២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | historiese | ||
| អាំហារិក | ታሪካዊ | ||
| ហូសា | mai tarihi | ||
| អ៊ីហ្គបូ | akụkọ ihe mere eme | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | manan-tantara | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | mbiri | ||
| សូណា | nhoroondo | ||
| សូម៉ាលី | taariikhi ah | ||
| សេសូថូ | ea nalane | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kihistoria | ||
| ហ្សូសា | yimbali | ||
| យូរ៉ូបា | itan | ||
| ហ្សូលូ | umlando | ||
| បាបារ៉ា | tariku kɔnɔ | ||
| អឺ | ŋutinya me nya | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | amateka | ||
| លីងឡា | ya lisolo ya kala | ||
| លូហ្គានដា | ebyafaayo | ||
| សេប៉េឌី | ya histori | ||
| ធីវី (អាកាន) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | تاريخي | ||
| ភាសាហេប្រឺ | הִיסטוֹרִי | ||
| ប៉ាសតូ | تاریخي | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | تاريخي | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | historike | ||
| បាសាក់ | historikoa | ||
| កាតាឡាន | històric | ||
| ក្រូអាស៊ី | povijesne | ||
| ដាណឺម៉ាក | historisk | ||
| ហូឡង់ | historisch | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | historic | ||
| ភាសាបារាំង | historique | ||
| ហ្វ្រីសៀន | histoarysk | ||
| ហ្គាលីស | histórico | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | historisch | ||
| អ៊ីស្លង់ | sögulegt | ||
| អៀរឡង់ | stairiúil | ||
| អ៊ីតាលី | storico | ||
| លុចសំបួ | historesch | ||
| ម៉ាល់តា | storiku | ||
| ន័រវែស | historisk | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | histórico | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | eachdraidheil | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | histórico | ||
| ស៊ុយអែត | historisk | ||
| វេល | hanesyddol | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | гістарычны | ||
| បូស្នៀ | istorijski | ||
| ប៊ុលហ្គារី | исторически | ||
| ឆែក | historický | ||
| អេស្តូនី | ajalooline | ||
| ហ្វាំងឡង់ | historiallinen | ||
| ហុងគ្រី | történelmi | ||
| ឡាតវី | vēsturiski | ||
| លីទុយអានី | istorinis | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | историски | ||
| ប៉ូឡូញ | historyczny | ||
| រ៉ូម៉ានី | istoric | ||
| រុស្ស៊ី | исторический | ||
| ស៊ែប៊ី | историјски | ||
| ស្លូវ៉ាគី | historický | ||
| ស្លូវេនី | zgodovinsko | ||
| អ៊ុយក្រែន | історичний | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | .তিহাসিক | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | .તિહાસિક | ||
| ហិណ្ឌី | ऐतिहासिक | ||
| កាណាដា | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ചരിത്രപരമായ | ||
| ម៉ារ៉ាធី | ऐतिहासिक | ||
| នេប៉ាល់ | ऐतिहासिक | ||
| ពុនចាប៊ី | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ඓතිහාසික | ||
| តាមិល | வரலாற்று | ||
| តេលូហ្គូ | చారిత్రాత్మక | ||
| អ៊ូឌូ | تاریخی | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 历史性 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 歷史性 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 歴史的 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 역사적인 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | түүхэн | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | သမိုင်းဝင် | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | bersejarah | ||
| ជ្វា | bersejarah | ||
| ខ្មែរ | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| ឡាវ | ປະຫວັດສາດ | ||
| ម៉ាឡេ | bersejarah | ||
| ថៃ | ประวัติศาสตร์ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | mang tính lịch sử | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | makasaysayan | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | tarixi | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | тарихи | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | тарыхый | ||
| តាជីក | таърихӣ | ||
| តួកមេន | taryhy | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | tarixiy | ||
| អ៊ុយហ្គួ | تارىخى | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | mōʻaukala | ||
| ម៉ៅរី | hītori | ||
| សាម៉ៅ | logologoa | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | makasaysayang | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| ហ្គារ៉ានី | histórico rehegua | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | historia | ||
| ឡាតាំង | historic | ||
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | ιστορικός | ||
| ជនជាតិម៉ុង | ua keeb kwm | ||
| ជនជាតិឃឺដ | dîrokî | ||
| ទួរគី | tarihi | ||
| ហ្សូសា | yimbali | ||
| យ៉ាឌីស | היסטאריש | ||
| ហ្សូលូ | umlando | ||
| អាសាំ | ঐতিহাসিক | ||
| អៃម៉ារ៉ា | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| ឌីវី | ތާރީހީ | ||
| ដូហ្គ្រី | ऐतिहासिक | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | makasaysayan | ||
| ហ្គារ៉ានី | histórico rehegua | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | historiko | ||
| គ្រីអូ | istri wan | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | مێژووییە | ||
| ម៉ាធីលី | ऐतिहासिक | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| មីហ្សូ | historic tak a ni | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | seena qabeessa | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | histor ତିହାସିକ | ||
| កេឈូ | histórico nisqa | ||
| សំស្ក្រឹត | ऐतिहासिक | ||
| តាតា | тарихи | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| សុងហ្គា | ya matimu | ||