២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ម្តងម្កាល ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ម្តងម្កាល
ម្តងម្កាល ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | af en toe | ||
| អាំហារិក | አልፎ አልፎ | ||
| ហូសា | lokaci-lokaci | ||
| អ៊ីហ្គបូ | mgbe ụfọdụ | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | indraindray | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | mwa apo ndi apo | ||
| សូណា | pano neapo | ||
| សូម៉ាលី | mar mar | ||
| សេសូថូ | nako le nako | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | mara kwa mara | ||
| ហ្សូសា | ngamaxesha athile | ||
| យូរ៉ូបា | lẹẹkọọkan | ||
| ហ្សូលូ | ngezikhathi ezithile | ||
| បាបារ៉ា | kuma ni kuma | ||
| អឺ | ɣeaɖewoɣi | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | rimwe na rimwe | ||
| លីងឡា | mbala mingi te | ||
| លូហ្គានដា | oluusi | ||
| សេប៉េឌី | nako ye nngwe | ||
| ធីវី (អាកាន) | berɛ ano | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | من حين اخر | ||
| ភាសាហេប្រឺ | לִפְעָמִים | ||
| ប៉ាសតូ | کله ناکله | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | من حين اخر | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | herë pas here | ||
| បាសាក់ | noizean behin | ||
| កាតាឡាន | de tant en tant | ||
| ក្រូអាស៊ី | povremeno | ||
| ដាណឺម៉ាក | en gang imellem | ||
| ហូឡង់ | af en toe | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | occasionally | ||
| ភាសាបារាំង | parfois | ||
| ហ្វ្រីសៀន | ynsidinteel | ||
| ហ្គាលីស | de cando en vez | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | gelegentlich | ||
| អ៊ីស្លង់ | stöku sinnum | ||
| អៀរឡង់ | ó am go chéile | ||
| អ៊ីតាលី | di tanto in tanto | ||
| លុចសំបួ | heiansdo | ||
| ម៉ាល់តា | kultant | ||
| ន័រវែស | av og til | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | ocasionalmente | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | corra uair | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | de vez en cuando | ||
| ស៊ុយអែត | ibland | ||
| វេល | yn achlysurol | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | зрэдку | ||
| បូស្នៀ | povremeno | ||
| ប៊ុលហ្គារី | от време на време | ||
| ឆែក | občas | ||
| អេស្តូនី | aeg-ajalt | ||
| ហ្វាំងឡង់ | toisinaan | ||
| ហុងគ្រី | néha | ||
| ឡាតវី | laiku pa laikam | ||
| លីទុយអានី | retkarčiais | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | повремено | ||
| ប៉ូឡូញ | sporadycznie | ||
| រ៉ូម៉ានី | ocazional | ||
| រុស្ស៊ី | время от времени | ||
| ស៊ែប៊ី | повремено | ||
| ស្លូវ៉ាគី | príležitostne | ||
| ស្លូវេនី | občasno | ||
| អ៊ុយក្រែន | зрідка | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | মাঝে মাঝে | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| ហិណ្ឌី | कभी कभी | ||
| កាណាដា | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| ម៉ារ៉ាធី | कधीकधी | ||
| នេប៉ាល់ | कहिलेकाँही | ||
| ពុនចាប៊ី | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ඉඳහිට | ||
| តាមិល | எப்போதாவது | ||
| តេលូហ្គូ | అప్పుడప్పుడు | ||
| អ៊ូឌូ | کبھی کبھار | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 偶尔 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 偶爾 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | たまに | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 때때로 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | хааяа | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ရံဖန်ရံခါ | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | kadang | ||
| ជ្វា | sok-sok | ||
| ខ្មែរ | ម្តងម្កាល | ||
| ឡាវ | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| ម៉ាឡេ | sekali sekala | ||
| ថៃ | เป็นครั้งคราว | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | thỉnh thoảng | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | paminsan-minsan | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | bəzən | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | кейде | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | кээде | ||
| តាជីក | баъзан | ||
| តួកមេន | wagtal-wagtal | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | vaqti-vaqti bilan | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئاندا-ساندا | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | i kekahi manawa | ||
| ម៉ៅរី | i etahi waa | ||
| សាម៉ៅ | mai lea taimi i lea taimi | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | paminsan-minsan | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | akatjamata | ||
| ហ្គារ៉ានី | sapy'ánteva | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | de tempo al tempo | ||
| ឡាតាំង | occasionally | ||
ម្តងម្កាល ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | ενίοτε | ||
| ជនជាតិម៉ុង | puav puav | ||
| ជនជាតិឃឺដ | caran | ||
| ទួរគី | bazen | ||
| ហ្សូសា | ngamaxesha athile | ||
| យ៉ាឌីស | טייל מאָל | ||
| ហ្សូលូ | ngezikhathi ezithile | ||
| អាសាំ | কেতিয়াবা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| ឌីវី | ބައެއް ފަހަރު | ||
| ដូហ្គ្រី | कदें-कदालें | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | paminsan-minsan | ||
| ហ្គារ៉ានី | sapy'ánteva | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | sagpaminsan | ||
| គ្រីអូ | wan wan tɛm | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | بەڕێکەوت | ||
| ម៉ាធីលី | कहियो कहियो | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| មីហ្សូ | a chang changin | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | yeroo tokko tokko | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ବେଳେବେଳେ | ||
| កេឈូ | yaqa sapa kuti | ||
| សំស្ក្រឹត | कादाचित् | ||
| តាតា | вакыт-вакыт | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| សុងហ្គា | nkarhinyana | ||