Furðu Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Furðu “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Furðu
Furðu Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | verbasend | ||
| Amharíska | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagasískt | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Sómalska | layaab | ||
| Sesótó | ho makatsang | ||
| Svahílí | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Æ | nukutɔe | ||
| Kínjarvanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Lúganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Tví (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Furðu Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بشكل مدهش | ||
| Hebreska | למרבה ההפתעה | ||
| Pashto | په حیرانتیا سره | ||
| Arabísku | بشكل مدهش | ||
Furðu Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | çuditërisht | ||
| Baskneska | harrigarriro | ||
| Katalónska | sorprenentment | ||
| Króatískur | iznenađujuče | ||
| Dönsku | overraskende | ||
| Hollenskur | verrassend genoeg | ||
| Enska | surprisingly | ||
| Franska | étonnamment | ||
| Frísneskt | ferrassend | ||
| Galisískur | sorprendentemente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | überraschenderweise | ||
| Íslensku | furðu | ||
| Írskir | ionadh | ||
| Ítalska | sorprendentemente | ||
| Lúxemborgískt | verwonnerlech | ||
| Maltneska | sorprendentement | ||
| Norsku | overraskende | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | surpreendentemente | ||
| Skoska gelíska | gu h-iongantach | ||
| Spænska, spænskt | asombrosamente | ||
| Sænsku | förvånande | ||
| Velska | yn rhyfeddol | ||
Furðu Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | дзіўна | ||
| Bosníska | iznenađujuće | ||
| Búlgarska | изненадващо | ||
| Tékkneska | překvapivě | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | üllatavalt | ||
| Finnskt | yllättävän | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | meglepően | ||
| Lettnesku | pārsteidzoši | ||
| Litháískur | stebėtinai | ||
| Makedónska | изненадувачки | ||
| Pólsku | zaskakująco | ||
| Rúmensk | surprinzător | ||
| Rússneskt | как ни странно | ||
| Serbneskur | изненађујуће | ||
| Slóvakíu | prekvapivo | ||
| Slóvenskur | presenetljivo | ||
| Úkraínska | дивно | ||
Furðu Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hindí | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepalska | अचम्मको कुरा | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Sinhala (singalíska) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamílska | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Telúgú | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Úrdú | حیرت کی بات ہے | ||
Furðu Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 出奇 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 出奇 | ||
| Japanska | 意外と | ||
| Kóreska | 놀랍게도 | ||
| Mongólskur | гайхалтай | ||
| Mjanmar (burmneska) | အံ့သြစရာ | ||
Furðu Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | heran | ||
| Javönsku | kaget | ||
| Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Laó | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Malaíska | mengejutkan | ||
| Taílenskur | น่าแปลกใจ | ||
| Víetnamskir | thật ngạc nhiên | ||
| Filippseyska (tagalog) | nakakagulat | ||
Furðu Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | təəccüblü | ||
| Kasakska | таңқаларлық | ||
| Kirgis | таң калыштуу | ||
| Tadsjikska | тааҷуб | ||
| Túrkmenska | geň galdyryjy | ||
| Úsbekska | ajablanarli | ||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Furðu Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | pūʻiwa | ||
| Maórí | maere | ||
| Samóa | ofo | ||
| Tagalog (filippseyska) | nakakagulat | ||
Furðu Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Furðu Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | surprize | ||
| Latína | mirum | ||
Furðu Á Aðrir Málum
| Grískt | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Kúrdískt | ecêbmayî | ||
| Tyrkneska | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Jiddíska | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Assamskir | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filippseyska (tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| Sanskrít | आश्चर्यवत् | ||
| Tatar | гаҗәп | ||
| Tígrinja | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||