២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ចេតនា ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ចេតនា
ចេតនា ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | bedoeling | ||
| អាំហារិក | ዓላማ | ||
| ហូសា | niyya | ||
| អ៊ីហ្គបូ | ebumnuche | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | fikasana | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | cholinga | ||
| សូណា | chinangwa | ||
| សូម៉ាលី | ujeedo | ||
| សេសូថូ | maikemisetso | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | nia | ||
| ហ្សូសា | injongo | ||
| យូរ៉ូបា | aniyan | ||
| ហ្សូលូ | inhloso | ||
| បាបារ៉ា | ŋaniya | ||
| អឺ | nu ɖoɖo | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | umugambi | ||
| លីងឡា | likanisi | ||
| លូហ្គានដា | ekigendererwa | ||
| សេប៉េឌី | maikemišetšo | ||
| ធីវី (អាកាន) | tirimpɔ | ||
ចេតនា ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | الهدف | ||
| ភាសាហេប្រឺ | מַטָרָה | ||
| ប៉ាសតូ | اراده | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | الهدف | ||
ចេតនា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | qëllimi | ||
| បាសាក់ | asmoa | ||
| កាតាឡាន | intenció | ||
| ក្រូអាស៊ី | namjera | ||
| ដាណឺម៉ាក | hensigt | ||
| ហូឡង់ | voornemen | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | intention | ||
| ភាសាបារាំង | intention | ||
| ហ្វ្រីសៀន | bedoeling | ||
| ហ្គាលីស | intención | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | absicht | ||
| អ៊ីស្លង់ | ásetningur | ||
| អៀរឡង់ | rún | ||
| អ៊ីតាលី | intenzione | ||
| លុចសំបួ | absicht | ||
| ម៉ាល់តា | intenzjoni | ||
| ន័រវែស | intensjon | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | intenção | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | rùn | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | intención | ||
| ស៊ុយអែត | avsikt | ||
| វេល | bwriad | ||
ចេតនា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | намер | ||
| បូស្នៀ | namjera | ||
| ប៊ុលហ្គារី | намерение | ||
| ឆែក | záměr | ||
| អេស្តូនី | kavatsus | ||
| ហ្វាំងឡង់ | tarkoitus | ||
| ហុងគ្រី | szándék | ||
| ឡាតវី | nodomu | ||
| លីទុយអានី | intencija | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | намера | ||
| ប៉ូឡូញ | zamiar | ||
| រ៉ូម៉ានី | intenție | ||
| រុស្ស៊ី | намерение | ||
| ស៊ែប៊ី | намера | ||
| ស្លូវ៉ាគី | zámer | ||
| ស្លូវេនី | namen | ||
| អ៊ុយក្រែន | намір | ||
ចេតនា ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | অভিপ্রায় | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | હેતુ | ||
| ហិណ្ឌី | इरादा | ||
| កាណាដា | ಉದ್ದೇಶ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ഉദ്ദേശം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | हेतू | ||
| នេប៉ាល់ | मनसाय | ||
| ពុនចាប៊ី | ਇਰਾਦਾ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | අභිප්රාය | ||
| តាមិល | நோக்கம் | ||
| តេលូហ្គូ | ఉద్దేశం | ||
| អ៊ូឌូ | نیت | ||
ចេតនា ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 意向 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 意向 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 意図 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 의향 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | зорилго | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ရည်ရွယ်ချက် | ||
ចេតនា ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | niat | ||
| ជ្វា | karsa | ||
| ខ្មែរ | ចេតនា | ||
| ឡាវ | ຈຸດປະສົງ | ||
| ម៉ាឡេ | niat | ||
| ថៃ | ความตั้งใจ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | ý định | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | intensyon | ||
ចេតនា ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | niyyət | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | ниет | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | ниет | ||
| តាជីក | ният | ||
| តួកមេន | niýet | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | niyat | ||
| អ៊ុយហ្គួ | نىيەت | ||
ចេតនា ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | manao | ||
| ម៉ៅរី | koronga | ||
| សាម៉ៅ | faʻamoemoe | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | balak | ||
ចេតនា ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | kunki | ||
| ហ្គារ៉ានី | potapy | ||
ចេតនា ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | intenco | ||
| ឡាតាំង | intentio | ||
ចេតនា ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | πρόθεση | ||
| ជនជាតិម៉ុង | tswv yim | ||
| ជនជាតិឃឺដ | nêt | ||
| ទួរគី | niyet | ||
| ហ្សូសា | injongo | ||
| យ៉ាឌីស | כוונה | ||
| ហ្សូលូ | inhloso | ||
| អាសាំ | অভিপ্ৰায় | ||
| អៃម៉ារ៉ា | kunki | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| ឌីវី | ނިޔަތް | ||
| ដូហ្គ្រី | इरादा | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | intensyon | ||
| ហ្គារ៉ានី | potapy | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | panggep | ||
| គ្រីអូ | plan | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | نیاز | ||
| ម៉ាធីលី | आशय | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯦ ꯈꯟꯕ | ||
| មីហ្សូ | tumlawk | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | yaada | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| កេឈូ | umanchay | ||
| សំស្ក្រឹត | मति | ||
| តាតា | ният | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ሓሳብ | ||
| សុងហ្គា | tiyimisela | ||