Í Kvöld Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Í kvöld “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Í kvöld
Í Kvöld Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | vanaand | ||
| Amharíska | ዛሬ ማታ | ||
| Hausa | yau da dare | ||
| Igbo | n'abalị a | ||
| Malagasískt | anio alina | ||
| Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
| Shona | manheru ano | ||
| Sómalska | caawa | ||
| Sesótó | bosiung bona | ||
| Svahílí | usiku wa leo | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Yoruba | lalẹ | ||
| Zulu | kusihlwa | ||
| Bambara | su ni na | ||
| Æ | fiɛ̃ sia | ||
| Kínjarvanda | iri joro | ||
| Lingala | lelo na mpokwa | ||
| Lúganda | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| Tví (Akan) | anadwo yi | ||
Í Kvöld Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | هذه الليلة | ||
| Hebreska | היום בלילה | ||
| Pashto | نن شپه | ||
| Arabísku | هذه الليلة | ||
Í Kvöld Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | sonte | ||
| Baskneska | gaur gauean | ||
| Katalónska | aquesta nit | ||
| Króatískur | večeras | ||
| Dönsku | i aften | ||
| Hollenskur | vanavond | ||
| Enska | tonight | ||
| Franska | ce soir | ||
| Frísneskt | fannacht | ||
| Galisískur | esta noite | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | heute abend | ||
| Íslensku | í kvöld | ||
| Írskir | anocht | ||
| Ítalska | stasera | ||
| Lúxemborgískt | haut den owend | ||
| Maltneska | illejla | ||
| Norsku | i kveld | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | esta noite | ||
| Skoska gelíska | a-nochd | ||
| Spænska, spænskt | esta noche | ||
| Sænsku | i kväll | ||
| Velska | heno | ||
Í Kvöld Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | сёння ўвечары | ||
| Bosníska | večeras | ||
| Búlgarska | тази вечер | ||
| Tékkneska | dnes večer | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | täna õhtul | ||
| Finnskt | tänä yönä | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | ma este | ||
| Lettnesku | šovakar | ||
| Litháískur | šiąnakt | ||
| Makedónska | вечерва | ||
| Pólsku | dzisiejszej nocy | ||
| Rúmensk | astă seară | ||
| Rússneskt | сегодня ночью | ||
| Serbneskur | вечерас | ||
| Slóvakíu | dnes večer | ||
| Slóvenskur | nocoj | ||
| Úkraínska | сьогодні ввечері | ||
Í Kvöld Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | আজ রাতে | ||
| Gujarati | આજની રાત | ||
| Hindí | आज रात | ||
| Kannada | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| Malayalam | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| Marathi | आज रात्री | ||
| Nepalska | आज राती | ||
| Punjabi | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| Sinhala (singalíska) | අද රෑ | ||
| Tamílska | இன்று இரவு | ||
| Telúgú | ఈరాత్రి | ||
| Úrdú | آج کی رات | ||
Í Kvöld Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 今晚 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 今晚 | ||
| Japanska | 今晩 | ||
| Kóreska | 오늘 밤 | ||
| Mongólskur | өнөө орой | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဒီည | ||
Í Kvöld Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | malam ini | ||
| Javönsku | bengi iki | ||
| Khmer | យប់នេះ | ||
| Laó | ຄືນນີ້ | ||
| Malaíska | malam ini | ||
| Taílenskur | คืนนี้ | ||
| Víetnamskir | tối nay | ||
| Filippseyska (tagalog) | ngayong gabi | ||
Í Kvöld Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | bu axşam | ||
| Kasakska | бүгін кешке | ||
| Kirgis | бүгүн кечинде | ||
| Tadsjikska | имшаб | ||
| Túrkmenska | şu gije | ||
| Úsbekska | bugun tunda | ||
| Uyghur | بۈگۈن ئاخشام | ||
Í Kvöld Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | kēia pō | ||
| Maórí | a te po nei | ||
| Samóa | po nei | ||
| Tagalog (filippseyska) | ngayong gabi | ||
Í Kvöld Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | esta noche | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
Í Kvöld Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ĉi-vespere | ||
| Latína | hac nocte | ||
Í Kvöld Á Aðrir Málum
| Grískt | απόψε | ||
| Hmong | hmo no | ||
| Kúrdískt | îro êvarî | ||
| Tyrkneska | bu gece | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Jiddíska | היינט נאכט | ||
| Zulu | kusihlwa | ||
| Assamskir | আজি নিশা | ||
| Aymara | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| Dhivehi | މިރޭ | ||
| Dogri | अज्ज रातीं | ||
| Filippseyska (tagalog) | ngayong gabi | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
| Ilocano | ita a rabii | ||
| Krio | dis nɛt | ||
| Kúrdíska (Sorani) | ئەمشەو | ||
| Maithili | आइ रात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| Odia (Oriya) | ଆଜି ରାତି | ||
| Quechua | kunan tuta | ||
| Sanskrít | अद्यरात्री | ||
| Tatar | бүген кич | ||
| Tígrinja | ሎሚ ምሸት | ||
| Tsonga | namuntlha namadyambu | ||