Einhvers Staðar Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Einhvers staðar “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Einhvers staðar
Einhvers Staðar Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | êrens | ||
| Amharíska | የሆነ ቦታ | ||
| Hausa | wani wuri | ||
| Igbo | ebe | ||
| Malagasískt | any ho any | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
| Shona | kumwe kunhu | ||
| Sómalska | meel | ||
| Sesótó | kae kae | ||
| Svahílí | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Yoruba | ibikan | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| Æ | le afi aɖe | ||
| Kínjarvanda | ahantu runaka | ||
| Lingala | esika moko boye | ||
| Lúganda | awalala wonna | ||
| Sepedi | felotsoko | ||
| Tví (Akan) | baabi | ||
Einhvers Staðar Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | مكان ما | ||
| Hebreska | אי שם | ||
| Pashto | چیرې | ||
| Arabísku | مكان ما | ||
Einhvers Staðar Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | diku | ||
| Baskneska | nonbait | ||
| Katalónska | en algun lloc | ||
| Króatískur | negdje | ||
| Dönsku | et eller andet sted | ||
| Hollenskur | ergens | ||
| Enska | somewhere | ||
| Franska | quelque part | ||
| Frísneskt | earne | ||
| Galisískur | nalgures | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | irgendwo | ||
| Íslensku | einhvers staðar | ||
| Írskir | áit éigin | ||
| Ítalska | da qualche parte | ||
| Lúxemborgískt | iergendwou | ||
| Maltneska | x'imkien | ||
| Norsku | et sted | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | algum lugar | ||
| Skoska gelíska | am badeigin | ||
| Spænska, spænskt | algun lado | ||
| Sænsku | någonstans | ||
| Velska | rhywle | ||
Einhvers Staðar Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | недзе | ||
| Bosníska | negde | ||
| Búlgarska | някъде | ||
| Tékkneska | někde | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kusagil | ||
| Finnskt | jonnekin | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | valahol | ||
| Lettnesku | kaut kur | ||
| Litháískur | kažkur | ||
| Makedónska | некаде | ||
| Pólsku | gdzieś | ||
| Rúmensk | undeva | ||
| Rússneskt | где-то | ||
| Serbneskur | негде | ||
| Slóvakíu | niekde | ||
| Slóvenskur | nekje | ||
| Úkraínska | десь | ||
Einhvers Staðar Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | কোথাও | ||
| Gujarati | ક્યાંક | ||
| Hindí | कहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೋ | ||
| Malayalam | എവിടെയോ | ||
| Marathi | कुठेतरी | ||
| Nepalska | कहीं | ||
| Punjabi | ਕਿਤੇ | ||
| Sinhala (singalíska) | කොහේ හරි | ||
| Tamílska | எங்கோ | ||
| Telúgú | ఎక్కడో | ||
| Úrdú | کہیں | ||
Einhvers Staðar Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 某处 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 某處 | ||
| Japanska | どこか | ||
| Kóreska | 어딘가에 | ||
| Mongólskur | хаа нэг газар | ||
| Mjanmar (burmneska) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Einhvers Staðar Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | di suatu tempat | ||
| Javönsku | nang endi wae | ||
| Khmer | កន្លែងណាមួយ | ||
| Laó | ບາງບ່ອນ | ||
| Malaíska | di suatu tempat | ||
| Taílenskur | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| Víetnamskir | một vài nơi | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa isang lugar | ||
Einhvers Staðar Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | haradasa | ||
| Kasakska | бір жерде | ||
| Kirgis | бир жерде | ||
| Tadsjikska | дар ҷое | ||
| Túrkmenska | bir ýerde | ||
| Úsbekska | biron bir joyda | ||
| Uyghur | بىر يەردە | ||
Einhvers Staðar Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ma kauwahi | ||
| Maórí | i tetahi wahi | ||
| Samóa | i se mea | ||
| Tagalog (filippseyska) | kahit saan | ||
Einhvers Staðar Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | kawkhansa | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
Einhvers Staðar Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ie | ||
| Latína | somewhere | ||
Einhvers Staðar Á Aðrir Málum
| Grískt | κάπου | ||
| Hmong | qhov twg | ||
| Kúrdískt | li derna | ||
| Tyrkneska | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Jiddíska | ערגעץ | ||
| Zulu | endaweni ethile | ||
| Assamskir | কৰবাত | ||
| Aymara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa isang lugar | ||
| Guarani | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لە شوێنێک | ||
| Maithili | कतहु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| Odia (Oriya) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| Sanskrít | क्वचित् | ||
| Tatar | каядыр | ||
| Tígrinja | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| Tsonga | kun’wana | ||