២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' និទានកថា ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
និទានកថា
និទានកថា ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | vertelling | ||
| អាំហារិក | ትረካ | ||
| ហូសា | labari | ||
| អ៊ីហ្គបូ | akụkọ | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | tantara | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | nkhani | ||
| សូណា | nhoroondo | ||
| សូម៉ាលី | sheeko | ||
| សេសូថូ | phetelo | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | simulizi | ||
| ហ្សូសា | ebalisayo | ||
| យូរ៉ូបា | alaye | ||
| ហ្សូលូ | ukulandisa | ||
| បាបារ៉ា | lankaleli | ||
| អឺ | nyatoto | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | inkuru | ||
| លីងឡា | kobeta lisolo | ||
| លូហ្គានដា | engombo | ||
| សេប៉េឌី | kanegelo | ||
| ធីវី (អាកាន) | asɛnka | ||
និទានកថា ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | سرد | ||
| ភាសាហេប្រឺ | נרטיב | ||
| ប៉ាសតូ | داستان | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | سرد | ||
និទានកថា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | rrëfim | ||
| បាសាក់ | narrazioa | ||
| កាតាឡាន | narrativa | ||
| ក្រូអាស៊ី | pripovijedanje | ||
| ដាណឺម៉ាក | fortælling | ||
| ហូឡង់ | verhaal | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | narrative | ||
| ភាសាបារាំង | récit | ||
| ហ្វ្រីសៀន | fertelling | ||
| ហ្គាលីស | narrativa | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | erzählung | ||
| អ៊ីស្លង់ | frásögn | ||
| អៀរឡង់ | scéal | ||
| អ៊ីតាលី | narrativa | ||
| លុចសំបួ | narrativ | ||
| ម៉ាល់តា | narrattiva | ||
| ន័រវែស | fortelling | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | narrativa | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | aithris | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | narrativa | ||
| ស៊ុយអែត | berättande | ||
| វេល | naratif | ||
និទានកថា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | апавяданне | ||
| បូស្នៀ | narativni | ||
| ប៊ុលហ្គារី | разказ | ||
| ឆែក | příběh | ||
| អេស្តូនី | jutustus | ||
| ហ្វាំងឡង់ | kertomus | ||
| ហុងគ្រី | elbeszélés | ||
| ឡាតវី | stāstījums | ||
| លីទុយអានី | pasakojimas | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | раскажувачко | ||
| ប៉ូឡូញ | narracja | ||
| រ៉ូម៉ានី | narativ | ||
| រុស្ស៊ី | повествование | ||
| ស៊ែប៊ី | наративни | ||
| ស្លូវ៉ាគី | naratív | ||
| ស្លូវេនី | pripoved | ||
| អ៊ុយក្រែន | розповідь | ||
និទានកថា ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | বর্ণনামূলক | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | કથા | ||
| ហិណ្ឌី | कथा | ||
| កាណាដា | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | വിവരണം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | कथा | ||
| នេប៉ាល់ | कथा | ||
| ពុនចាប៊ី | ਕਥਾ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ආඛ්යානය | ||
| តាមិល | கதை | ||
| តេលូហ្គូ | కథనం | ||
| អ៊ូឌូ | وضاحتی | ||
និទានកថា ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 叙述 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 敘述 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 物語 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 이야기 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | хүүрнэл | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
និទានកថា ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | cerita | ||
| ជ្វា | narasi | ||
| ខ្មែរ | និទានកថា | ||
| ឡាវ | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| ម៉ាឡេ | naratif | ||
| ថៃ | เรื่องเล่า | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | tường thuật | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | salaysay | ||
និទានកថា ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | povest | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | баяндау | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | баяндоо | ||
| តាជីក | ҳикоят | ||
| តួកមេន | kyssa | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | hikoya | ||
| អ៊ុយហ្គួ | بايان | ||
និទានកថា ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | haʻi moʻolelo | ||
| ម៉ៅរី | korero | ||
| សាម៉ៅ | tala | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | salaysay | ||
និទានកថា ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | qhananchata | ||
| ហ្គារ៉ានី | mombe'u rehegua | ||
និទានកថា ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | rakontado | ||
| ឡាតាំង | narrationis | ||
និទានកថា ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | αφήγημα | ||
| ជនជាតិម៉ុង | zaj lus piav | ||
| ជនជាតិឃឺដ | vegotin | ||
| ទួរគី | anlatı | ||
| ហ្សូសា | ebalisayo | ||
| យ៉ាឌីស | דערציילונג | ||
| ហ្សូលូ | ukulandisa | ||
| អាសាំ | বৰ্ণনা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| ឌីវី | ރިވާއެއް | ||
| ដូហ្គ្រី | क्हानी | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | salaysay | ||
| ហ្គារ៉ានី | mombe'u rehegua | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | naratibo | ||
| គ្រីអូ | stori | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | گێڕانەوە | ||
| ម៉ាធីលី | वर्णन | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| មីហ្សូ | sawi | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | barreeffama taatee tokkoo | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| កេឈូ | willay | ||
| សំស្ក្រឹត | प्राक्कथन | ||
| តាតា | хикәяләү | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ተራኺ | ||
| សុងហ្គា | hlavutela | ||