Koma Á Óvart Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Koma á óvart “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Koma á óvart
Koma Á Óvart Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | verras | ||
| Amharíska | መደነቅ | ||
| Hausa | mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagasískt | tsy nampoizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
| Shona | kushamisika | ||
| Sómalska | layaab | ||
| Sesótó | makatsa | ||
| Svahílí | mshangao | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yoruba | iyalenu | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Bambara | bala | ||
| Æ | si do le kpome | ||
| Kínjarvanda | gutungurwa | ||
| Lingala | kokamwisa | ||
| Lúganda | okuzinduukiriza | ||
| Sepedi | makatša | ||
| Tví (Akan) | nwanwa | ||
Koma Á Óvart Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | مفاجأة | ||
| Hebreska | הַפתָעָה | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| Arabísku | مفاجأة | ||
Koma Á Óvart Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | befasi | ||
| Baskneska | sorpresa | ||
| Katalónska | sorpresa | ||
| Króatískur | iznenađenje | ||
| Dönsku | overraskelse | ||
| Hollenskur | verrassing | ||
| Enska | surprise | ||
| Franska | surprise | ||
| Frísneskt | ferrassing | ||
| Galisískur | sorpresa | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | überraschung | ||
| Íslensku | koma á óvart | ||
| Írskir | iontas | ||
| Ítalska | sorpresa | ||
| Lúxemborgískt | iwwerraschen | ||
| Maltneska | sorpriża | ||
| Norsku | overraskelse | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | surpresa | ||
| Skoska gelíska | iongnadh | ||
| Spænska, spænskt | sorpresa | ||
| Sænsku | överraskning | ||
| Velska | syndod | ||
Koma Á Óvart Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | здзіўленне | ||
| Bosníska | iznenađenje | ||
| Búlgarska | изненада | ||
| Tékkneska | překvapení | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | üllatus | ||
| Finnskt | yllätys | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | meglepetés | ||
| Lettnesku | pārsteigums | ||
| Litháískur | staigmena | ||
| Makedónska | изненадување | ||
| Pólsku | niespodzianka | ||
| Rúmensk | surprinde | ||
| Rússneskt | сюрприз | ||
| Serbneskur | изненађење | ||
| Slóvakíu | prekvapenie | ||
| Slóvenskur | presenečenje | ||
| Úkraínska | сюрприз | ||
Koma Á Óvart Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | আশ্চর্য | ||
| Gujarati | આશ્ચર્ય | ||
| Hindí | आश्चर्य | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| Malayalam | ആശ്ചര്യം | ||
| Marathi | आश्चर्य | ||
| Nepalska | अचम्म | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| Sinhala (singalíska) | පුදුමය | ||
| Tamílska | ஆச்சரியம் | ||
| Telúgú | ఆశ్చర్యం | ||
| Úrdú | حیرت | ||
Koma Á Óvart Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 吃惊 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 吃驚 | ||
| Japanska | 驚き | ||
| Kóreska | 놀라다 | ||
| Mongólskur | гэнэтийн зүйл | ||
| Mjanmar (burmneska) | အံ့သြစရာ | ||
Koma Á Óvart Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | mengherankan | ||
| Javönsku | kaget | ||
| Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Laó | ແປກໃຈ | ||
| Malaíska | kejutan | ||
| Taílenskur | แปลกใจ | ||
| Víetnamskir | sự ngạc nhiên | ||
| Filippseyska (tagalog) | sorpresa | ||
Koma Á Óvart Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | sürpriz | ||
| Kasakska | тосын сый | ||
| Kirgis | сюрприз | ||
| Tadsjikska | ҳайрон шудан | ||
| Túrkmenska | geň galdyryjy | ||
| Úsbekska | ajablanib | ||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Koma Á Óvart Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | pūʻiwa | ||
| Maórí | ohorere | ||
| Samóa | teʻi | ||
| Tagalog (filippseyska) | sorpresa | ||
Koma Á Óvart Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Koma Á Óvart Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | surprizo | ||
| Latína | mirum | ||
Koma Á Óvart Á Aðrir Málum
| Grískt | έκπληξη | ||
| Hmong | ceeb | ||
| Kúrdískt | nişkeşayî | ||
| Tyrkneska | sürpriz | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Jiddíska | יבערראַשן | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Assamskir | আচৰিত কৰা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचरज | ||
| Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
| Dogri | रहान करना | ||
| Filippseyska (tagalog) | sorpresa | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| Ilocano | siddaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| Kúrdíska (Sorani) | سوپرایس | ||
| Maithili | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | mak ti | ||
| Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Quechua | sorpresa | ||
| Sanskrít | आश्चर्य | ||
| Tatar | сюрприз | ||
| Tígrinja | ዘይተሓሰበ | ||
| Tsonga | xihlamariso | ||