Meðan Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Meðan “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Meðan
Meðan Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharíska | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malagasískt | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Sómalska | halka | ||
| Sesótó | ha a ntse a | ||
| Svahílí | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Æ | esi me | ||
| Kínjarvanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Lúganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Tví (Akan) | berɛ a | ||
Meðan Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | في حين | ||
| Hebreska | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabísku | في حين | ||
Meðan Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | derisa | ||
| Baskneska | bitartean | ||
| Katalónska | mentre | ||
| Króatískur | dok | ||
| Dönsku | mens | ||
| Hollenskur | terwijl | ||
| Enska | while | ||
| Franska | tandis que | ||
| Frísneskt | wylst | ||
| Galisískur | mentres | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | während | ||
| Íslensku | meðan | ||
| Írskir | cé | ||
| Ítalska | mentre | ||
| Lúxemborgískt | wärend | ||
| Maltneska | waqt | ||
| Norsku | samtidig som | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | enquanto | ||
| Skoska gelíska | fhad 'sa | ||
| Spænska, spænskt | mientras | ||
| Sænsku | medan | ||
| Velska | tra | ||
Meðan Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | пакуль | ||
| Bosníska | dok | ||
| Búlgarska | докато | ||
| Tékkneska | zatímco | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | samas | ||
| Finnskt | sillä aikaa | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | míg | ||
| Lettnesku | kamēr | ||
| Litháískur | kol | ||
| Makedónska | додека | ||
| Pólsku | podczas | ||
| Rúmensk | in timp ce | ||
| Rússneskt | в то время как | ||
| Serbneskur | док | ||
| Slóvakíu | zatiaľ čo | ||
| Slóvenskur | medtem | ||
| Úkraínska | поки | ||
Meðan Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindí | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepalska | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (singalíska) | අතර | ||
| Tamílska | போது | ||
| Telúgú | అయితే | ||
| Úrdú | جبکہ | ||
Meðan Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 而 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 而 | ||
| Japanska | 一方 | ||
| Kóreska | 동안 | ||
| Mongólskur | байхад | ||
| Mjanmar (burmneska) | စဉ်တွင် | ||
Meðan Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sementara | ||
| Javönsku | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Laó | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malaíska | sementara | ||
| Taílenskur | ในขณะที่ | ||
| Víetnamskir | trong khi | ||
| Filippseyska (tagalog) | habang | ||
Meðan Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | isə | ||
| Kasakska | уақыт | ||
| Kirgis | while | ||
| Tadsjikska | дар ҳоле | ||
| Túrkmenska | wagtynda | ||
| Úsbekska | esa | ||
| Uyghur | while | ||
Meðan Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻoiai | ||
| Maórí | ia | ||
| Samóa | a o | ||
| Tagalog (filippseyska) | habang | ||
Meðan Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Meðan Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | dum | ||
| Latína | dum | ||
Meðan Á Aðrir Málum
| Grískt | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kúrdískt | demek | ||
| Tyrkneska | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jiddíska | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Assamskir | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filippseyska (tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Sanskrít | यावद् | ||
| Tatar | шул вакытта | ||
| Tígrinja | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||