២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' បន្តិចម្តង ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
បន្តិចម្តង
បន្តិចម្តង ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | geleidelik | ||
| អាំហារិក | ቀስ በቀስ | ||
| ហូសា | a hankali | ||
| អ៊ីហ្គបូ | nke nta nke nta | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | tsikelikely | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | pang'onopang'ono | ||
| សូណា | zvishoma nezvishoma | ||
| សូម៉ាលី | tartiib tartiib ah | ||
| សេសូថូ | butle-butle | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | hatua kwa hatua | ||
| ហ្សូសា | ngokuthe ngcembe | ||
| យូរ៉ូបា | diẹdiẹ | ||
| ហ្សូលូ | kancane kancane | ||
| បាបារ៉ា | dɔɔni dɔɔni | ||
| អឺ | blewu | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | buhoro buhoro | ||
| លីងឡា | malembemalembe | ||
| លូហ្គានដា | mpolampola | ||
| សេប៉េឌី | gabotsana | ||
| ធីវី (អាកាន) | nkakrankakra | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | تدريجيا | ||
| ភាសាហេប្រឺ | באופן הדרגתי | ||
| ប៉ាសតូ | په تدریج سره | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | تدريجيا | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | gradualisht | ||
| បាសាក់ | pixkanaka | ||
| កាតាឡាន | gradualment | ||
| ក្រូអាស៊ី | postepeno | ||
| ដាណឺម៉ាក | gradvist | ||
| ហូឡង់ | geleidelijk | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | gradually | ||
| ភាសាបារាំង | progressivement | ||
| ហ្វ្រីសៀន | stadichoan | ||
| ហ្គាលីស | gradualmente | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | allmählich | ||
| អ៊ីស្លង់ | smám saman | ||
| អៀរឡង់ | de réir a chéile | ||
| អ៊ីតាលី | gradualmente | ||
| លុចសំបួ | no an no | ||
| ម៉ាល់តា | gradwalment | ||
| ន័រវែស | gradvis | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | gradualmente | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | mean air mhean | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | gradualmente | ||
| ស៊ុយអែត | gradvis | ||
| វេល | yn raddol | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | паступова | ||
| បូស្នៀ | postepeno | ||
| ប៊ុលហ្គារី | постепенно | ||
| ឆែក | postupně | ||
| អេស្តូនី | järk-järgult | ||
| ហ្វាំងឡង់ | vähitellen | ||
| ហុងគ្រី | fokozatosan | ||
| ឡាតវី | pakāpeniski | ||
| លីទុយអានី | palaipsniui | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | постепено | ||
| ប៉ូឡូញ | stopniowo | ||
| រ៉ូម៉ានី | treptat | ||
| រុស្ស៊ី | постепенно | ||
| ស៊ែប៊ី | постепено | ||
| ស្លូវ៉ាគី | postupne | ||
| ស្លូវេនី | postopoma | ||
| អ៊ុយក្រែន | поступово | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | ধীরে ধীরে | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ધીમે ધીમે | ||
| ហិណ្ឌី | धीरे - धीरे | ||
| កាណាដា | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ക്രമേണ | ||
| ម៉ារ៉ាធី | हळूहळू | ||
| នេប៉ាល់ | बिस्तारै | ||
| ពុនចាប៊ី | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ක්රමයෙන් | ||
| តាមិល | படிப்படியாக | ||
| តេលូហ្គូ | క్రమంగా | ||
| អ៊ូឌូ | آہستہ آہستہ | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 逐渐 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 逐漸 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 徐々に | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 차례로 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | аажмаар | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | bertahap | ||
| ជ្វា | mbaka sithik | ||
| ខ្មែរ | បន្តិចម្តង | ||
| ឡាវ | ຄ່ອຍໆ | ||
| ម៉ាឡេ | secara beransur-ansur | ||
| ថៃ | ค่อยๆ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | dần dần | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | unti-unti | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | tədricən | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | біртіндеп | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | акырындык менен | ||
| តាជីក | тадриҷан | ||
| តួកមេន | kem-kemden | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | asta-sekin | ||
| អ៊ុយហ្គួ | بارا-بارا | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | lohi | ||
| ម៉ៅរី | āta haere | ||
| សាម៉ៅ | faifai malie | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | unti-unti | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | juk'atjuk'aru | ||
| ហ្គារ៉ានី | mbeguekatúpe | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | iom post iom | ||
| ឡាតាំង | paulatimque | ||
បន្តិចម្តង ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | σταδιακά | ||
| ជនជាតិម៉ុង | maj mam | ||
| ជនជាតិឃឺដ | hêdî hêdî | ||
| ទួរគី | yavaş yavaş | ||
| ហ្សូសា | ngokuthe ngcembe | ||
| យ៉ាឌីស | ביסלעכווייַז | ||
| ហ្សូលូ | kancane kancane | ||
| អាសាំ | লাহে লাহে | ||
| អៃម៉ារ៉ា | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| ឌីវី | މަޑު މަޑުން | ||
| ដូហ្គ្រី | बल्लें-बल्लें | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | unti-unti | ||
| ហ្គារ៉ានី | mbeguekatúpe | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | in-inut | ||
| គ្រីអូ | smɔl smɔl | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | پلە بە پلە | ||
| ម៉ាធីលី | धीरे-धीरे | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| មីហ្សូ | zawi zawiin | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | suuta suuta | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| កេឈូ | as asmanta | ||
| សំស្ក្រឹត | क्रमिकवार | ||
| តាតា | әкренләп | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ብኸይዲ | ||
| សុងហ្គា | switsanana | ||