряне | ||
| ឆែក | otevírací | ||
| អេស្តូនី | avamine | ||
| ហ្វាំងឡង់ | avaaminen | ||
| ហុងគ្រី | nyítás | ||
| ឡាតវី | atvēršana | ||
| លីទុយអានី | atidarymas | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | отворање | ||
| ប៉ូឡូញ | otwarcie | ||
| រ៉ូម៉ានី | deschidere | ||
| រុស្ស៊ី | открытие | ||
| ស៊ែប៊ី | отварање | ||
| ស្លូវ៉ាគី | otvorenie | ||
| ស្លូវេនី | odpiranje | ||
| អ៊ុយក្រែន | відкриття | ||
បើក ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | খোলার | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ઉદઘાટન | ||
| ហិណ្ឌី | प्रारंभिक | ||
| កាណាដា | ಆರಂಭಿಕ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | തുറക്കുന്നു | ||
| ម៉ារ៉ាធី | उघडत आहे | ||
| នេប៉ាល់ | उद्घाटन | ||
| ពុនចាប៊ី | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | විවෘත | ||
| តាមិល | திறப்பு | ||
| តេលូហ្គូ | ప్రారంభ | ||
| អ៊ូឌូ | افتتاحی | ||
បើក ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 开场 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 開場 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | オープニング | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 열리는 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | нээлт | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | အဖွင့် | ||
បើក ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | pembukaan | ||
| ជ្វា | bukaan | ||
| ខ្មែរ | បើក | ||
| ឡាវ | ເປີດ | ||
| ម៉ាឡេ | pembukaan | ||
| ថៃ | การเปิด | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | khai mạc | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | pagbubukas | ||
បើក ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | açılış | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | ашылу | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | ачылышы | ||
| តាជីក | кушодан | ||
| តួកមេន | açylýar | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | ochilish | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئېچىش | ||
បើក ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | wehe ana | ||
| ម៉ៅរី | whakatuwhera | ||
| សាម៉ៅ | tatalaina | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | pagbubukas | ||
បើក ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | jist’araña | ||
| ហ្គារ៉ានី | apertura rehegua | ||
បើក ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | malfermo | ||
| ឡាតាំង | apertio | ||
បើក ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | άνοιγμα | ||
| ជនជាតិម៉ុង | qhib | ||
| ជនជាតិឃឺដ | dergeh | ||
| ទួរគី | açılış | ||
| ហ្សូសា | ukuvula | ||
| យ៉ាឌីស | עפן | ||
| ហ្សូលូ | ukuvula | ||
| អាសាំ | খোলা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| ឌីវី | ހުޅުވުމެވެ | ||
| ដូហ្គ្រី | खुलना | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | pagbubukas | ||
| ហ្គារ៉ានី | apertura rehegua | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | panaglukat | ||
| គ្រីអូ | we de opin | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | کردنەوەی | ||
| ម៉ាធីលី | खुलब | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| មីហ្សូ | hawn a ni | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | banamuu | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଖୋଲିବା | ||
| កេឈូ | kichariy | ||
| សំស្ក្រឹត | उद्घाटनम् | ||
| តាតា | ачу | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| សុងហ្គា | ku pfula | ||