២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | versigtig | ||
| អាំហារិក | በጥንቃቄ | ||
| ហូសា | a hankali | ||
| អ៊ីហ្គបូ | jiri nlezianya | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | tsara | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | mosamala | ||
| សូណា | nokungwarira | ||
| សូម៉ាលី | si taxaddar leh | ||
| សេសូថូ | ka hloko | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | kwa uangalifu | ||
| ហ្សូសា | ngononophelo | ||
| យូរ៉ូបា | fara | ||
| ហ្សូលូ | ngokucophelela | ||
| បាបារ៉ា | nɛmɛnɛmɛ | ||
| អឺ | le dzigbɔɖi me | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | witonze | ||
| លីងឡា | malamumalamu | ||
| លូហ្គានដា | okwegendereza | ||
| សេប៉េឌី | ka tlhokomelo | ||
| ធីវី (អាកាន) | hwɛ yie | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | بحرص | ||
| ភាសាហេប្រឺ | בקפידה | ||
| ប៉ាសតូ | په احتياط سره | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | بحرص | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | me kujdes | ||
| បាសាក់ | kontu handiz | ||
| កាតាឡាន | amb cura | ||
| ក្រូអាស៊ី | pažljivo | ||
| ដាណឺម៉ាក | omhyggeligt | ||
| ហូឡង់ | voorzichtig | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | carefully | ||
| ភាសាបារាំង | soigneusement | ||
| ហ្វ្រីសៀន | foarsichtich | ||
| ហ្គាលីស | coidadosamente | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | vorsichtig | ||
| អ៊ីស្លង់ | vandlega | ||
| អៀរឡង់ | go cúramach | ||
| អ៊ីតាលី | accuratamente | ||
| លុចសំបួ | virsiichteg | ||
| ម៉ាល់តា | b'attenzjoni | ||
| ន័រវែស | nøye | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | cuidadosamente | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | gu faiceallach | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | cuidadosamente | ||
| ស៊ុយអែត | försiktigt | ||
| វេល | yn ofalus | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | асцярожна | ||
| បូស្នៀ | pažljivo | ||
| ប៊ុលហ្គារី | внимателно | ||
| ឆែក | opatrně | ||
| អេស្តូនី | hoolikalt | ||
| ហ្វាំងឡង់ | huolellisesti | ||
| ហុងគ្រី | gondosan | ||
| ឡាតវី | uzmanīgi | ||
| លីទុយអានី | atsargiai | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | внимателно | ||
| ប៉ូឡូញ | ostrożnie | ||
| រ៉ូម៉ានី | cu grija | ||
| រុស្ស៊ី | внимательно | ||
| ស៊ែប៊ី | пажљиво | ||
| ស្លូវ៉ាគី | opatrne | ||
| ស្លូវេនី | previdno | ||
| អ៊ុយក្រែន | обережно | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | সাবধানে | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | કાળજીપૂર્વક | ||
| ហិណ្ឌី | सावधानी से | ||
| កាណាដា | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| ម៉ារ៉ាធី | काळजीपूर्वक | ||
| នេប៉ាល់ | ध्यान दिएर | ||
| ពុនចាប៊ី | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | ප්රවේශමෙන් | ||
| តាមិល | கவனமாக | ||
| តេលូហ្គូ | జాగ్రత్తగా | ||
| អ៊ូឌូ | احتیاط سے | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 小心 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 小心 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 慎重に | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 조심스럽게 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | анхааралтай | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ဂရုတစိုက် | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | hati-hati | ||
| ជ្វា | kanthi tliti | ||
| ខ្មែរ | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| ឡាវ | ລະມັດລະວັງ | ||
| ម៉ាឡេ | dengan berhati-hati | ||
| ថៃ | อย่างระมัดระวัง | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | cẩn thận | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | maingat | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | diqqətlə | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | мұқият | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | кылдаттык менен | ||
| តាជីក | бодиққат | ||
| តួកមេន | seresaplylyk bilen | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | ehtiyotkorlik bilan | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | akahele | ||
| ម៉ៅរី | āta | ||
| សាម៉ៅ | faʻaeteete | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | maingat | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | amuyumpi | ||
| ហ្គារ៉ានី | reñangarekóke | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | zorge | ||
| ឡាតាំង | sollicite | ||
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | προσεκτικά | ||
| ជនជាតិម៉ុង | kom zoo zoo | ||
| ជនជាតិឃឺដ | bi baldarî | ||
| ទួរគី | dikkatli | ||
| ហ្សូសា | ngononophelo | ||
| យ៉ាឌីស | קערפאַלי | ||
| ហ្សូលូ | ngokucophelela | ||
| អាសាំ | সতৰ্কতাৰে | ||
| អៃម៉ារ៉ា | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| ឌីវី | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| ដូហ្គ្រី | ध्यान कन्नै | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | maingat | ||
| ហ្គារ៉ានី | reñangarekóke | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | naalluad | ||
| គ្រីអូ | saful saful | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | بەووردی | ||
| ម៉ាធីលី | सावधानीसँ | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| មីហ្សូ | fimkhur takin | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | eeggannoodhaan | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| កេឈូ | allin qaway | ||
| សំស្ក្រឹត | ध्यानपूर्वक | ||
| តាតា | игътибар белән | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ብጥንቃቐ | ||
| សុងហ្គា | vukheta | ||