Afrikaans | dwaal | ||
Amharíska | ተቅበዘበዙ | ||
Hausa | yawo | ||
Igbo | kpafuo | ||
Malagasískt | mirenireny | ||
Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
Shona | kudzungaira | ||
Sómalska | warwareeg | ||
Sesótó | lelera | ||
Svahílí | tanga | ||
Xhosa | bhadula | ||
Yoruba | rìn kiri | ||
Zulu | ukuzulazula | ||
Bambara | yaalayaala | ||
Æ | tsa | ||
Kínjarvanda | inzererezi | ||
Lingala | koyengayenga | ||
Lúganda | okwenjeera | ||
Sepedi | ralala | ||
Tví (Akan) | ayera | ||
Arabísku | تجول | ||
Hebreska | לשוטט | ||
Pashto | ځغليدل | ||
Arabísku | تجول | ||
Albanska | enden | ||
Baskneska | noragabe ibili | ||
Katalónska | vagar | ||
Króatískur | lutati | ||
Dönsku | vandre | ||
Hollenskur | dwalen | ||
Enska | wander | ||
Franska | errer | ||
Frísneskt | doarmje | ||
Galisískur | vagar | ||
Þýska, Þjóðverji, þýskur | wandern | ||
Íslensku | reika | ||
Írskir | wander | ||
Ítalska | vagare | ||
Lúxemborgískt | wanderen | ||
Maltneska | wander | ||
Norsku | vandre | ||
Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | perambular | ||
Skoska gelíska | grunnachadh | ||
Spænska, spænskt | deambular | ||
Sænsku | vandra | ||
Velska | crwydro | ||
Hvítrússneska | блукаць | ||
Bosníska | lutati | ||
Búlgarska | скитай се | ||
Tékkneska | bloudit | ||
Eistneska, eisti, eistneskur | hulkuma | ||
Finnskt | vaeltaa | ||
Ungverska, Ungverji, ungverskur | vándorol | ||
Lettnesku | klīst | ||
Litháískur | klajoti | ||
Makedónska | талкаат | ||
Pólsku | zbłądzić | ||
Rúmensk | umbla | ||
Rússneskt | блуждать | ||
Serbneskur | лутати | ||
Slóvakíu | túlať sa | ||
Slóvenskur | tavajo | ||
Úkraínska | бродити | ||
Bengalska | বিচরণ | ||
Gujarati | ભટકવું | ||
Hindí | विचलन | ||
Kannada | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
Malayalam | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
Marathi | भटकणे | ||
Nepalska | घुम्नु | ||
Punjabi | ਭਟਕਣਾ | ||
Sinhala (singalíska) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
Tamílska | அலையுங்கள் | ||
Telúgú | తిరుగు | ||
Úrdú | گھومنا | ||
Kínverska (einfaldað) | 漫步 | ||
Kínverska (hefðbundið) | 漫步 | ||
Japanska | さまよう | ||
Kóreska | 방황하다 | ||
Mongólskur | тэнүүчлэх | ||
Mjanmar (burmneska) | လွမ်းတယ် | ||
Indónesískt | mengembara | ||
Javönsku | ngumbara | ||
Khmer | វង្វេង | ||
Laó | ຍ່າງໄປມາ | ||
Malaíska | mengembara | ||
Taílenskur | เดิน | ||
Víetnamskir | đi lang thang | ||
Filippseyska (tagalog) | gumala-gala | ||
Aserbaídsjan | gəzmək | ||
Kasakska | кезбе | ||
Kirgis | тентип кетүү | ||
Tadsjikska | саргардон | ||
Túrkmenska | aýlanyp ýör | ||
Úsbekska | adashmoq | ||
Uyghur | سەرگەردان | ||
Hawaiian | auwana | ||
Maórí | kopikopiko | ||
Samóa | fealualuaʻi | ||
Tagalog (filippseyska) | gumala | ||
Aymara | inakïña | ||
Guarani | tavahu | ||
Esperantó | vagi | ||
Latína | errant | ||
Grískt | περιπλανιέμαι | ||
Hmong | vauv | ||
Kúrdískt | gerrîn | ||
Tyrkneska | gezmek | ||
Xhosa | bhadula | ||
Jiddíska | וואַנדערן | ||
Zulu | ukuzulazula | ||
Assamskir | ঘূৰি ফুৰা | ||
Aymara | inakïña | ||
Bhojpuri | टहलल | ||
Dhivehi | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
Dogri | बारागर्दी करना | ||
Filippseyska (tagalog) | gumala-gala | ||
Guarani | tavahu | ||
Ilocano | agbintor | ||
Krio | waka waka | ||
Kúrdíska (Sorani) | سووڕانەوە | ||
Maithili | घुमनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
Mizo | vakvai | ||
Oromo | jooruu | ||
Odia (Oriya) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
Quechua | puriykachay | ||
Sanskrít | विचलन | ||
Tatar | адашу | ||
Tígrinja | ኮለል | ||
Tsonga | lahleka | ||