Að Lokum Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Að lokum “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Að lokum
Að Lokum Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | uiteindelik | ||
| Amharíska | በመጨረሻም | ||
| Hausa | daga qarshe | ||
| Igbo | n'ikpeazụ | ||
| Malagasískt | ny farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamapeto pake | ||
| Shona | pakupedzisira | ||
| Sómalska | ugu dambayn | ||
| Sesótó | qetellong | ||
| Svahílí | mwishowe | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Yoruba | ni ipari | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Bambara | laban na | ||
| Æ | mlɔeba | ||
| Kínjarvanda | amaherezo | ||
| Lingala | na nsuka | ||
| Lúganda | ku nkomerero | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| Tví (Akan) | awiei koraa no | ||
Að Lokum Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | في النهاية | ||
| Hebreska | בסופו של דבר | ||
| Pashto | په نهایت کې | ||
| Arabísku | في النهاية | ||
Að Lokum Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | në fund të fundit | ||
| Baskneska | azken batean | ||
| Katalónska | en definitiva | ||
| Króatískur | u konačnici | ||
| Dönsku | ultimativt | ||
| Hollenskur | uiteindelijk | ||
| Enska | ultimately | ||
| Franska | en fin de compte | ||
| Frísneskt | úteinlik | ||
| Galisískur | en definitiva | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | letzten endes | ||
| Íslensku | að lokum | ||
| Írskir | i ndeireadh na dála | ||
| Ítalska | in definitiva | ||
| Lúxemborgískt | schlussendlech | ||
| Maltneska | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| Norsku | til syvende og sist | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | no final das contas | ||
| Skoska gelíska | aig a ’cheann thall | ||
| Spænska, spænskt | por último | ||
| Sænsku | i sista hand | ||
| Velska | yn y pen draw | ||
Að Lokum Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | у канчатковым рахунку | ||
| Bosníska | na kraju | ||
| Búlgarska | в крайна сметка | ||
| Tékkneska | nakonec | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | lõpuks | ||
| Finnskt | lopulta | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | végül | ||
| Lettnesku | galu galā | ||
| Litháískur | galiausiai | ||
| Makedónska | во крајна линија | ||
| Pólsku | ostatecznie | ||
| Rúmensk | în cele din urmă | ||
| Rússneskt | в конечном итоге | ||
| Serbneskur | коначно | ||
| Slóvakíu | nakoniec | ||
| Slóvenskur | končno | ||
| Úkraínska | зрештою | ||
Að Lokum Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | শেষ পর্যন্ত | ||
| Gujarati | આખરે | ||
| Hindí | अंत में | ||
| Kannada | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ആത്യന്തികമായി | ||
| Marathi | शेवटी | ||
| Nepalska | अन्तमा | ||
| Punjabi | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| Sinhala (singalíska) | අවසානයේ | ||
| Tamílska | இறுதியில் | ||
| Telúgú | చివరికి | ||
| Úrdú | بالآخر | ||
Að Lokum Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 最终 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 最終 | ||
| Japanska | 最終的に | ||
| Kóreska | 궁극적으로 | ||
| Mongólskur | эцэст нь | ||
| Mjanmar (burmneska) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
Að Lokum Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | akhirnya | ||
| Javönsku | pungkasane | ||
| Khmer | ទីបំផុត | ||
| Laó | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| Malaíska | akhirnya | ||
| Taílenskur | ท้ายที่สุด | ||
| Víetnamskir | cuối cùng | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa huli | ||
Að Lokum Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | sonda | ||
| Kasakska | сайып келгенде | ||
| Kirgis | акыры | ||
| Tadsjikska | дар ниҳоят | ||
| Túrkmenska | ahyrynda | ||
| Úsbekska | oxir-oqibat | ||
| Uyghur | ئاخىرىدا | ||
Að Lokum Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | hope loa | ||
| Maórí | te mutunga | ||
| Samóa | mulimuli ane | ||
| Tagalog (filippseyska) | sa huli | ||
Að Lokum Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Guarani | ipahápe | ||
Að Lokum Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | finfine | ||
| Latína | ultimately | ||
Að Lokum Á Aðrir Málum
| Grískt | τελικά | ||
| Hmong | thaum kawg | ||
| Kúrdískt | di dawiyê de | ||
| Tyrkneska | nihayetinde | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Jiddíska | לעסאָף | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Assamskir | শেষত | ||
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Bhojpuri | अंत में कहल जाला | ||
| Dhivehi | އެންމެ ފަހުން | ||
| Dogri | आखिरकार | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa huli | ||
| Guarani | ipahápe | ||
| Ilocano | kamaudiananna | ||
| Krio | di las wan | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لە کۆتاییدا | ||
| Maithili | अंततः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a tawpah chuan | ||
| Oromo | dhumarratti | ||
| Odia (Oriya) | ପରିଶେଷରେ | ||
| Quechua | qhipaman | ||
| Sanskrít | अन्ततः | ||
| Tatar | ахырда | ||
| Tígrinja | ኣብ መወዳእታ | ||
| Tsonga | eku heteleleni | ||