Sjálfir Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Sjálfir “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Sjálfir
Sjálfir Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | hulself | ||
| Amharíska | ራሳቸው | ||
| Hausa | kansu | ||
| Igbo | onwe ha | ||
| Malagasískt | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
| Shona | pachavo | ||
| Sómalska | naftooda | ||
| Sesótó | ka bobona | ||
| Svahílí | wenyewe | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Yoruba | ara wọn | ||
| Zulu | ngokwabo | ||
| Bambara | u yɛrɛ | ||
| Æ | woawo ŋutɔ | ||
| Kínjarvanda | ubwabo | ||
| Lingala | bango moko | ||
| Lúganda | bokka | ||
| Sepedi | ka bobona | ||
| Tví (Akan) | wɔn ara | ||
Sjálfir Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | أنفسهم | ||
| Hebreska | עצמם | ||
| Pashto | خپل | ||
| Arabísku | أنفسهم | ||
Sjálfir Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | vetveten | ||
| Baskneska | beraiek | ||
| Katalónska | ells mateixos | ||
| Króatískur | se | ||
| Dönsku | dem selv | ||
| Hollenskur | zich | ||
| Enska | themselves | ||
| Franska | se | ||
| Frísneskt | harsels | ||
| Galisískur | eles mesmos | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | sich | ||
| Íslensku | sjálfir | ||
| Írskir | iad féin | ||
| Ítalska | loro stessi | ||
| Lúxemborgískt | sech selwer | ||
| Maltneska | infushom | ||
| Norsku | dem selv | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | si mesmos | ||
| Skoska gelíska | iad fhèin | ||
| Spænska, spænskt | sí mismos | ||
| Sænsku | sig själva | ||
| Velska | eu hunain | ||
Sjálfir Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | самі | ||
| Bosníska | sami | ||
| Búlgarska | себе си | ||
| Tékkneska | oni sami | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | ise | ||
| Finnskt | itse | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | maguk | ||
| Lettnesku | paši | ||
| Litháískur | patys | ||
| Makedónska | самите | ||
| Pólsku | sami | ||
| Rúmensk | înșiși | ||
| Rússneskt | самих себя | ||
| Serbneskur | себе | ||
| Slóvakíu | sami | ||
| Slóvenskur | sami | ||
| Úkraínska | самі | ||
Sjálfir Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | নিজেদের | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| Hindí | अपने | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वत: ला | ||
| Nepalska | आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (singalíska) | තමන්ම | ||
| Tamílska | தங்களை | ||
| Telúgú | తమను తాము | ||
| Úrdú | خود | ||
Sjálfir Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 他们自己 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 他們自己 | ||
| Japanska | 自分自身 | ||
| Kóreska | 그들 자신 | ||
| Mongólskur | өөрсдөө | ||
| Mjanmar (burmneska) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Sjálfir Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | diri | ||
| Javönsku | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគេ | ||
| Laó | ຕົວເອງ | ||
| Malaíska | diri mereka | ||
| Taílenskur | ตัวเอง | ||
| Víetnamskir | chúng tôi | ||
| Filippseyska (tagalog) | kanilang sarili | ||
Sjálfir Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | özləri | ||
| Kasakska | өздері | ||
| Kirgis | өзүлөрү | ||
| Tadsjikska | худашон | ||
| Túrkmenska | özleri | ||
| Úsbekska | o'zlari | ||
| Uyghur | ئۆزلىرى | ||
Sjálfir Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | lakou iho | ||
| Maórí | ko ratou ano | ||
| Samóa | latou lava | ||
| Tagalog (filippseyska) | ang kanilang mga sarili | ||
Sjálfir Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | jupanak pachpa | ||
| Guarani | ha'ekuéra voi | ||
Sjálfir Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | sin mem | ||
| Latína | sibi | ||
Sjálfir Á Aðrir Málum
| Grískt | τους εαυτούς τους | ||
| Hmong | lawv tus kheej | ||
| Kúrdískt | xwe | ||
| Tyrkneska | kendilerini | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Jiddíska | זיך | ||
| Zulu | ngokwabo | ||
| Assamskir | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Aymara | jupanak pachpa | ||
| Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
| Dhivehi | އެމީހުން | ||
| Dogri | खुद | ||
| Filippseyska (tagalog) | kanilang sarili | ||
| Guarani | ha'ekuéra voi | ||
| Ilocano | dagiti bukodda | ||
| Krio | dɛnsɛf | ||
| Kúrdíska (Sorani) | خۆیان | ||
| Maithili | अपनेसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| Mizo | anni | ||
| Oromo | isaanuma | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | | ||
| Quechua | kikinku | ||
| Sanskrít | तस्मान् | ||
| Tatar | үзләре | ||
| Tígrinja | ባዕሎም | ||
| Tsonga | vona vinyi | ||