២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' បុរាណ ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
បុរាណ
បុរាណ ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | klassiek | ||
| អាំហារិក | ጥንታዊ | ||
| ហូសា | na gargajiya | ||
| អ៊ីហ្គបូ | kpochapụwo | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | mahazatra | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | zachikale | ||
| សូណា | classic | ||
| សូម៉ាលី | caadi ah | ||
| សេសូថូ | khale | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | classic | ||
| ហ្សូសា | iklasikhi | ||
| យូរ៉ូបា | ayebaye | ||
| ហ្សូលូ | zakudala | ||
| បាបារ៉ា | klasiki | ||
| អឺ | classic | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | kera | ||
| លីងឡា | classique ya kala | ||
| លូហ្គានដា | classic | ||
| សេប៉េឌី | classic | ||
| ធីវី (អាកាន) | classic | ||
បុរាណ ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | كلاسيكي | ||
| ភាសាហេប្រឺ | קלַאסִי | ||
| ប៉ាសតូ | کلاسیک | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | كلاسيكي | ||
បុរាណ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | klasik | ||
| បាសាក់ | klasikoa | ||
| កាតាឡាន | clàssic | ||
| ក្រូអាស៊ី | klasična | ||
| ដាណឺម៉ាក | klassisk | ||
| ហូឡង់ | klassiek | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | classic | ||
| ភាសាបារាំង | classique | ||
| ហ្វ្រីសៀន | klassiker | ||
| ហ្គាលីស | clásico | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | klassisch | ||
| អ៊ីស្លង់ | klassískt | ||
| អៀរឡង់ | clasaiceach | ||
| អ៊ីតាលី | classico | ||
| លុចសំបួ | klassesch | ||
| ម៉ាល់តា | klassika | ||
| ន័រវែស | klassisk | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | clássico | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | clasaigeach | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | clásico | ||
| ស៊ុយអែត | klassisk | ||
| វេល | clasurol | ||
បុរាណ ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | класічны | ||
| បូស្នៀ | klasična | ||
| ប៊ុលហ្គារី | класически | ||
| ឆែក | klasický | ||
| អេស្តូនី | klassikaline | ||
| ហ្វាំងឡង់ | klassinen | ||
| ហុងគ្រី | klasszikus | ||
| ឡាតវី | klasika | ||
| លីទុយអានី | klasikinis | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | класичен | ||
| ប៉ូឡូញ | klasyczny | ||
| រ៉ូម៉ានី | clasic | ||
| រុស្ស៊ី | классический | ||
| ស៊ែប៊ី | класична | ||
| ស្លូវ៉ាគី | klasický | ||
| ស្លូវេនី | klasična | ||
| អ៊ុយក្រែន | класичний | ||
បុរាណ ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | ক্লাসিক | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ઉત્તમ | ||
| ហិណ្ឌី | क्लासिक | ||
| កាណាដា | ಕ್ಲಾಸಿಕ್ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ക്ലാസിക് | ||
| ម៉ារ៉ាធី | क्लासिक | ||
| នេប៉ាល់ | क्लासिक | ||
| ពុនចាប៊ី | ਕਲਾਸਿਕ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | සම්භාව්ය | ||
| តាមិល | செந்தரம் | ||
| តេលូហ្គូ | క్లాసిక్ | ||
| អ៊ូឌូ | کلاسک | ||
បុរាណ ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 经典 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 經典 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | クラシック | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 권위 있는 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | сонгодог | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ဂန္ထဝင် | ||
បុរាណ ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | klasik | ||
| ជ្វា | klasik | ||
| ខ្មែរ | បុរាណ | ||
| ឡាវ | ຄລາສສິກ | ||
| ម៉ាឡេ | klasik | ||
| ថៃ | คลาสสิก | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | cổ điển | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | klasiko | ||
បុរាណ ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | klassik | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | классикалық | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | классикалык | ||
| តាជីក | классикӣ | ||
| តួកមេន | klassiki | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | klassik | ||
| អ៊ុយហ្គួ | كىلاسسىك | ||
បុរាណ ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | kilakila | ||
| ម៉ៅរី | aronui | ||
| សាម៉ៅ | masani | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | klasiko | ||
បុរាណ ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | clásico ukat juk’ampinaka | ||
| ហ្គារ៉ានី | clásico | ||
បុរាណ ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | klasika | ||
| ឡាតាំង | classic | ||
បុរាណ ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | κλασσικός | ||
| ជនជាតិម៉ុង | classic | ||
| ជនជាតិឃឺដ | klasîk | ||
| ទួរគី | klasik | ||
| ហ្សូសា | iklasikhi | ||
| យ៉ាឌីស | קלאַסיש | ||
| ហ្សូលូ | zakudala | ||
| អាសាំ | ক্লাসিক | ||
| អៃម៉ារ៉ា | clásico ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | क्लासिक के बा | ||
| ឌីវី | ކްލާސިކް އެވެ | ||
| ដូហ្គ្រី | क्लासिक | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | klasiko | ||
| ហ្គារ៉ានី | clásico | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | klasiko | ||
| គ្រីអូ | klashik | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | کلاسیک | ||
| ម៉ាធីលី | क्लासिक | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| មីហ្សូ | classic a ni | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | classic | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | କ୍ଲାସିକ୍ | ||
| កេឈូ | clásico nisqa | ||
| សំស្ក្រឹត | classic | ||
| តាតា | классик | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ክላሲካል | ||
| សុងហ្គា | classic | ||