Harmleikur Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Harmleikur “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Harmleikur
Harmleikur Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | tragedie | ||
| Amharíska | አሳዛኝ | ||
| Hausa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| Malagasískt | zava-doza | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| Sómalska | musiibo | ||
| Sesótó | tlokotsi | ||
| Svahílí | msiba | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| Zulu | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Æ | nublanuinya aɖe | ||
| Kínjarvanda | ibyago | ||
| Lingala | likambo ya mawa | ||
| Lúganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| Tví (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Harmleikur Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | مأساة | ||
| Hebreska | טרגדיה | ||
| Pashto | تراژيدي | ||
| Arabísku | مأساة | ||
Harmleikur Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | tragjedi | ||
| Baskneska | tragedia | ||
| Katalónska | tragèdia | ||
| Króatískur | tragedija | ||
| Dönsku | tragedie | ||
| Hollenskur | tragedie | ||
| Enska | tragedy | ||
| Franska | la tragédie | ||
| Frísneskt | trageedzje | ||
| Galisískur | traxedia | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | tragödie | ||
| Íslensku | harmleikur | ||
| Írskir | tragóid | ||
| Ítalska | tragedia | ||
| Lúxemborgískt | tragöttie | ||
| Maltneska | traġedja | ||
| Norsku | tragedie | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | tragédia | ||
| Skoska gelíska | bròn-chluich | ||
| Spænska, spænskt | tragedia | ||
| Sænsku | tragedi | ||
| Velska | trasiedi | ||
Harmleikur Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | трагедыя | ||
| Bosníska | tragedija | ||
| Búlgarska | трагедия | ||
| Tékkneska | tragédie | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | tragöödia | ||
| Finnskt | tragedia | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | tragédia | ||
| Lettnesku | traģēdija | ||
| Litháískur | tragedija | ||
| Makedónska | трагедија | ||
| Pólsku | tragedia | ||
| Rúmensk | tragedie | ||
| Rússneskt | трагедия | ||
| Serbneskur | трагедија | ||
| Slóvakíu | tragédia | ||
| Slóvenskur | tragedija | ||
| Úkraínska | трагедія | ||
Harmleikur Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Gujarati | દુર્ઘટના | ||
| Hindí | शोकपूर्ण घटना | ||
| Kannada | ದುರಂತ | ||
| Malayalam | ദുരന്തം | ||
| Marathi | शोकांतिका | ||
| Nepalska | त्रासदी | ||
| Punjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinhala (singalíska) | ඛේදවාචකය | ||
| Tamílska | சோகம் | ||
| Telúgú | విషాదం | ||
| Úrdú | سانحہ | ||
Harmleikur Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 悲剧 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 悲劇 | ||
| Japanska | 悲劇 | ||
| Kóreska | 비극 | ||
| Mongólskur | эмгэнэлт явдал | ||
| Mjanmar (burmneska) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Harmleikur Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | tragedi | ||
| Javönsku | tragedi | ||
| Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| Laó | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| Malaíska | tragedi | ||
| Taílenskur | โศกนาฏกรรม | ||
| Víetnamskir | bi kịch | ||
| Filippseyska (tagalog) | trahedya | ||
Harmleikur Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | faciə | ||
| Kasakska | трагедия | ||
| Kirgis | трагедия | ||
| Tadsjikska | фоҷиа | ||
| Túrkmenska | betbagtçylyk | ||
| Úsbekska | fojia | ||
| Uyghur | پاجىئە | ||
Harmleikur Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | pōpilikia | ||
| Maórí | ati | ||
| Samóa | mala | ||
| Tagalog (filippseyska) | trahedya | ||
Harmleikur Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
Harmleikur Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | tragedio | ||
| Latína | malum | ||
Harmleikur Á Aðrir Málum
| Grískt | τραγωδία | ||
| Hmong | raug xwm txheej | ||
| Kúrdískt | tirajedî | ||
| Tyrkneska | trajedi | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Jiddíska | טראַגעדיע | ||
| Zulu | usizi | ||
| Assamskir | ট্ৰেজেডী | ||
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| Filippseyska (tagalog) | trahedya | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
| Ilocano | trahedia | ||
| Krio | bad bad tin we kin apin | ||
| Kúrdíska (Sorani) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Quechua | llakikuy | ||
| Sanskrít | त्रासदी | ||
| Tatar | фаҗига | ||
| Tígrinja | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | khombo ra kona | ||