២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' បំណងប្រាថ្នា ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
បំណងប្រាថ្នា
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | begeerte | ||
| អាំហារិក | ምኞት | ||
| ហូសា | so | ||
| អ៊ីហ្គបូ | ochicho | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | fanirian'ny | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | chikhumbo | ||
| សូណា | chido | ||
| សូម៉ាលី | rabitaan | ||
| សេសូថូ | takatso | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | hamu | ||
| ហ្សូសា | umnqweno | ||
| យូរ៉ូបា | ifẹ | ||
| ហ្សូលូ | isifiso | ||
| បាបារ៉ា | nege | ||
| អឺ | dzimedidi | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | kwifuza | ||
| លីងឡា | mposa | ||
| លូហ្គានដា | okwagala | ||
| សេប៉េឌី | kganyogo | ||
| ធីវី (អាកាន) | ɔpɛ | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | رغبة | ||
| ភាសាហេប្រឺ | רצון עז | ||
| ប៉ាសតូ | خوښی | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | رغبة | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | dëshirë | ||
| បាសាក់ | desira | ||
| កាតាឡាន | desig | ||
| ក្រូអាស៊ី | želja | ||
| ដាណឺម៉ាក | ønske | ||
| ហូឡង់ | verlangen | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | desire | ||
| ភាសាបារាំង | le désir | ||
| ហ្វ្រីសៀន | begearen | ||
| ហ្គាលីស | desexo | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | verlangen | ||
| អ៊ីស្លង់ | löngun | ||
| អៀរឡង់ | dúil | ||
| អ៊ីតាលី | desiderio | ||
| លុចសំបួ | wonsch | ||
| ម៉ាល់តា | xewqa | ||
| ន័រវែស | ønske | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | desejo | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | miann | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | deseo | ||
| ស៊ុយអែត | önskan | ||
| វេល | awydd | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | жаданне | ||
| បូស្នៀ | želja | ||
| ប៊ុលហ្គារី | желание | ||
| ឆែក | touha | ||
| អេស្តូនី | soov | ||
| ហ្វាំងឡង់ | himoita | ||
| ហុងគ្រី | vágy | ||
| ឡាតវី | vēlme | ||
| លីទុយអានី | noras | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | желба | ||
| ប៉ូឡូញ | pragnienie | ||
| រ៉ូម៉ានី | dorință | ||
| រុស្ស៊ី | желание | ||
| ស៊ែប៊ី | жеља | ||
| ស្លូវ៉ាគី | túžba | ||
| ស្លូវេនី | želja | ||
| អ៊ុយក្រែន | бажання | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | ইচ্ছা | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ઇચ્છા | ||
| ហិណ្ឌី | मंशा | ||
| កាណាដា | ಬಯಕೆ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ആഗ്രഹം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | इच्छा | ||
| នេប៉ាល់ | चाहना | ||
| ពុនចាប៊ី | ਇੱਛਾ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ආශාව | ||
| តាមិល | ஆசை | ||
| តេលូហ្គូ | కోరిక | ||
| អ៊ូឌូ | خواہش | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 欲望 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 慾望 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 欲望 | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 염원 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | хүсэл | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | အလိုဆန္ဒ | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | keinginan | ||
| ជ្វា | kekarepan | ||
| ខ្មែរ | បំណងប្រាថ្នា | ||
| ឡាវ | ຄວາມປາຖະຫນາ | ||
| ម៉ាឡេ | keinginan | ||
| ថៃ | ความต้องการ | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | khao khát | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | pagnanasa | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | istək | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | тілек | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | каалоо | ||
| តាជីក | хоҳиш | ||
| តួកមេន | isleg | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | istak | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئارزۇ | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | makemake | ||
| ម៉ៅរី | hiahia | ||
| សាម៉ៅ | manaʻoga | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | pagnanasa | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | munta | ||
| ហ្គារ៉ានី | potapy | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | deziro | ||
| ឡាតាំង | cupiditatem | ||
បំណងប្រាថ្នា ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | επιθυμία | ||
| ជនជាតិម៉ុង | ntshaw | ||
| ជនជាតិឃឺដ | xwezî | ||
| ទួរគី | arzu etmek | ||
| ហ្សូសា | umnqweno | ||
| យ៉ាឌីស | פאַרלאַנג | ||
| ហ្សូលូ | isifiso | ||
| អាសាំ | আকাংক্ষা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | munta | ||
| Bhojpuri | मनकामना | ||
| ឌីវី | އެދުން | ||
| ដូហ្គ្រី | अकांख्या | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | pagnanasa | ||
| ហ្គារ៉ានី | potapy | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | tarigagay | ||
| គ្រីអូ | want | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | ویستن | ||
| ម៉ាធីលី | इच्छा | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| មីហ្សូ | chak | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | hawwii | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଇଚ୍ଛା | ||
| កេឈូ | munay | ||
| សំស្ក្រឹត | अभिलाषः | ||
| តាតា | теләк | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ባህጊ | ||
| សុងហ្គា | navela | ||