២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ពន្យាពេល ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ពន្យាពេល
ពន្យាពេល ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | vertraging | ||
| អាំហារិក | መዘግየት | ||
| ហូសា | jinkiri | ||
| អ៊ីហ្គបូ | igbu oge | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | fahatarana | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | kuchedwa | ||
| សូណា | kunonoka | ||
| សូម៉ាលី | daahid | ||
| សេសូថូ | lieha | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kuchelewesha | ||
| ហ្សូសា | ukulibaziseka | ||
| យូរ៉ូបា | idaduro | ||
| ហ្សូលូ | ukubambezeleka | ||
| បាបារ៉ា | ka mɛ | ||
| អឺ | hehe ɖe megbe | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | gutinda | ||
| លីងឡា | kozelisa | ||
| លូហ្គានដា | okulwawo | ||
| សេប៉េឌី | diega | ||
| ធីវី (អាកាន) | ka akyi | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | تأخير | ||
| ភាសាហេប្រឺ | לְעַכֵּב | ||
| ប៉ាសតូ | ځنډ | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | تأخير | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | vonesë | ||
| បាសាក់ | atzerapena | ||
| កាតាឡាន | retard | ||
| ក្រូអាស៊ី | odgoditi | ||
| ដាណឺម៉ាក | forsinke | ||
| ហូឡង់ | vertraging | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | delay | ||
| ភាសាបារាំង | retard | ||
| ហ្វ្រីសៀន | fertraging | ||
| ហ្គាលីស | atraso | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | verzögern | ||
| អ៊ីស្លង់ | seinkun | ||
| អៀរឡង់ | moill | ||
| អ៊ីតាលី | ritardo | ||
| លុចសំបួ | verspéidung | ||
| ម៉ាល់តា | dewmien | ||
| ន័រវែស | forsinkelse | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | demora | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | dàil | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | retrasar | ||
| ស៊ុយអែត | dröjsmål | ||
| វេល | oedi | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | затрымка | ||
| បូស្នៀ | odgoditi | ||
| ប៊ុលហ្គារី | забавяне | ||
| ឆែក | zpoždění | ||
| អេស្តូនី | viivitus | ||
| ហ្វាំងឡង់ | viive | ||
| ហុងគ្រី | késleltetés | ||
| ឡាតវី | kavēšanās | ||
| លីទុយអានី | delsimas | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | доцнење | ||
| ប៉ូឡូញ | opóźnienie | ||
| រ៉ូម៉ានី | întârziere | ||
| រុស្ស៊ី | задержка | ||
| ស៊ែប៊ី | одлагање | ||
| ស្លូវ៉ាគី | meškanie | ||
| ស្លូវេនី | zamuda | ||
| អ៊ុយក្រែន | затримка | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | বিলম্ব | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | વિલંબ | ||
| ហិណ្ឌី | विलंब | ||
| កាណាដា | ವಿಳಂಬ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | കാലതാമസം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | विलंब | ||
| នេប៉ាល់ | ढिला | ||
| ពុនចាប៊ី | ਦੇਰੀ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ප්රමාදය | ||
| តាមិល | தாமதம் | ||
| តេលូហ្គូ | ఆలస్యం | ||
| អ៊ូឌូ | تاخیر | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 延迟 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 延遲 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | ディレイ | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 지연 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | саатал | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | နောက်ကျ | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | menunda | ||
| ជ្វា | tundha | ||
| ខ្មែរ | ពន្យាពេល | ||
| ឡាវ | ຊັກຊ້າ | ||
| ម៉ាឡេ | kelewatan | ||
| ថៃ | ล่าช้า | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | sự chậm trễ | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | pagkaantala | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | gecikmə | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | кешіктіру | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | кечигүү | ||
| តាជីក | таъхир | ||
| តួកមេន | gijikdirmek | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | kechikish | ||
| អ៊ុយហ្គួ | كېچىكىش | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | hoʻolohi | ||
| ម៉ៅរី | whakaroa | ||
| សាម៉ៅ | tuai | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | antala | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | jayarsti | ||
| ហ្គារ៉ានី | mbegue | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | prokrasti | ||
| ឡាតាំង | mora | ||
ពន្យាពេល ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | καθυστέρηση | ||
| ជនជាតិម៉ុង | ncua sijhawm | ||
| ជនជាតិឃឺដ | derengxistin | ||
| ទួរគី | gecikme | ||
| ហ្សូសា | ukulibaziseka | ||
| យ៉ាឌីស | פאַרהאַלטן | ||
| ហ្សូលូ | ukubambezeleka | ||
| អាសាំ | পলম কৰা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| ឌីវី | ލަސްވުން | ||
| ដូហ្គ្រី | चिर | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | pagkaantala | ||
| ហ្គារ៉ានី | mbegue | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | itantan | ||
| គ្រីអូ | westɛm | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | دواخستن | ||
| ម៉ាធីលី | देरी | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| មីហ្សូ | titlai | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | boodatti hafuu | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ବିଳମ୍ବ | ||
| កេឈូ | unayay | ||
| សំស្ក្រឹត | विलम्बः | ||
| តាតា | тоткарлау | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ምዝንጋዕ | ||
| សុងហ្គា | hlwela | ||