២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ទន្ទឹមនឹងនេះ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ទន្ទឹមនឹងនេះ
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | intussen | ||
| អាំហារិក | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| ហូសា | yayin haka | ||
| អ៊ីហ្គបូ | ka ọ dị ugbu a | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | mandritra izany fotoana izany | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | panthawiyi | ||
| សូណា | ukuwo | ||
| សូម៉ាលី | dhanka kale | ||
| សេសូថូ | khabareng | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | wakati huo huo | ||
| ហ្សូសា | okwangoku | ||
| យូរ៉ូបា | lakoko yii | ||
| ហ្សូលូ | okwamanje | ||
| បាបារ៉ា | san ni | ||
| អឺ | le esime esia le edzi yim la | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | hagati aho | ||
| លីងឡា | na ntango tozozela | ||
| លូហ្គានដា | mukasera kano | ||
| សេប៉េឌី | ka go le lengwe | ||
| ធីវី (អាកាន) | nanso | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | وفى الوقت نفسه | ||
| ភាសាហេប្រឺ | בינתיים | ||
| ប៉ាសតូ | په عین حال کې | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | وفى الوقت نفسه | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | ndërkohë | ||
| បាសាក់ | bitartean | ||
| កាតាឡាន | mentrestant | ||
| ក្រូអាស៊ី | u međuvremenu | ||
| ដាណឺម៉ាក | i mellemtiden | ||
| ហូឡង់ | ondertussen | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | meanwhile | ||
| ភាសាបារាំង | pendant ce temps | ||
| ហ្វ្រីសៀន | tuskentiid | ||
| ហ្គាលីស | mentres tanto | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | inzwischen | ||
| អ៊ីស្លង់ | á meðan | ||
| អៀរឡង់ | idir an dá linn | ||
| អ៊ីតាលី | nel frattempo | ||
| លុចសំបួ | iwwerdeems | ||
| ម៉ាល់តា | sadanittant | ||
| ន័រវែស | i mellomtiden | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | enquanto isso | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | san eadar-ama | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | mientras tanto | ||
| ស៊ុយអែត | under tiden | ||
| វេល | yn y cyfamser | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | тым часам | ||
| បូស្នៀ | u međuvremenu | ||
| ប៊ុលហ្គារី | междувременно | ||
| ឆែក | mezitím | ||
| អេស្តូនី | vahepeal | ||
| ហ្វាំងឡង់ | sillä välin | ||
| ហុងគ្រី | közben | ||
| ឡាតវី | tikmēr | ||
| លីទុយអានី | tuo tarpu | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | во меѓу време | ||
| ប៉ូឡូញ | w międzyczasie | ||
| រ៉ូម៉ានី | între timp | ||
| រុស្ស៊ី | тем временем | ||
| ស៊ែប៊ី | у међувремену | ||
| ស្លូវ៉ាគី | zatiaľ | ||
| ស្លូវេនី | medtem | ||
| អ៊ុយក្រែន | тим часом | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | ইতিমধ্যে | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | દરમિયાન | ||
| ហិណ្ឌី | इस दौरान | ||
| កាណាដា | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | അതേസമയം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | दरम्यान | ||
| នេប៉ាល់ | यसै बीचमा | ||
| ពុនចាប៊ី | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | මේ අතර | ||
| តាមិល | இதற்கிடையில் | ||
| តេលូហ្គូ | మరోవైపు | ||
| អ៊ូឌូ | اسی دوران | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 与此同时 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 與此同時 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | その間 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 그 동안에 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | энэ хооронд | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ဤအတောအတွင်း | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | sementara itu | ||
| ជ្វា | kangge | ||
| ខ្មែរ | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| ឡាវ | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| ម៉ាឡេ | sementara itu | ||
| ថៃ | ในขณะเดียวกัน | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | trong khi đó | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | samantala | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | bu vaxt | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | бұл арада | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | ошол эле учурда | ||
| តាជីក | дар ҳамин ҳол | ||
| តួកមេន | arada | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | bu orada | ||
| អ៊ុយហ្គួ | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | ʻoiai kēia manawa | ||
| ម៉ៅរី | i tenei wa | ||
| សាម៉ៅ | i le taimi nei | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | samantala | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | ukhakamaxa | ||
| ហ្គារ៉ានី | upe aja | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | dume | ||
| ឡាតាំង | interim | ||
ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | εν τω μεταξύ | ||
| ជនជាតិម៉ុង | lub caij no | ||
| ជនជាតិឃឺដ | di vê navberê de | ||
| ទួរគី | o esnada | ||
| ហ្សូសា | okwangoku | ||
| យ៉ាឌីស | דערווייל | ||
| ហ្សូលូ | okwamanje | ||
| អាសាំ | তাৰ মাজতে | ||
| អៃម៉ារ៉ា | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| ឌីវី | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| ដូហ្គ្រី | इस्सै दरान | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | samantala | ||
| ហ្គារ៉ានី | upe aja | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | itatta | ||
| គ្រីអូ | we dis de bi | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | لە کاتێکدا | ||
| ម៉ាធីលី | एहि बीच मे | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| មីហ្សូ | chumilai | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | yerooma wal fakkaatutti | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| កេឈូ | chaynapi | ||
| សំស្ក្រឹត | मध्यांतरे | ||
| តាតា | шул ук вакытта | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ክሳብ ሽዑ | ||
| សុងហ្គា | xinkarhana | ||