En Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ En “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
En
En Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharíska | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasískt | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| Sómalska | halka | ||
| Sesótó | athe | ||
| Svahílí | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| Zulu | kanti | ||
| Bambara | ka sɔrɔ | ||
| Æ | evᴐ la | ||
| Kínjarvanda | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Lúganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Tví (Akan) | berɛ a | ||
En Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بينما | ||
| Hebreska | ואילו | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabísku | بينما | ||
En Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | ndërsa | ||
| Baskneska | aldiz | ||
| Katalónska | mentre que | ||
| Króatískur | dok | ||
| Dönsku | der henviser til | ||
| Hollenskur | terwijl | ||
| Enska | whereas | ||
| Franska | tandis que | ||
| Frísneskt | wylst | ||
| Galisískur | mentres que | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | wohingegen | ||
| Íslensku | en | ||
| Írskir | de bhrí | ||
| Ítalska | mentre | ||
| Lúxemborgískt | wärend | ||
| Maltneska | billi | ||
| Norsku | mens | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | enquanto que | ||
| Skoska gelíska | ach | ||
| Spænska, spænskt | mientras | ||
| Sænsku | medan | ||
| Velska | tra | ||
En Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | тады як | ||
| Bosníska | dok | ||
| Búlgarska | като има предвид, че | ||
| Tékkneska | zatímco | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | arvestades | ||
| Finnskt | ottaa huomioon, että | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | mivel | ||
| Lettnesku | tā kā | ||
| Litháískur | kadangi | ||
| Makedónska | со оглед на тоа што | ||
| Pólsku | natomiast | ||
| Rúmensk | întrucât | ||
| Rússneskt | в то время как | ||
| Serbneskur | док | ||
| Slóvakíu | keďže | ||
| Slóvenskur | ker | ||
| Úkraínska | тоді як | ||
En Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | যদিও | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindí | जहाँ तक | ||
| Kannada | ಆದರೆ | ||
| Malayalam | അതേസമയം | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepalska | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦ ਕਿ | ||
| Sinhala (singalíska) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Tamílska | அதேசமயம் | ||
| Telúgú | అయితే | ||
| Úrdú | جبکہ | ||
En Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 而 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 而 | ||
| Japanska | 一方、 | ||
| Kóreska | 이므로 | ||
| Mongólskur | харин | ||
| Mjanmar (burmneska) | သော်လည်း | ||
En Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sedangkan | ||
| Javönsku | dene | ||
| Khmer | ចំណែកឯ | ||
| Laó | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malaíska | sedangkan | ||
| Taílenskur | ในขณะที่ | ||
| Víetnamskir | trong khi | ||
| Filippseyska (tagalog) | samantalang | ||
En Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | halbuki | ||
| Kasakska | ал | ||
| Kirgis | ал эми | ||
| Tadsjikska | дар ҳоле ки | ||
| Túrkmenska | bolsa | ||
| Úsbekska | holbuki | ||
| Uyghur | ھالبۇكى | ||
En Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻoiai | ||
| Maórí | ahakoa | ||
| Samóa | ae | ||
| Tagalog (filippseyska) | samantalang | ||
En Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
En Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | dum | ||
| Latína | cum | ||
En Á Aðrir Málum
| Grískt | ενώ | ||
| Hmong | whereas | ||
| Kúrdískt | lêbelê | ||
| Tyrkneska | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Jiddíska | כוועראַז | ||
| Zulu | kanti | ||
| Assamskir | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| Filippseyska (tagalog) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | semweso | ||
| Kúrdíska (Sorani) | کە | ||
| Maithili | जखन कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| Sanskrít | यदर्थे | ||
| Tatar | ә | ||
| Tígrinja | ክኸውን ከሎ | ||
| Tsonga | kasi | ||