Þar Til Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Þar til “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Þar til
Þar Til Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | tot | ||
| Amharíska | እስከ | ||
| Hausa | har sai | ||
| Igbo | ruo | ||
| Malagasískt | mandra- | ||
| Nyanja (Chichewa) | mpaka | ||
| Shona | kusvikira | ||
| Sómalska | ilaa | ||
| Sesótó | ho fihlela | ||
| Svahílí | mpaka | ||
| Xhosa | kude kube | ||
| Yoruba | titi | ||
| Zulu | kuze kube | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Æ | va se ɖe | ||
| Kínjarvanda | kugeza | ||
| Lingala | kino | ||
| Lúganda | mpaka nga | ||
| Sepedi | go fihla | ||
| Tví (Akan) | kɔpem | ||
Þar Til Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | حتى | ||
| Hebreska | עד | ||
| Pashto | تر | ||
| Arabísku | حتى | ||
Þar Til Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | deri në | ||
| Baskneska | arte | ||
| Katalónska | fins | ||
| Króatískur | do | ||
| Dönsku | indtil | ||
| Hollenskur | tot | ||
| Enska | until | ||
| Franska | jusqu'à | ||
| Frísneskt | oant | ||
| Galisískur | ata | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | bis um | ||
| Íslensku | þar til | ||
| Írskir | go dtí | ||
| Ítalska | fino a | ||
| Lúxemborgískt | bis | ||
| Maltneska | sa | ||
| Norsku | før | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | até | ||
| Skoska gelíska | gus | ||
| Spænska, spænskt | hasta | ||
| Sænsku | fram tills | ||
| Velska | tan | ||
Þar Til Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | пакуль | ||
| Bosníska | do | ||
| Búlgarska | до | ||
| Tékkneska | dokud | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | aastani | ||
| Finnskt | siihen asti kun | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | amíg | ||
| Lettnesku | līdz | ||
| Litháískur | iki | ||
| Makedónska | додека | ||
| Pólsku | aż do | ||
| Rúmensk | pana cand | ||
| Rússneskt | до | ||
| Serbneskur | све док | ||
| Slóvakíu | do | ||
| Slóvenskur | do | ||
| Úkraínska | до | ||
Þar Til Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | অবধি | ||
| Gujarati | ત્યાં સુધી | ||
| Hindí | जब तक | ||
| Kannada | ತನಕ | ||
| Malayalam | വരുവോളം | ||
| Marathi | पर्यंत | ||
| Nepalska | सम्म | ||
| Punjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (singalíska) | තුරු | ||
| Tamílska | வரை | ||
| Telúgú | వరకు | ||
| Úrdú | جب تک | ||
Þar Til Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 直到 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 直到 | ||
| Japanska | まで | ||
| Kóreska | ...까지 | ||
| Mongólskur | хүртэл | ||
| Mjanmar (burmneska) | အထိ | ||
Þar Til Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sampai | ||
| Javönsku | nganti | ||
| Khmer | រហូតដល់ | ||
| Laó | ຈົນກ່ວາ | ||
| Malaíska | sehingga | ||
| Taílenskur | จนถึง | ||
| Víetnamskir | cho đến khi | ||
| Filippseyska (tagalog) | hanggang | ||
Þar Til Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | qədər | ||
| Kasakska | дейін | ||
| Kirgis | чейин | ||
| Tadsjikska | то | ||
| Túrkmenska | çenli | ||
| Úsbekska | qadar | ||
| Uyghur | تاكى | ||
Þar Til Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | a hiki i | ||
| Maórí | tae noa ki | ||
| Samóa | seia | ||
| Tagalog (filippseyska) | hanggang sa | ||
Þar Til Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | kama | ||
| Guarani | peve | ||
Þar Til Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ĝis | ||
| Latína | quoadusque | ||
Þar Til Á Aðrir Málum
| Grískt | μέχρι | ||
| Hmong | txog | ||
| Kúrdískt | ta | ||
| Tyrkneska | a kadar | ||
| Xhosa | kude kube | ||
| Jiddíska | ביז | ||
| Zulu | kuze kube | ||
| Assamskir | যেতিয়ালৈকে | ||
| Aymara | kama | ||
| Bhojpuri | तबले | ||
| Dhivehi | ވަންދެން | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filippseyska (tagalog) | hanggang | ||
| Guarani | peve | ||
| Ilocano | inggana | ||
| Krio | te | ||
| Kúrdíska (Sorani) | تا | ||
| Maithili | ताधरि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | ||
| Mizo | hma chuan | ||
| Oromo | hamma | ||
| Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Quechua | hasta | ||
| Sanskrít | यावत् | ||
| Tatar | кадәр | ||
| Tígrinja | ክሳብ | ||
| Tsonga | fikela | ||