Awake Dhewe Ing Basa Liyane
Temokake ' Awake dhewe ' ing 134 Basa: Nyilem menyang Terjemahan, Krungu Lafal, lan Temokake Wawasan Budaya.
Awake dhewe
Awake Dhewe Ing Basa Afrika Sub-Sahara
| Wong afrika | haarself | ||
| Amharic | እራሷ | ||
| Hausa | kanta | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Wong Malayu | ny tenany | ||
| Nyanja (Chichewa) | yekha | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Wong Somali | nafteeda | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| Swahili | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ewe | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Awake Dhewe Ing Basa Afrika Lor & Timur Tengah
| Arab | نفسها | ||
| Basa Ibrani | עַצמָה | ||
| Pashto | خپله | ||
| Arab | نفسها | ||
Awake Dhewe Ing Basa Eropah Kulon
| Wong Albania | vetveten | ||
| Basque | bere burua | ||
| Catalan | ella mateixa | ||
| Kroasia | ona sama | ||
| Wong Denmark | hende selv | ||
| Walanda | haarzelf | ||
| Basa inggris | herself | ||
| Prancis | se | ||
| Wong Frisian | harsels | ||
| Wong Galicia | ela mesma | ||
| Jerman | sie selber | ||
| Islandia | sjálfri sér | ||
| Wong Irlandia | í féin | ||
| Wong Italia | lei stessa | ||
| Luksemburg | selwer | ||
| Wong Malta | lilha nfisha | ||
| Wong Norwegia | seg selv | ||
| Portugis (Portugal, Brasil) | ela própria | ||
| Skotlandia Gael | i fhèin | ||
| Spanyol | sí misma | ||
| Swedia | själv | ||
| Welsh | ei hun | ||
Awake Dhewe Ing Basa Eropah Wétan
| Belarusian | сама | ||
| Wong Bosnia | sebe | ||
| Bulgaria | себе си | ||
| Ceko | sebe | ||
| Estonia | ise | ||
| Basa Finlandia | oma itsensä | ||
| Wong Hungaria | önmaga | ||
| Wong Latvia | pati | ||
| Basa Lithuania | pati | ||
| Wong Makedonia | самата | ||
| Basa Polandia | się | ||
| Romania | se | ||
| Wong Rusia | саму себя | ||
| Wong Serbia | она сама | ||
| Slowakia | sama | ||
| Wong Slovenia | sama | ||
| Ukraina | сама | ||
Awake Dhewe Ing Basa Asia Kidul
| Basa Benggala | নিজেকে | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| Hindi | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतः | ||
| Wong Nepal | उनी | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇය | ||
| Tamil | தன்னை | ||
| Telugu | ఆమె | ||
| Basa Urdu | خود | ||
Awake Dhewe Ing Basa Asia Wetan
| Cina (Sederhana) | 她自己 | ||
| Cina (Tradisional) | 她自己 | ||
| Wong jepang | 彼女自身 | ||
| Wong korea | 그녀 자신 | ||
| Mongolian | өөрөө | ||
| Myanmar (Burma) | သူမ | ||
Awake Dhewe Ing Basa Asia Tenggara
| Wong indonesia | diri | ||
| Wong jawa | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
| Lao | ຕົນເອງ | ||
| Wong melayu | dirinya | ||
| Wong Thai | ตัวเธอเอง | ||
| Wong Vietnam | chính cô ấy | ||
| Filipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
Awake Dhewe Ing Basa Asia Tengah
| Azerbaijan | özü | ||
| Kazakh | өзі | ||
| Kyrgyz | өзү | ||
| Tajik | худаш | ||
| Turkmen | özi | ||
| Uzbek | o'zi | ||
| Uighur | ئۆزى | ||
Awake Dhewe Ing Basa Pasifik
| Wong Hawaii | ʻo ia iho | ||
| Wong Maori | ia | ||
| Samoa | lava ia | ||
| Tagalog (Filipino) | ang sarili niya | ||
Awake Dhewe Ing Basa Pribumi Amerika
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Awake Dhewe Ing Basa Internasional
| Esperanto | sin mem | ||
| Latin | se | ||
Awake Dhewe Ing Basa Liyane
| Yunani | εαυτήν | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Wong Kurdi | xwe | ||
| Wong Turki | kendini | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | yena | ||
| Assamese | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilokano | ti bagina | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurdi (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isheetii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sansekerta | स्वयं | ||
| Tatar | үзе | ||
| Tigrinya | ንባዕላ | ||
| Tsonga | hi yexe | ||