Í Gegn Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Í gegn “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Í gegn
Í Gegn Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | deurgaans | ||
| Amharíska | በመላው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | n’ime nile | ||
| Malagasískt | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonse | ||
| Shona | pese | ||
| Sómalska | dhan | ||
| Sesótó | hohle | ||
| Svahílí | kote | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Yoruba | jakejado | ||
| Zulu | kulo lonke | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Æ | katã me | ||
| Kínjarvanda | hose | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Lúganda | ekiseera kyonna | ||
| Sepedi | nako ka moka | ||
| Tví (Akan) | mu nyinaa | ||
Í Gegn Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | على مدار | ||
| Hebreska | בְּמֶשֶך | ||
| Pashto | په اوږدو کې | ||
| Arabísku | على مدار | ||
Í Gegn Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | gjatë gjithë kohës | ||
| Baskneska | osoan | ||
| Katalónska | al llarg | ||
| Króatískur | širom | ||
| Dönsku | hele vejen igennem | ||
| Hollenskur | gedurende | ||
| Enska | throughout | ||
| Franska | tout au long de | ||
| Frísneskt | troch | ||
| Galisískur | ao longo | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | während | ||
| Íslensku | í gegn | ||
| Írskir | ar fud | ||
| Ítalska | per tutto | ||
| Lúxemborgískt | iwwerall | ||
| Maltneska | matul | ||
| Norsku | gjennom | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | ao longo | ||
| Skoska gelíska | air feadh | ||
| Spænska, spænskt | en todo | ||
| Sænsku | genom hela | ||
| Velska | drwyddi draw | ||
Í Gegn Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | на працягу | ||
| Bosníska | kroz | ||
| Búlgarska | през цялото време | ||
| Tékkneska | po celou dobu | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kogu ulatuses | ||
| Finnskt | kaikkialla | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | végig | ||
| Lettnesku | visā | ||
| Litháískur | visoje | ||
| Makedónska | во текот на | ||
| Pólsku | poprzez | ||
| Rúmensk | peste tot | ||
| Rússneskt | на протяжении | ||
| Serbneskur | током | ||
| Slóvakíu | cez | ||
| Slóvenskur | skozi | ||
| Úkraínska | на всьому протязі | ||
Í Gegn Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | জুড়ে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| Hindí | भर | ||
| Kannada | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Malayalam | ഉടനീളം | ||
| Marathi | संपूर्ण | ||
| Nepalska | अवधिभर | ||
| Punjabi | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (singalíska) | පුරාම | ||
| Tamílska | முழுவதும் | ||
| Telúgú | అంతటా | ||
| Úrdú | بھر میں | ||
Í Gegn Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 始终 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 始終 | ||
| Japanska | 全体 | ||
| Kóreska | 전역 | ||
| Mongólskur | даяар | ||
| Mjanmar (burmneska) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Í Gegn Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sepanjang | ||
| Javönsku | saindhenging | ||
| Khmer | នៅទូទាំង | ||
| Laó | ຕະຫຼອດ | ||
| Malaíska | melalui | ||
| Taílenskur | ตลอด | ||
| Víetnamskir | khắp | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa kabuuan | ||
Í Gegn Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | boyunca | ||
| Kasakska | бүкіл бойында | ||
| Kirgis | бою | ||
| Tadsjikska | дар саросари | ||
| Túrkmenska | tutuşlygyna | ||
| Úsbekska | davomida | ||
| Uyghur | throughout | ||
Í Gegn Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Maórí | puta noa | ||
| Samóa | i le atoa | ||
| Tagalog (filippseyska) | sa buong | ||
Í Gegn Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | akata jayaru | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Í Gegn Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | tra la tuta | ||
| Latína | throughout | ||
Í Gegn Á Aðrir Málum
| Grískt | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kúrdískt | tam | ||
| Tyrkneska | boyunca | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Jiddíska | דורכאויס | ||
| Zulu | kulo lonke | ||
| Assamskir | সৰ্বত্ৰ | ||
| Aymara | akata jayaru | ||
| Bhojpuri | शुरू से अंत तक | ||
| Dhivehi | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Dogri | हर थां | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa kabuuan | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Ilocano | kabayatan ti | ||
| Krio | te | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لەماوەی | ||
| Maithili | सब दिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Mizo | tluanin | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମଗ୍ର | ||
| Quechua | lliwpi | ||
| Sanskrít | परमसर्वत्र | ||
| Tatar | .әр сүзнең | ||
| Tígrinja | በቲ | ||
| Tsonga | hinkwako | ||