Hvenær Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Hvenær “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Hvenær
Hvenær Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | wanneer | ||
| Amharíska | መቼ | ||
| Hausa | yaushe | ||
| Igbo | mgbe ole | ||
| Malagasískt | rahoviana | ||
| Nyanja (Chichewa) | liti | ||
| Shona | riinhi | ||
| Sómalska | goorma | ||
| Sesótó | neng | ||
| Svahílí | lini | ||
| Xhosa | nini | ||
| Yoruba | nigbawo | ||
| Zulu | nini | ||
| Bambara | waati | ||
| Æ | ɣe ka ɣi | ||
| Kínjarvanda | ryari | ||
| Lingala | ntango | ||
| Lúganda | ddi | ||
| Sepedi | neng | ||
| Tví (Akan) | berɛ bɛn | ||
Hvenær Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | متى | ||
| Hebreska | מתי | ||
| Pashto | كله | ||
| Arabísku | متى | ||
Hvenær Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | kur | ||
| Baskneska | noiz | ||
| Katalónska | quan | ||
| Króatískur | kada | ||
| Dönsku | hvornår | ||
| Hollenskur | wanneer | ||
| Enska | when | ||
| Franska | quand | ||
| Frísneskt | wannear | ||
| Galisískur | cando | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | wann | ||
| Íslensku | hvenær | ||
| Írskir | cathain | ||
| Ítalska | quando | ||
| Lúxemborgískt | wéini | ||
| Maltneska | meta | ||
| Norsku | når | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | quando | ||
| Skoska gelíska | cuin | ||
| Spænska, spænskt | cuando | ||
| Sænsku | när | ||
| Velska | pryd | ||
Hvenær Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | калі | ||
| Bosníska | kada | ||
| Búlgarska | кога | ||
| Tékkneska | když | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | millal | ||
| Finnskt | kun | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | mikor | ||
| Lettnesku | kad | ||
| Litháískur | kada | ||
| Makedónska | кога | ||
| Pólsku | gdy | ||
| Rúmensk | cand | ||
| Rússneskt | когда | ||
| Serbneskur | када | ||
| Slóvakíu | kedy | ||
| Slóvenskur | kdaj | ||
| Úkraínska | коли | ||
Hvenær Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | কখন | ||
| Gujarati | ક્યારે | ||
| Hindí | कब | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
| Malayalam | എപ്പോൾ | ||
| Marathi | कधी | ||
| Nepalska | कहिले | ||
| Punjabi | ਜਦੋਂ | ||
| Sinhala (singalíska) | කවදා ද | ||
| Tamílska | எப்பொழுது | ||
| Telúgú | ఎప్పుడు | ||
| Úrdú | کب | ||
Hvenær Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 什么时候 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 什麼時候 | ||
| Japanska | いつ | ||
| Kóreska | 언제 | ||
| Mongólskur | хэзээ | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Hvenær Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | kapan | ||
| Javönsku | nalika | ||
| Khmer | ពេលណា | ||
| Laó | ເມື່ອໃດ | ||
| Malaíska | bila | ||
| Taílenskur | เมื่อไหร่ | ||
| Víetnamskir | khi nào | ||
| Filippseyska (tagalog) | kailan | ||
Hvenær Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | nə vaxt | ||
| Kasakska | қашан | ||
| Kirgis | качан | ||
| Tadsjikska | кай | ||
| Túrkmenska | haçan | ||
| Úsbekska | qachon | ||
| Uyghur | قاچان | ||
Hvenær Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | i ka manawa | ||
| Maórí | āhea | ||
| Samóa | afea | ||
| Tagalog (filippseyska) | kailan | ||
Hvenær Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | kunawsa | ||
| Guarani | araka'épa | ||
Hvenær Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | kiam | ||
| Latína | quod | ||
Hvenær Á Aðrir Málum
| Grískt | όταν | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kúrdískt | heke | ||
| Tyrkneska | ne zaman | ||
| Xhosa | nini | ||
| Jiddíska | ווען | ||
| Zulu | nini | ||
| Assamskir | কেতিয়া | ||
| Aymara | kunawsa | ||
| Bhojpuri | कब | ||
| Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
| Dogri | कदूं | ||
| Filippseyska (tagalog) | kailan | ||
| Guarani | araka'épa | ||
| Ilocano | no | ||
| Krio | ustɛm | ||
| Kúrdíska (Sorani) | کەی | ||
| Maithili | जखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | engtikah | ||
| Oromo | yoom | ||
| Odia (Oriya) | କେବେ | ||
| Quechua | haykaq | ||
| Sanskrít | कदा | ||
| Tatar | кайчан | ||
| Tígrinja | መዓዝ | ||
| Tsonga | rini | ||