Í Átt Að Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Í átt að “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Í átt að
Í Átt Að Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | in die rigting van | ||
| Amharíska | ወደ | ||
| Hausa | zuwa | ||
| Igbo | n'ebe | ||
| Malagasískt | amin'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulunjika | ||
| Shona | akananga | ||
| Sómalska | xagga | ||
| Sesótó | malebana le | ||
| Svahílí | kuelekea | ||
| Xhosa | malunga | ||
| Yoruba | si | ||
| Zulu | ngase | ||
| Bambara | ye | ||
| Æ | ɖo ta | ||
| Kínjarvanda | yerekeza | ||
| Lingala | na ngambo ya | ||
| Lúganda | eri | ||
| Sepedi | ya go | ||
| Tví (Akan) | rekɔ | ||
Í Átt Að Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | باتجاه | ||
| Hebreska | לקראת | ||
| Pashto | په لور | ||
| Arabísku | باتجاه | ||
Í Átt Að Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | drejt | ||
| Baskneska | norabidean | ||
| Katalónska | cap a | ||
| Króatískur | prema | ||
| Dönsku | imod | ||
| Hollenskur | naar | ||
| Enska | toward | ||
| Franska | vers | ||
| Frísneskt | nei | ||
| Galisískur | cara a | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | zu | ||
| Íslensku | í átt að | ||
| Írskir | i dtreo | ||
| Ítalska | verso | ||
| Lúxemborgískt | richtung | ||
| Maltneska | lejn | ||
| Norsku | mot | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | em direção a | ||
| Skoska gelíska | a dh’ionnsaigh | ||
| Spænska, spænskt | hacia | ||
| Sænsku | mot | ||
| Velska | tuag at | ||
Í Átt Að Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | насустрач | ||
| Bosníska | prema | ||
| Búlgarska | към | ||
| Tékkneska | směrem k | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | poole | ||
| Finnskt | kohti | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | felé | ||
| Lettnesku | uz | ||
| Litháískur | link | ||
| Makedónska | кон | ||
| Pólsku | w kierunku | ||
| Rúmensk | spre | ||
| Rússneskt | к | ||
| Serbneskur | према | ||
| Slóvakíu | smerom k | ||
| Slóvenskur | proti | ||
| Úkraínska | до | ||
Í Átt Að Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | দিকে | ||
| Gujarati | તરફ | ||
| Hindí | की ओर | ||
| Kannada | ಕಡೆಗೆ | ||
| Malayalam | നേരെ | ||
| Marathi | दिशेने | ||
| Nepalska | तिर | ||
| Punjabi | ਵੱਲ | ||
| Sinhala (singalíska) | දෙසට | ||
| Tamílska | நோக்கி | ||
| Telúgú | వైపు | ||
| Úrdú | کی طرف | ||
Í Átt Að Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 朝 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 朝 | ||
| Japanska | に向かって | ||
| Kóreska | ...쪽으로 | ||
| Mongólskur | руу | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဆီသို့ | ||
Í Átt Að Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | terhadap | ||
| Javönsku | nuju | ||
| Khmer | ឆ្ពោះទៅរក | ||
| Laó | ຕໍ່ | ||
| Malaíska | menuju | ||
| Taílenskur | ไปทาง | ||
| Víetnamskir | hướng tới | ||
| Filippseyska (tagalog) | patungo sa | ||
Í Átt Að Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | istiqamətində | ||
| Kasakska | қарай | ||
| Kirgis | көздөй | ||
| Tadsjikska | ба сӯи | ||
| Túrkmenska | tarapa | ||
| Úsbekska | tomonga | ||
| Uyghur | تەرەپكە | ||
Í Átt Að Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | i mua o | ||
| Maórí | ki | ||
| Samóa | agaʻi i | ||
| Tagalog (filippseyska) | patungo sa | ||
Í Átt Að Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | uksaru | ||
| Guarani | gotyo | ||
Í Átt Að Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | al | ||
| Latína | ad | ||
Í Átt Að Á Aðrir Málum
| Grískt | προς | ||
| Hmong | rau | ||
| Kúrdískt | dijî | ||
| Tyrkneska | doğru | ||
| Xhosa | malunga | ||
| Jiddíska | צו | ||
| Zulu | ngase | ||
| Assamskir | দিশে | ||
| Aymara | uksaru | ||
| Bhojpuri | का ओर | ||
| Dhivehi | ދިމާއަށް | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filippseyska (tagalog) | patungo sa | ||
| Guarani | gotyo | ||
| Ilocano | papan ti | ||
| Krio | to | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەرەو | ||
| Maithili | क' दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯀꯩꯔꯣꯝꯗ | ||
| Mizo | lamah | ||
| Oromo | gara | ||
| Odia (Oriya) | ଆଡକୁ | ||
| Quechua | hacia | ||
| Sanskrít | विमुख | ||
| Tatar | ягына | ||
| Tígrinja | ንቕድሚት | ||
| Tsonga | kuya eka | ||