Velkominn Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Velkominn “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Velkominn
Velkominn Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | welkom | ||
| Amharíska | እንኳን ደህና መጣህ | ||
| Hausa | barka da zuwa | ||
| Igbo | nabata | ||
| Malagasískt | tonga soa | ||
| Nyanja (Chichewa) | takulandirani | ||
| Shona | mauya | ||
| Sómalska | soo dhawow | ||
| Sesótó | amohela | ||
| Svahílí | karibu | ||
| Xhosa | wamkelekile | ||
| Yoruba | kaabo | ||
| Zulu | wamukelekile | ||
| Bambara | i danse | ||
| Æ | woezɔ̃ | ||
| Kínjarvanda | murakaza neza | ||
| Lingala | boyei malamu | ||
| Lúganda | kaale | ||
| Sepedi | le amogetšwe | ||
| Tví (Akan) | akwaaba | ||
Velkominn Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | أهلا بك | ||
| Hebreska | ברוך הבא | ||
| Pashto | ښه راغلاست | ||
| Arabísku | أهلا بك | ||
Velkominn Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | mirëseardhje | ||
| Baskneska | ongi etorria | ||
| Katalónska | benvingut | ||
| Króatískur | dobrodošli | ||
| Dönsku | velkommen | ||
| Hollenskur | welkom | ||
| Enska | welcome | ||
| Franska | bienvenue | ||
| Frísneskt | wolkom | ||
| Galisískur | benvido | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | herzlich willkommen | ||
| Íslensku | velkominn | ||
| Írskir | fáilte | ||
| Ítalska | benvenuto | ||
| Lúxemborgískt | wëllkomm | ||
| Maltneska | merħba | ||
| Norsku | velkommen | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | bem-vinda | ||
| Skoska gelíska | fàilte | ||
| Spænska, spænskt | bienvenidos | ||
| Sænsku | välkommen | ||
| Velska | croeso | ||
Velkominn Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | вітаем | ||
| Bosníska | dobrodošli | ||
| Búlgarska | добре дошли | ||
| Tékkneska | vítejte | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | tere tulemast | ||
| Finnskt | tervetuloa | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | üdvözöljük | ||
| Lettnesku | laipni gaidīti | ||
| Litháískur | sveiki | ||
| Makedónska | добредојде | ||
| Pólsku | witamy | ||
| Rúmensk | bine ati venit | ||
| Rússneskt | добро пожаловать | ||
| Serbneskur | добродошли | ||
| Slóvakíu | vitaj | ||
| Slóvenskur | dobrodošli | ||
| Úkraínska | ласкаво просимо | ||
Velkominn Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | স্বাগত | ||
| Gujarati | સ્વાગત છે | ||
| Hindí | स्वागत हे | ||
| Kannada | ಸ್ವಾಗತ | ||
| Malayalam | സ്വാഗതം | ||
| Marathi | स्वागत आहे | ||
| Nepalska | स्वागतम् | ||
| Punjabi | ਸਵਾਗਤ ਹੈ | ||
| Sinhala (singalíska) | සාදරයෙන් පිළිගනිමු | ||
| Tamílska | வரவேற்பு | ||
| Telúgú | స్వాగతం | ||
| Úrdú | خوش آمدید | ||
Velkominn Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 欢迎 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 歡迎 | ||
| Japanska | ようこそ | ||
| Kóreska | 어서 오십시오 | ||
| Mongólskur | тавтай морилно уу | ||
| Mjanmar (burmneska) | ကြိုဆိုပါတယ် | ||
Velkominn Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | selamat datang | ||
| Javönsku | sugeng rawuh | ||
| Khmer | សូមស្វាគមន៍ | ||
| Laó | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ | ||
| Malaíska | selamat datang | ||
| Taílenskur | ยินดีต้อนรับ | ||
| Víetnamskir | chào mừng | ||
| Filippseyska (tagalog) | maligayang pagdating | ||
Velkominn Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | xoş gəlmisiniz | ||
| Kasakska | қош келдіңіз | ||
| Kirgis | кош келдиңиз | ||
| Tadsjikska | хуш омадед | ||
| Túrkmenska | hoş geldiňiz | ||
| Úsbekska | xush kelibsiz | ||
| Uyghur | قارشى ئالىمىز | ||
Velkominn Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | welina | ||
| Maórí | nau mai | ||
| Samóa | afio mai | ||
| Tagalog (filippseyska) | maligayang pagdating | ||
Velkominn Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | aski jutäwi | ||
| Guarani | tapeg̃uahẽporãite | ||
Velkominn Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | bonvenon | ||
| Latína | gratissimum | ||
Velkominn Á Aðrir Málum
| Grískt | καλως ηρθατε | ||
| Hmong | txais tos | ||
| Kúrdískt | bi xêr hatî | ||
| Tyrkneska | hoşgeldiniz | ||
| Xhosa | wamkelekile | ||
| Jiddíska | באַגריסן | ||
| Zulu | wamukelekile | ||
| Assamskir | স্বাগতম | ||
| Aymara | aski jutäwi | ||
| Bhojpuri | स्वागत | ||
| Dhivehi | މަރުޙަބާ | ||
| Dogri | सुआगत | ||
| Filippseyska (tagalog) | maligayang pagdating | ||
| Guarani | tapeg̃uahẽporãite | ||
| Ilocano | naragsak nga isasangbay | ||
| Krio | wɛlkɔm | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەخێربێیت | ||
| Maithili | स्वागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ | ||
| Mizo | chibai | ||
| Oromo | baga nagaan dhufte | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱାଗତ | ||
| Quechua | allinlla chayaykamuy | ||
| Sanskrít | स्वागतम् | ||
| Tatar | рәхим итегез | ||
| Tígrinja | እንኳዕ ደሓን መፁ | ||
| Tsonga | amukela | ||