Nema Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Nema “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Nema
Nema Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | tensy | ||
| Amharíska | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Malagasískt | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Sómalska | mooyee | ||
| Sesótó | ntle le haeba | ||
| Svahílí | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Æ | negbe | ||
| Kínjarvanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Lúganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Tví (Akan) | gye sɛ | ||
Nema Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | ما لم | ||
| Hebreska | אֶלָא אִם | ||
| Pashto | غیر لدې چې | ||
| Arabísku | ما لم | ||
Nema Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | përveç nëse | ||
| Baskneska | ezean | ||
| Katalónska | tret que | ||
| Króatískur | osim ako | ||
| Dönsku | med mindre | ||
| Hollenskur | tenzij | ||
| Enska | unless | ||
| Franska | sauf si | ||
| Frísneskt | of it moast wêze dat | ||
| Galisískur | agás | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | es sei denn | ||
| Íslensku | nema | ||
| Írskir | mura rud é | ||
| Ítalska | salvo che | ||
| Lúxemborgískt | ausser wann | ||
| Maltneska | sakemm | ||
| Norsku | med mindre | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | a menos que | ||
| Skoska gelíska | mura | ||
| Spænska, spænskt | a no ser que | ||
| Sænsku | såvida inte | ||
| Velska | oni bai | ||
Nema Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | хіба што | ||
| Bosníska | osim ako | ||
| Búlgarska | освен ако | ||
| Tékkneska | pokud | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kui ei | ||
| Finnskt | ellei | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | hacsak | ||
| Lettnesku | ja vien | ||
| Litháískur | nebent | ||
| Makedónska | освен ако | ||
| Pólsku | chyba że | ||
| Rúmensk | dacă nu | ||
| Rússneskt | если только | ||
| Serbneskur | осим ако | ||
| Slóvakíu | pokiaľ | ||
| Slóvenskur | razen | ||
| Úkraínska | хіба що | ||
Nema Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | না হলে | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Hindí | जब तक | ||
| Kannada | ಹೊರತು | ||
| Malayalam | അല്ലാതെ | ||
| Marathi | जोपर्यंत | ||
| Nepalska | नभएसम्म | ||
| Punjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (singalíska) | හැර | ||
| Tamílska | தவிர | ||
| Telúgú | తప్ప | ||
| Úrdú | جب تک | ||
Nema Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 除非 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 除非 | ||
| Japanska | そうでなければ | ||
| Kóreska | 아니면 | ||
| Mongólskur | үгүй бол | ||
| Mjanmar (burmneska) | မဟုတ်ရင် | ||
Nema Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | kecuali kalau | ||
| Javönsku | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Laó | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Malaíska | melainkan | ||
| Taílenskur | เว้นแต่ | ||
| Víetnamskir | trừ khi | ||
| Filippseyska (tagalog) | maliban kung | ||
Nema Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | halda | ||
| Kasakska | егер болмаса | ||
| Kirgis | эгер болбосо | ||
| Tadsjikska | агар | ||
| Túrkmenska | bolmasa | ||
| Úsbekska | agar bo'lmasa | ||
| Uyghur | بولمىسا | ||
Nema Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ke ʻole | ||
| Maórí | ki te kore | ||
| Samóa | vagana | ||
| Tagalog (filippseyska) | maliban kung | ||
Nema Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
Nema Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | krom se | ||
| Latína | nisi | ||
Nema Á Aðrir Málum
| Grískt | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kúrdískt | heke nebe | ||
| Tyrkneska | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Jiddíska | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Assamskir | নহ’লে | ||
| Aymara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filippseyska (tagalog) | maliban kung | ||
| Guarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kúrdíska (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oriya) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Quechua | mana chayqa | ||
| Sanskrít | न यावत् | ||
| Tatar | булмаса | ||
| Tígrinja | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||