Sáttmáli Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Sáttmáli “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Sáttmáli
Sáttmáli Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | verdrag | ||
| Amharíska | ስምምነት | ||
| Hausa | yarjejeniya | ||
| Igbo | nkwekọrịta | ||
| Malagasískt | fanekena | ||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| Shona | chibvumirano | ||
| Sómalska | heshiis | ||
| Sesótó | selekane | ||
| Svahílí | mkataba | ||
| Xhosa | umnqophiso | ||
| Yoruba | adehun | ||
| Zulu | isivumelwano | ||
| Bambara | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| Æ | nubabla aɖe | ||
| Kínjarvanda | amasezerano | ||
| Lingala | boyokani oyo esalemaki | ||
| Lúganda | endagaano | ||
| Sepedi | kwano ya | ||
| Tví (Akan) | apam no mu | ||
Sáttmáli Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | معاهدة | ||
| Hebreska | אֲמָנָה | ||
| Pashto | تړون | ||
| Arabísku | معاهدة | ||
Sáttmáli Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | traktat | ||
| Baskneska | itun | ||
| Katalónska | tractat | ||
| Króatískur | ugovor | ||
| Dönsku | traktat | ||
| Hollenskur | verdrag | ||
| Enska | treaty | ||
| Franska | traité | ||
| Frísneskt | ferdrach | ||
| Galisískur | tratado | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | vertrag | ||
| Íslensku | sáttmáli | ||
| Írskir | conradh | ||
| Ítalska | trattato | ||
| Lúxemborgískt | vertrag | ||
| Maltneska | trattat | ||
| Norsku | traktat | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | tratado | ||
| Skoska gelíska | co-chòrdadh | ||
| Spænska, spænskt | tratado | ||
| Sænsku | fördrag | ||
| Velska | cytuniad | ||
Sáttmáli Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | дагавор | ||
| Bosníska | ugovor | ||
| Búlgarska | договор | ||
| Tékkneska | dohoda | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | leping | ||
| Finnskt | sopimus | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | szerződés | ||
| Lettnesku | līgumu | ||
| Litháískur | sutartis | ||
| Makedónska | договор | ||
| Pólsku | traktat | ||
| Rúmensk | tratat | ||
| Rússneskt | договор | ||
| Serbneskur | уговор | ||
| Slóvakíu | zmluva | ||
| Slóvenskur | pogodbe | ||
| Úkraínska | договір | ||
Sáttmáli Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | সন্ধি | ||
| Gujarati | સંધિ | ||
| Hindí | संधि | ||
| Kannada | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| Malayalam | ഉടമ്പടി | ||
| Marathi | करार | ||
| Nepalska | सन्धि | ||
| Punjabi | ਸੰਧੀ | ||
| Sinhala (singalíska) | ගිවිසුම | ||
| Tamílska | ஒப்பந்தம் | ||
| Telúgú | ఒప్పందం | ||
| Úrdú | معاہدہ | ||
Sáttmáli Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 条约 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 條約 | ||
| Japanska | 条約 | ||
| Kóreska | 조약 | ||
| Mongólskur | гэрээ | ||
| Mjanmar (burmneska) | စာချုပ် | ||
Sáttmáli Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | perjanjian | ||
| Javönsku | prajanjen | ||
| Khmer | សន្ធិសញ្ញា | ||
| Laó | ສົນທິສັນຍາ | ||
| Malaíska | perjanjian | ||
| Taílenskur | สนธิสัญญา | ||
| Víetnamskir | hiệp ước | ||
| Filippseyska (tagalog) | kasunduan | ||
Sáttmáli Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | müqavilə | ||
| Kasakska | шарт | ||
| Kirgis | келишим | ||
| Tadsjikska | шартнома | ||
| Túrkmenska | şertnama | ||
| Úsbekska | shartnoma | ||
| Uyghur | شەرتنامە | ||
Sáttmáli Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | kuikahi | ||
| Maórí | tiriti | ||
| Samóa | feagaiga | ||
| Tagalog (filippseyska) | kasunduan | ||
Sáttmáli Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Guarani | tratado rehegua | ||
Sáttmáli Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | traktato | ||
| Latína | foedus | ||
Sáttmáli Á Aðrir Málum
| Grískt | συνθήκη | ||
| Hmong | ntawv cog lus | ||
| Kúrdískt | peyman | ||
| Tyrkneska | antlaşma | ||
| Xhosa | umnqophiso | ||
| Jiddíska | טריטי | ||
| Zulu | isivumelwano | ||
| Assamskir | সন্ধি | ||
| Aymara | tratado ukarjama | ||
| Bhojpuri | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| Dogri | संधि दी | ||
| Filippseyska (tagalog) | kasunduan | ||
| Guarani | tratado rehegua | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| Krio | trit we dɛn mek | ||
| Kúrdíska (Sorani) | پەیماننامە | ||
| Maithili | संधि के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | thuthlung siam a ni | ||
| Oromo | waliigaltee | ||
| Odia (Oriya) | ଚୁକ୍ତି | ||
| Quechua | tratado nisqa | ||
| Sanskrít | सन्धिः | ||
| Tatar | килешү | ||
| Tígrinja | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ntwanano | ||