២៣២៣២ ជាភាសាផ្សេងគ្នា
ស្វែងយល់ ' កើតឡើង ' ក្នុង 134 ភាសា៖ ចូលទៅក្នុងការបកប្រែ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង និងស្វែងយល់ពីការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។
កើតឡើង
កើតឡើង ជាភាសា អនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិក
| អាហ្វ្រិក | ontstaan | ||
| អាំហារិក | ተነስ | ||
| ហូសា | tashi | ||
| អ៊ីហ្គបូ | bilie | ||
| ម៉ាឡាហ្កាស៊ី | hipoitra | ||
| នីយ៉ាចា (ឈីឈីវ៉ា) | dzuka | ||
| សូណា | simuka | ||
| សូម៉ាលី | kac | ||
| សេសូថូ | tsoha | ||
| ភាសាស្វាហ៊ីលី | inuka | ||
| ហ្សូសា | vuka | ||
| យូរ៉ូបា | dide | ||
| ហ្សូលូ | vuka | ||
| បាបារ៉ា | ka wili | ||
| អឺ | tso | ||
| គីនីយ៉ារវ៉ាន់ដា | haguruka | ||
| លីងឡា | kobima | ||
| លូហ្គានដា | okuyimuka | ||
| សេប៉េឌី | tsoga | ||
| ធីវី (អាកាន) | sɔre | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាហ្វ្រិកខាងជើង និងមជ្ឈិមបូព៌ា
| ភាសាអារ៉ាប់ | تنشأ | ||
| ភាសាហេប្រឺ | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| ប៉ាសតូ | راپورته کیدل | ||
| ភាសាអារ៉ាប់ | تنشأ | ||
កើតឡើង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងលិច
| អាល់បានី | lindin | ||
| បាសាក់ | sortu | ||
| កាតាឡាន | sorgir | ||
| ក្រូអាស៊ី | nastati | ||
| ដាណឺម៉ាក | opstå | ||
| ហូឡង់ | ontstaan | ||
| ភាសាអង់គ្លេស | arise | ||
| ភាសាបារាំង | survenir | ||
| ហ្វ្រីសៀន | ûntsteane | ||
| ហ្គាលីស | xurdir | ||
| អាល្លឺម៉ង់ | entstehen | ||
| អ៊ីស្លង់ | koma upp | ||
| អៀរឡង់ | eascair | ||
| អ៊ីតាលី | sorgere | ||
| លុចសំបួ | entstoen | ||
| ម៉ាល់តា | jinqalgħu | ||
| ន័រវែស | oppstå | ||
| ព័រទុយហ្កាល់ (ព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីល) | surgir | ||
| ស្កុតហ្គីលីក | èirich | ||
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | surgir | ||
| ស៊ុយអែត | stiga upp | ||
| វេល | codi | ||
កើតឡើង ជាភាសា អឺរ៉ុបខាងកើត
| បេឡារុស្ស | паўстаць | ||
| បូស្នៀ | nastati | ||
| ប៊ុលហ្គារី | възникват | ||
| ឆែក | vzniknout | ||
| អេស្តូនី | tekivad | ||
| ហ្វាំងឡង់ | nousta | ||
| ហុងគ្រី | merülnek fel | ||
| ឡាតវី | rodas | ||
| លីទុយអានី | kilti | ||
| ម៉ាសេដូនៀ | се јавуваат | ||
| ប៉ូឡូញ | powstać | ||
| រ៉ូម៉ានី | apărea | ||
| រុស្ស៊ី | возникать | ||
| ស៊ែប៊ី | настати | ||
| ស្លូវ៉ាគី | vzniknúť | ||
| ស្លូវេនី | nastanejo | ||
| អ៊ុយក្រែន | виникають | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាស៊ីខាងត្បូង
| បង់ក្លាដែស | উত্থিত | ||
| ហ្គូចារ៉ាទី | ઊગવું | ||
| ហិណ្ឌី | उठता | ||
| កាណាដា | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| ម៉ាឡាយ៉ាឡាម | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| ម៉ារ៉ាធី | उद्भवू | ||
| នេប៉ាល់ | उठ्नु | ||
| ពុនចាប៊ី | ਉੱਠ | ||
| ស៊ីនហាឡា (ស៊ីនហាលេសេ) | පැන නගී | ||
| តាមិល | எழும் | ||
| តេលូហ្គូ | తలెత్తు | ||
| អ៊ូឌូ | اٹھنا | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាស៊ីបូព៌ា
| ចិន (សាមញ្ញ) | 出现 | ||
| ប្រពៃណីចិន) | 出現 | ||
| ជនជាតិជប៉ុន | 発生する | ||
| ភាសាកូរ៉េ | 생기다 | ||
| ម៉ុងហ្គោលី | босох | ||
| មីយ៉ាន់ម៉ា (ភូមា) | ထကြ | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាស៊ីអាគ្នេយ៍
| ឥណ្ឌូនេស៊ី | timbul | ||
| ជ្វា | tangi | ||
| ខ្មែរ | កើតឡើង | ||
| ឡាវ | ເກີດຂື້ນ | ||
| ម៉ាឡេ | timbul | ||
| ថៃ | เกิดขึ้น | ||
| ជនជាតិវៀតណាម | nảy sinh | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | manggaling | ||
កើតឡើង ជាភាសា អាស៊ីកណ្តាល
| អាស៊ែបៃហ្សង់ | qalx | ||
| កាហ្សាក់ស្ថាន | пайда болады | ||
| កៀហ្ស៊ីស៊ី | пайда болот | ||
| តាជីក | бархезед | ||
| តួកមេន | ýüze çykýar | ||
| អ៊ូបេគីស្ថាន | paydo bo'lish | ||
| អ៊ុយហ្គួ | ئورنىدىن تۇر | ||
កើតឡើង ជាភាសា ប៉ាស៊ីហ្វិក
| ហាវ៉ៃ | e ala aʻe | ||
| ម៉ៅរី | whakatika | ||
| សាម៉ៅ | tulai | ||
| តាហ្គោល (ហ្វីលីពីន) | manggaling | ||
កើតឡើង ជាភាសា ជនជាតិដើមអាមេរិក
| អៃម៉ារ៉ា | amuyt'aña | ||
| ហ្គារ៉ានី | oñemotenonde | ||
កើតឡើង ជាភាសា អន្តរជាតិ
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ekesti | ||
| ឡាតាំង | surrecturus sit | ||
កើតឡើង ជាភាសា ផ្សេងៗ
| ភាសាក្រិច | σηκώνομαι | ||
| ជនជាតិម៉ុង | tshwm sim | ||
| ជនជាតិឃឺដ | çêbûn | ||
| ទួរគី | ortaya çıkmak | ||
| ហ្សូសា | vuka | ||
| យ៉ាឌីស | אויפשטיין | ||
| ហ្សូលូ | vuka | ||
| អាសាំ | উঠা | ||
| អៃម៉ារ៉ា | amuyt'aña | ||
| Bhojpuri | जागल | ||
| ឌីវី | ތެދުވުން | ||
| ដូហ្គ្រី | उग्गना | ||
| ហ្វីលីពីន (តាកាឡុក) | manggaling | ||
| ហ្គារ៉ានី | oñemotenonde | ||
| អ៊ីឡូកាណូ | agpangato | ||
| គ្រីអូ | kam | ||
| ឃឺដ (សូរ៉ានី) | بەرز بوونەوە | ||
| ម៉ាធីលី | उठनाइ | ||
| មេទីលុន (ម៉ានីភូរី) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| មីហ្សូ | thochhuak | ||
| អូរ៉ូម៉ូ | wayirraa ka'uu | ||
| អូឌីយ៉ា (អូរីយ៉ា) | ଉଠ | ||
| កេឈូ | rikurin | ||
| សំស្ក្រឹត | उत्पद् | ||
| តាតា | тор | ||
| ទីគ្រីយ៉ា | ምልዓል | ||
| សុងហ្គា | tlakuka | ||