Af Hverju Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Af hverju “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Af hverju
Af Hverju Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | hoekom | ||
| Amharíska | እንዴት | ||
| Hausa | me ya sa | ||
| Igbo | gịnị kpatara | ||
| Malagasískt | nahoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | bwanji | ||
| Shona | sei | ||
| Sómalska | sababta | ||
| Sesótó | hobaneng | ||
| Svahílí | kwanini | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Yoruba | idi | ||
| Zulu | ngani | ||
| Bambara | munna | ||
| Æ | nu ka ta | ||
| Kínjarvanda | kubera iki | ||
| Lingala | mpo na nini | ||
| Lúganda | lwaaki | ||
| Sepedi | ka lebaka la eng | ||
| Tví (Akan) | adɛn | ||
Af Hverju Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | لماذا ا | ||
| Hebreska | למה | ||
| Pashto | ولې | ||
| Arabísku | لماذا ا | ||
Af Hverju Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | pse | ||
| Baskneska | zergatik | ||
| Katalónska | per què | ||
| Króatískur | zašto | ||
| Dönsku | hvorfor | ||
| Hollenskur | waarom | ||
| Enska | why | ||
| Franska | pourquoi | ||
| Frísneskt | wêrom | ||
| Galisískur | por que? | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | warum | ||
| Íslensku | af hverju | ||
| Írskir | cén fáth | ||
| Ítalska | perché | ||
| Lúxemborgískt | firwat | ||
| Maltneska | għaliex | ||
| Norsku | hvorfor | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | porque | ||
| Skoska gelíska | carson | ||
| Spænska, spænskt | por qué | ||
| Sænsku | varför | ||
| Velska | pam | ||
Af Hverju Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | чаму | ||
| Bosníska | zašto | ||
| Búlgarska | защо | ||
| Tékkneska | proč | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | miks | ||
| Finnskt | miksi | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | miért | ||
| Lettnesku | kāpēc | ||
| Litháískur | kodėl | ||
| Makedónska | зошто | ||
| Pólsku | czemu | ||
| Rúmensk | de ce | ||
| Rússneskt | зачем | ||
| Serbneskur | зашто | ||
| Slóvakíu | prečo | ||
| Slóvenskur | zakaj | ||
| Úkraínska | чому | ||
Af Hverju Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | কেন | ||
| Gujarati | શા માટે | ||
| Hindí | क्यों | ||
| Kannada | ಏಕೆ | ||
| Malayalam | എന്തുകൊണ്ട് | ||
| Marathi | का | ||
| Nepalska | किन | ||
| Punjabi | ਕਿਉਂ | ||
| Sinhala (singalíska) | ඇයි | ||
| Tamílska | ஏன் | ||
| Telúgú | ఎందుకు | ||
| Úrdú | کیوں | ||
Af Hverju Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 为什么 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 為什麼 | ||
| Japanska | なぜ | ||
| Kóreska | 왜 | ||
| Mongólskur | яагаад | ||
| Mjanmar (burmneska) | အဘယ်ကြောင့် | ||
Af Hverju Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | mengapa | ||
| Javönsku | ngopo | ||
| Khmer | ហេតុអ្វី | ||
| Laó | ເປັນຫຍັງ | ||
| Malaíska | mengapa | ||
| Taílenskur | ทำไม | ||
| Víetnamskir | tại sao | ||
| Filippseyska (tagalog) | bakit | ||
Af Hverju Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | niyə | ||
| Kasakska | неге | ||
| Kirgis | неге | ||
| Tadsjikska | чаро | ||
| Túrkmenska | näme üçin | ||
| Úsbekska | nima uchun | ||
| Uyghur | نېمىشقا | ||
Af Hverju Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | no ke aha mai | ||
| Maórí | he aha | ||
| Samóa | aisea | ||
| Tagalog (filippseyska) | bakit | ||
Af Hverju Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | kunata | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
Af Hverju Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | kial | ||
| Latína | quare | ||
Af Hverju Á Aðrir Málum
| Grískt | γιατί | ||
| Hmong | vim li cas | ||
| Kúrdískt | çima | ||
| Tyrkneska | neden | ||
| Xhosa | ngoba | ||
| Jiddíska | פארוואס | ||
| Zulu | ngani | ||
| Assamskir | কিয় | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें | ||
| Dhivehi | ކީއްވެ | ||
| Dogri | की | ||
| Filippseyska (tagalog) | bakit | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
| Ilocano | apay | ||
| Krio | wetin du | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بۆچی | ||
| Maithili | किएक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ | ||
| Mizo | engati nge | ||
| Oromo | maalif | ||
| Odia (Oriya) | କାହିଁକି? | ||
| Quechua | imanasqa | ||
| Sanskrít | किमर्थम् | ||
| Tatar | нигә | ||
| Tígrinja | ንምንታይ | ||
| Tsonga | hikokwalaho ka yini | ||