Yfirlýsing Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Yfirlýsing “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Yfirlýsing
Yfirlýsing Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | verklaring | ||
| Amharíska | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Malagasískt | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Sómalska | bayaanka | ||
| Sesótó | polelo | ||
| Svahílí | kauli | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Æ | nyadu | ||
| Kínjarvanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Lúganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Tví (Akan) | anodisɛm | ||
Yfirlýsing Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بيان | ||
| Hebreska | הַצהָרָה | ||
| Pashto | بیان | ||
| Arabísku | بيان | ||
Yfirlýsing Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | deklaratë | ||
| Baskneska | adierazpena | ||
| Katalónska | declaració | ||
| Króatískur | izjava | ||
| Dönsku | udmelding | ||
| Hollenskur | uitspraak | ||
| Enska | statement | ||
| Franska | déclaration | ||
| Frísneskt | ferklearring | ||
| Galisískur | declaración | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | erklärung | ||
| Íslensku | yfirlýsing | ||
| Írskir | ráiteas | ||
| Ítalska | dichiarazione | ||
| Lúxemborgískt | ausso | ||
| Maltneska | dikjarazzjoni | ||
| Norsku | uttalelse | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | declaração | ||
| Skoska gelíska | aithris | ||
| Spænska, spænskt | declaración | ||
| Sænsku | påstående | ||
| Velska | datganiad | ||
Yfirlýsing Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | заява | ||
| Bosníska | izjava | ||
| Búlgarska | изявление | ||
| Tékkneska | tvrzení | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | avaldus | ||
| Finnskt | lausunto | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | nyilatkozat | ||
| Lettnesku | paziņojums, apgalvojums | ||
| Litháískur | pareiškimas | ||
| Makedónska | изјава | ||
| Pólsku | komunikat | ||
| Rúmensk | afirmație | ||
| Rússneskt | заявление | ||
| Serbneskur | изјава | ||
| Slóvakíu | vyhlásenie | ||
| Slóvenskur | izjavo | ||
| Úkraínska | заява | ||
Yfirlýsing Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | বিবৃতি | ||
| Gujarati | નિવેદન | ||
| Hindí | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malayalam | പ്രസ്താവന | ||
| Marathi | विधान | ||
| Nepalska | बयान | ||
| Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhala (singalíska) | ප්රකාශය | ||
| Tamílska | அறிக்கை | ||
| Telúgú | ప్రకటన | ||
| Úrdú | بیان | ||
Yfirlýsing Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 声明 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 聲明 | ||
| Japanska | ステートメント | ||
| Kóreska | 성명서 | ||
| Mongólskur | мэдэгдэл | ||
| Mjanmar (burmneska) | ကြေညာချက် | ||
Yfirlýsing Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | pernyataan | ||
| Javönsku | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Laó | ຖະແຫຼງການ | ||
| Malaíska | penyataan | ||
| Taílenskur | คำให้การ | ||
| Víetnamskir | tuyên bố | ||
| Filippseyska (tagalog) | pahayag | ||
Yfirlýsing Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | bəyanat | ||
| Kasakska | мәлімдеме | ||
| Kirgis | билдирүү | ||
| Tadsjikska | изҳорот | ||
| Túrkmenska | beýany | ||
| Úsbekska | bayonot | ||
| Uyghur | بايان | ||
Yfirlýsing Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻōlelo | ||
| Maórí | tauākī | ||
| Samóa | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (filippseyska) | pahayag | ||
Yfirlýsing Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Yfirlýsing Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | aserto | ||
| Latína | dicitur | ||
Yfirlýsing Á Aðrir Málum
| Grískt | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kúrdískt | îfade | ||
| Tyrkneska | beyan | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Jiddíska | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Assamskir | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filippseyska (tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kúrdíska (Sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| Sanskrít | वक्तव्यम् | ||
| Tatar | белдерү | ||
| Tígrinja | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||