Asli Ing Basa Liyane
Temokake ' Asli ' ing 134 Basa: Nyilem menyang Terjemahan, Krungu Lafal, lan Temokake Wawasan Budaya.
Asli
Asli Ing Basa Afrika Sub-Sahara
| Wong afrika | oorspronklik | ||
| Amharic | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Wong Malayu | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Wong Somali | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Swahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Asli Ing Basa Afrika Lor & Timur Tengah
| Arab | أصلي | ||
| Basa Ibrani | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arab | أصلي | ||
Asli Ing Basa Eropah Kulon
| Wong Albania | origjinale | ||
| Basque | originala | ||
| Catalan | original | ||
| Kroasia | izvornik | ||
| Wong Denmark | original | ||
| Walanda | origineel | ||
| Basa inggris | original | ||
| Prancis | original | ||
| Wong Frisian | oarspronklik | ||
| Wong Galicia | orixinal | ||
| Jerman | original | ||
| Islandia | frumlegt | ||
| Wong Irlandia | bunaidh | ||
| Wong Italia | originale | ||
| Luksemburg | original | ||
| Wong Malta | oriġinali | ||
| Wong Norwegia | opprinnelig | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | original | ||
| Skotlandia Gael | tùsail | ||
| Spanyol | original | ||
| Swedia | original- | ||
| Welsh | gwreiddiol | ||
Asli Ing Basa Eropah Wétan
| Belarusian | арыгінал | ||
| Wong Bosnia | original | ||
| Bulgaria | оригинален | ||
| Ceko | originál | ||
| Estonia | originaal | ||
| Basa Finlandia | alkuperäinen | ||
| Wong Hungaria | eredeti | ||
| Wong Latvia | oriģināls | ||
| Basa Lithuania | originalus | ||
| Wong Makedonia | оригинален | ||
| Basa Polandia | oryginalny | ||
| Romania | original | ||
| Wong Rusia | оригинал | ||
| Wong Serbia | оригинал | ||
| Slowakia | originál | ||
| Wong Slovenia | original | ||
| Ukraina | оригінал | ||
Asli Ing Basa Asia Kidul
| Basa Benggala | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Wong Nepal | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Basa Urdu | اصل | ||
Asli Ing Basa Asia Wetan
| Cina (Sederhana) | 原版的 | ||
| Cina (Tradisional) | 原版的 | ||
| Wong jepang | 元の | ||
| Wong korea | 실물 | ||
| Mongolian | эх | ||
| Myanmar (Burma) | မူရင်း | ||
Asli Ing Basa Asia Tenggara
| Wong indonesia | asli | ||
| Wong jawa | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Wong melayu | asli | ||
| Wong Thai | ต้นฉบับ | ||
| Wong Vietnam | nguyên | ||
| Filipino (Tagalog) | orihinal | ||
Asli Ing Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | orijinal | ||
| Kazakh | түпнұсқа | ||
| Kyrgyz | түпнуска | ||
| Tajik | аслӣ | ||
| Turkmen | asyl | ||
| Uzbek | original | ||
| Uighur | original | ||
Asli Ing Basa Pasifik
| Wong Hawaii | kumu | ||
| Wong Maori | taketake | ||
| Samoa | amataga | ||
| Tagalog (Filipino) | orihinal | ||
Asli Ing Basa Pribumi Amerika
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Asli Ing Basa Internasional
| Esperanto | originala | ||
| Latin | original | ||
Asli Ing Basa Liyane
| Yunani | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Wong Kurdi | eslî | ||
| Wong Turki | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yiddish | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assamese | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipino (Tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilokano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sansekerta | मूल | ||
| Tatar | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||