២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' កើតឡើង ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
កើតឡើង
កើតឡើង ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | gebeur | ||
| អាំហារិក | ተከሰተ | ||
| ហូសា | faru | ||
| អ៊ីហ្គបូ | eme | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | hitranga | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | zichitike | ||
| សូណា | kuitika | ||
| សូម៉ាលី | dhici | ||
| សេសូថូ | etsahala | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kutokea | ||
| ហ្សូសា | yenzeke | ||
| យូរ៉ូបា | ṣẹlẹ | ||
| ហ្សូលូ | kwenzeke | ||
| បាបារ៉ា | ka kɛ | ||
| អឺ | dzɔ | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | bibaho | ||
| លីងឡា | kosalema | ||
| លូហ្គានដា | obubaawo | ||
| សេប៉េឌី | direga | ||
| ធីវី (អាកាន) | si | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | يحدث | ||
| ភាសាហេប្រឺ | לִקְרוֹת | ||
| ប៉ាសតូ | پیښیږي | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | يحدث | ||
កើតឡើង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | ndodh | ||
| បាសាក់ | gertatu | ||
| កាតាឡាន | passar | ||
| ក្រូអាស៊ី | dogoditi se | ||
| ដាណឺម៉ាក | ske | ||
| ហូឡង់ | gebeuren | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | happen | ||
| ភាសាបារាំង | se produire | ||
| ហ្វ្រីសៀន | barre | ||
| ហ្គាលីស | acontecer | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | geschehen | ||
| អ៊ីស្លង់ | gerast | ||
| អៀរឡង់ | tarlú | ||
| អ៊ីតាលី | accadere | ||
| លុចសំបួ | geschéien | ||
| ម៉ាល់តា | jiġri | ||
| ន័រវែស | skje | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | acontecer | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | tachairt | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | suceder | ||
| ស៊ុយអែត | hända | ||
| វេល | digwydd | ||
កើតឡើង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | здарыцца | ||
| បូស្នៀ | desiti se | ||
| ប៊ុលហ្គារី | се случи | ||
| ឆែក | přihodit se | ||
| អេស្តូនី | juhtuma | ||
| ហ្វាំងឡង់ | tapahtua | ||
| ហុងគ្រី | történik | ||
| ឡាតវី | notikt | ||
| លីទុយអានី | atsitikti | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | се случи | ||
| ប៉ូឡូញ | zdarzyć | ||
| រ៉ូម៉ានី | întâmpla | ||
| រុស្ស៊ី | случиться | ||
| ស៊ែប៊ី | десити се | ||
| ស្លូវ៉ាគី | stať sa | ||
| ស្លូវេនី | zgodilo | ||
| អ៊ុយក្រែន | трапиться | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | ঘটবে | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | થાય છે | ||
| ហិណ្ឌី | होना | ||
| កាណាដា | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | സംഭവിക്കുക | ||
| ម៉ារ៉ាធី | घडणे | ||
| នេប៉ាល់ | हुन्छ | ||
| ពុនចាប៊ី | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | සිදුවන්න | ||
| តាមិល | நடக்கும் | ||
| តេលូហ្គូ | జరుగుతుంది | ||
| អ៊ូឌូ | ہو | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 发生 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 發生 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 起こる | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 우연히 있다 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | болох | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ဖြစ်ပျက် | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | terjadi | ||
| ជ្វា | kelakon | ||
| ខ្មែរ | កើតឡើង | ||
| ឡាវ | ເກີດຂື້ນ | ||
| ម៉ាឡេ | berlaku | ||
| ថៃ | เกิดขึ้น | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | xảy ra | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | mangyari | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | baş verir | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | болады | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | болот | ||
| តាជីក | рӯй медиҳад | ||
| តួកមេន | bolup geçýär | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | sodir bo'lmoq | ||
| អ៊ុយហ្គួ | يۈز بېرىدۇ | ||
កើតឡើង ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | hiki | ||
| ម៉ៅរី | tupu | ||
| សាម៉ៅ | tupu | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | mangyari | ||
កើតឡើង ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | utjayaña | ||
| ហ្គារ៉ានី | jehu | ||
កើតឡើង ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | okazi | ||
| ឡាតាំង | factum | ||
កើតឡើង ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | συμβεί | ||
| ជនជាតិម៉ុង | tshwm sim | ||
| ជនជាតិឃឺដ | bûyin | ||
| ទួរគី | olmak | ||
| ហ្សូសា | yenzeke | ||
| យ៉ាឌីស | פּאַסירן | ||
| ហ្សូលូ | kwenzeke | ||
| អាសាំ | ঘটা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | utjayaña | ||
| Bhojpuri | भईल | ||
| ឌីវី | ވުން | ||
| ដូហ្គ្រី | होना | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | mangyari | ||
| ហ្គារ៉ានី | jehu | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | mapasamak | ||
| គ្រីអូ | apin | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | ڕوویدا | ||
| ម៉ាធីលី | कोनो घटना भेनाइ | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| មីហ្សូ | thleng | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | ta'uu | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଘଟେ | | ||
| កេឈូ | imanay | ||
| សំស្ក្រឹត | भवति | ||
| តាតា | була | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ይኽሰት | ||
| សុងហ្គា | humelela | ||