Bukaan Ing Basa Liyane
Temokake ' Bukaan ' ing 134 Basa: Nyilem menyang Terjemahan, Krungu Lafal, lan Temokake Wawasan Budaya.
Bukaan
Bukaan Ing Basa Afrika Sub-Sahara
| Wong afrika | opening | ||
| Amharic | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Wong Malayu | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Wong Somali | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Swahili | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
Bukaan Ing Basa Afrika Lor & Timur Tengah
| Arab | افتتاح | ||
| Basa Ibrani | פְּתִיחָה | ||
| Pashto | پرانیستل | ||
| Arab | افتتاح | ||
Bukaan Ing Basa Eropah Kulon
| Wong Albania | hapje | ||
| Basque | irekitze | ||
| Catalan | obertura | ||
| Kroasia | otvor | ||
| Wong Denmark | åbning | ||
| Walanda | opening | ||
| Basa inggris | opening | ||
| Prancis | ouverture | ||
| Wong Frisian | iepening | ||
| Wong Galicia | apertura | ||
| Jerman | öffnung | ||
| Islandia | opnun | ||
| Wong Irlandia | ag oscailt | ||
| Wong Italia | apertura | ||
| Luksemburg | ouverture | ||
| Wong Malta | ftuħ | ||
| Wong Norwegia | åpning | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | abertura | ||
| Skotlandia Gael | fosgladh | ||
| Spanyol | apertura | ||
| Swedia | öppning | ||
| Welsh | agor | ||
Bukaan Ing Basa Eropah Wétan
| Belarusian | адкрыццё | ||
| Wong Bosnia | otvaranje | ||
| Bulgaria | отваряне | ||
| Ceko | otevírací | ||
| Estonia | avamine | ||
| Basa Finlandia | avaaminen | ||
| Wong Hungaria | nyítás | ||
| Wong Latvia | atvēršana | ||
| Basa Lithuania | atidarymas | ||
| Wong Makedonia | отворање | ||
| Basa Polandia | otwarcie | ||
| Romania | deschidere | ||
| Wong Rusia | открытие | ||
| Wong Serbia | отварање | ||
| Slowakia | otvorenie | ||
| Wong Slovenia | odpiranje | ||
| Ukraina | відкриття | ||
Bukaan Ing Basa Asia Kidul
| Basa Benggala | খোলার | ||
| Gujarati | ઉદઘાટન | ||
| Hindi | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malayalam | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Wong Nepal | उद्घाटन | ||
| Punjabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවෘත | ||
| Tamil | திறப்பு | ||
| Telugu | ప్రారంభ | ||
| Basa Urdu | افتتاحی | ||
Bukaan Ing Basa Asia Wetan
| Cina (Sederhana) | 开场 | ||
| Cina (Tradisional) | 開場 | ||
| Wong jepang | オープニング | ||
| Wong korea | 열리는 | ||
| Mongolian | нээлт | ||
| Myanmar (Burma) | အဖွင့် | ||
Bukaan Ing Basa Asia Tenggara
| Wong indonesia | pembukaan | ||
| Wong jawa | bukaan | ||
| Khmer | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Wong melayu | pembukaan | ||
| Wong Thai | การเปิด | ||
| Wong Vietnam | khai mạc | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
Bukaan Ing Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | açılış | ||
| Kazakh | ашылу | ||
| Kyrgyz | ачылышы | ||
| Tajik | кушодан | ||
| Turkmen | açylýar | ||
| Uzbek | ochilish | ||
| Uighur | ئېچىش | ||
Bukaan Ing Basa Pasifik
| Wong Hawaii | wehe ana | ||
| Wong Maori | whakatuwhera | ||
| Samoa | tatalaina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagbubukas | ||
Bukaan Ing Basa Pribumi Amerika
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Bukaan Ing Basa Internasional
| Esperanto | malfermo | ||
| Latin | apertio | ||
Bukaan Ing Basa Liyane
| Yunani | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Wong Kurdi | dergeh | ||
| Wong Turki | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yiddish | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Assamese | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilokano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kurdi (Sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| Sansekerta | उद्घाटनम् | ||
| Tatar | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||